00:00 C'est pas possible !
00:03 Des rodilles !
00:04 Bonjour, Tio Jack.
00:12 La vieille cabane a l'air bien.
00:14 Tu vas bien être dans le camp.
00:16 Ce lapin peut le cuire, Dodo.
00:20 Merci de m'avoir amenée.
00:22 D'accord, au revoir.
00:23 Au revoir.
00:24 J'en ai assez de cette merde !
00:27 Ce n'est pas le moment, Jimmy. Tu connais le protocole.
00:29 Nous ne parlons pas comme ça, nous ne faisons pas ça !
00:31 Nous ne faisons pas ça !
00:32 Billy ?
00:46 Nous avons un problème.
00:47 Régle-toi, je ne veux pas aller là-bas. D'accord ?
00:50 S'il vous plaît, vous ne devez pas faire ça ! Je vous promets que je n'étais pas là !
01:00 Que faites-vous, Billy ?
01:01 Quelqu'un m'aide, s'il vous plaît !
01:03 Ne bougez pas !
01:05 Des rodilles, maintenant !
01:07 Je suis un policier. Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10 Cette jonky m'a attiré.
01:11 Il ment. Il a tué un homme.
01:13 Ce mec est un copain. Il ne tirerait pas un autre copain.
01:15 Billy, prends mon arme.
01:17 Cours !
01:18 Nous avons un problème.
01:21 Terminez votre souffrance et nous résolvons ça. D'accord ?
01:24 Je peux partir ?
01:27 Où est ton ami ?
01:30 Non !
01:31 Shannon, confie en moi. Nous aurons besoin de preuves.
01:35 J'ai besoin de mon caméra. Tout ce dont nous avons besoin est là.
01:38 Tu ne peux pas te rendre compte maintenant. Tu comprends ?
01:41 D'accord.
01:43 Ne me ramène pas à la fille. Et ta soeur sera en sécurité.
01:52 Mais, je...
01:53 Je te jure que si tu touche ma soeur...
01:56 Je vais te tuer.
01:57 Ouvre la porte, s'il te plaît !
02:01 Nous sommes ensemble, Aniston.
02:04 Les choses se compliquent quand la famille est en jeu, non ?
02:09 Je connais les hommes comme vous les utilisez pour obtenir ce que vous voulez.
02:13 Mais vous avez affronté la sorcière.
02:18 Non !
02:20 Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires