Gofrette Gofrette E026 Zippety Hair Do Day

Festival Lonza

Regardez Gofrette Gofrette E026 Zippety Hair Do Day - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00 *musique*

00:02 *musique*

00:04 *musique*

00:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:09 ♪ ♪ ♪

00:15 ♪ ♪ ♪

00:21 ♪ ♪ ♪

00:27 ♪ ♪ ♪

00:33 ♪ ♪ ♪

00:39 ♪ ♪ ♪

00:43 - Bonjour, Red! N'est-ce pas un beau jour?

00:48 Je ne vais pas te tuer ce matin.

00:50 Je vais manger à Quickies avec Fudge et Ellie.

00:52 Je vais mieux appeler Ellie pour voir si elle est prête.

00:55 - Oh, salut, Gophret!

00:57 Ah, ah, oui! Le déjeuner! J'ai oublié, mais je suis vraiment trop occupée.

01:00 - Tu dois manger! Tu aimes manger!

01:03 - Bonjour, Houdini! - Bonjour, Slugnut!

01:06 - Salut, Gophret! Prête pour les pancakes?

01:08 - Zowie, zowie, je suis toujours là!

01:11 J'espère que Ellie ne nous fait pas attendre encore.

01:13 - Elle a été plus occupée que jamais toute la semaine.

01:16 - Euh, Ellie! C'est l'heure du déjeuner!

01:20 - Encore une minute! Je dois juste...

01:23 ...j'ai à faire quelque chose!

01:25 - Elle est si occupée, je crois qu'elle fait des erreurs.

01:27 - Oh non, Mme Mistermousse!

01:30 Ça va être génial quand je finirai!

01:32 - Voici les petits.

01:35 - Merci, Cookie! - Merci!

01:37 - Enfin! Les pancakes de mangots-strawberries-bananes!

01:41 - C'est pas génial, Ellie?

01:43 Euh... Ellie?

01:45 - Oh oui! C'était le meilleur film que j'ai jamais vu!

01:48 - Ellie, je pense que tu vas devoir te reposer.

01:50 - Gophret a raison. Tu travailles trop fort.

01:53 - Peut-être que tu devrais aller à la plage pour le jour et juste s'amuser.

01:56 - La plage? J'adore la plage!

01:58 Mais je ne sais pas, Gophret.

02:00 Qui va m'occuper de mon salon de peau?

02:02 J'ai tellement d'appointements aujourd'hui!

02:04 - Moi! Je vais!

02:06 - Mais tu ne sais rien de la peau!

02:08 - Je vais demander à Greta de m'aider.

02:10 Elle adore les peaux et tout ça.

02:12 - Greta? Hmm...

02:14 Je lui ai donné des cours de peau.

02:16 - Et je vais faire le shampooing!

02:18 - Mais que va t-il de mes oreilles?

02:19 Je les ai besoin une fois par semaine ou elles vont tomber sur ma tête!

02:22 - Tu as raison. Ellie a besoin d'un jour off.

02:26 - Tu peux faire un sandcastle et te faire plonger dans l'eau

02:29 pendant que nous faisons tout le peau.

02:31 - Je ne suis pas sûre, Gophret, mais...

02:33 Je vais le faire! - Zowie!

02:36 - Je m'occupe de choses simples,

02:38 comme de la vache et de la coupe.

02:40 Je laisse les peaux et les peaux jusqu'à mon retour.

02:42 Si ces chemins se mélangent,

02:44 qui sait ce genre de choses bizarres

02:46 peuvent arriver à la peau?

02:48 - Wouhou! J'ai mon téléphone!

02:52 Donc appelez-moi à tout moment!

02:54 Hmm... Vache, coupe, peau...

02:59 C'est difficile!

03:01 En tout cas, je vais appeler Greta.

03:03 - Ah, Gophret! Des nouvelles excitantes!

03:05 Louis Lelama, le célèbre journaliste,

03:07 est venu faire une histoire sur "El Teatro's" animaux ce soir.

03:10 Nous allons être sur le show de la fameuse télé!

03:13 - Zowie, zow! C'est une bonne nouvelle, Garbonzo!

03:17 Mais est-ce que Greta sera trop occupée

03:19 pour venir aider à l'atelier d'Ellie?

03:21 - Tant qu'elle sera de retour à "El Teatro"

03:23 quand Louis Lelama arrive. Je vous passe Greta.

03:26 - Salut, Gophret! - Salut, Greta!

03:28 Tu veux faire du poulet à l'atelier d'Ellie?

03:30 - J'adore le poulet! Je serai tout de suite là!

03:33 - Alors, tu seras là seulement un jour, c'est ça?

03:36 - Tes oreilles seront en paix, Pudge!

03:39 Rappele-toi, ne les mette pas mouillées!

03:42 - Poulets, permes et extensions de cheveux

03:45 je ne peux pas attendre!

03:47 - Mais Ellie a dit de le garder simple!

03:49 Pas de poulets, permes ou autre chose de trop compliqué!

03:52 Et reste loin de ces bouteilles!

03:55 - Hmm...

03:57 Ces bouteilles? - Au revoir, Pudge!

03:59 Merci pour le tour!

04:01 - Quelle journée de beach!

04:03 (Bruit de bruit d'eau)

04:05 Je vais la faire faire mes oreilles demain!

04:08 (Il chante.)

04:10 (Il chante.)

04:12 (Il chante.)

04:14 (Il chante.)

04:16 (Il chante.)

04:18 (Il chante.)

04:20 - Bonjour, Mme Hippo! Comment allez-vous, ma chérie?

04:23 - Je voudrais un style de cheveux qui soit...

04:26 Oh! Vraiment, vraiment différent!

04:29 Vraiment différent!

04:31 (Il chante.)

04:33 - Voilà! Il devrait être prêt, ma chérie!

04:36 - Ah! Chérie, tu es tellement incroyable!

04:40 10 ans plus jeune et beaucoup plus belle avec ce style de cheveux!

04:44 - Vraiment? Beaucoup plus belle?

04:47 - Tu ne penses pas, ma chérie? - J'adore!

04:50 Tu es tellement belle, Mme Hippo!

04:52 - Je pense que je suis vraiment fabuleuse!

04:55 Merci beaucoup, Greta!

04:58 - C'était tellement amusant!

05:00 J'ai hâte de commencer mon prochain style de cheveux!

05:03 - Qu'est-ce qu'il y a, Mme Hippo?

05:05 Viens ici! Laisse-moi réparer ces oreilles de baguette!

05:09 - Quoi? Oh, non! J'étais juste...

05:12 - Non! - 100 %, chérie! Je suis fière!

05:15 - Mais...

05:17 - C'est amusant! Mais maintenant, que dois-je faire?

05:21 - Hmm... Qu'est-ce que j'ai à utiliser?

05:26 - Oh!

05:28 - Je suis sûre que ça va faire quelque chose!

05:31 Un peu plus ici, un peu plus là, et voilà!

05:36 C'est tout! - Ah!

05:38 - Oh, oh! - Je sais, je sais!

05:41 C'est étonnant, n'est-ce pas? Tu es merveilleuse, Fudge,

05:44 si je le dis moi-même! - Mais...

05:47 - Quoi? Il y a quelque chose de mal? Tu penses que c'est trop?

05:50 Je suppose que je peux les couper un peu.

05:53 - Non, c'est OK. Je vais attendre jusqu'à ce qu'Elle le revoit.

05:57 - Je ne suis pas sûre que Fudge soit confortable avec ces oreilles.

06:01 Hey, Greta, j'ai une bonne idée de comment faire Fudge se sentir mieux.

06:07 - Hey, Goprette, regarde ce que je...

06:10 Oh, j'espère que tout va bien au salon.

06:13 - Voilà! Maintenant, tu ressembles

06:15 tout autant à Fudge, mon amour!

06:18 - Zoé! J'adore! Je reviendrai dans un moment.

06:23 (sonnerie)

06:25 - Hello, Ellie! No, it's going great!

06:28 - OK. Well, I just wanted to make sure everything was OK.

06:32 Bye, Greta! I should stop missing my friends

06:35 and do something fun. Oh, I know what to do!

06:39 - I really need a snack.

06:42 - Hum! Matguetta!

06:49 - Freeze! Now turn around slowly.

06:53 - Fantastique! Those ears! Incroyable!

06:57 I am Louis Le Lama, most famous entertainment reporter

07:00 in all the world.

07:02 I was on my way to video the Territorial Animal.

07:05 When I see your ears, I stop. What a look!

07:09 So fresh, so original, so pink!

07:12 What? There are two of you with this amazing colorful hairstyle?

07:16 - Your ears look so good, I had to try it too.

07:21 - This is the most incredible thing I've ever seen!

07:23 - Oh! Thank you, kind sir.

07:25 - Oh, mon mon, s'il vous plaît!

07:27 Does everyone here in Zanamo have hairstyles like this?

07:30 - Well... - Attends, wait!

07:32 I have been hit with another fantastic inspiration!

07:36 - What? - This evening,

07:38 I must do a story of the hair in this town, of everyone.

07:42 Gather the most fantastic hairdos and bring them to me tonight!

07:45 - Just because you're alone,

07:48 it doesn't mean you can't have a beach party!

07:51 - Oh! How does Ellie do it all day?

07:55 I'm completely worn out and...

07:57 Oh no! I have to get back to El Teatro!

07:59 Louis Le Lama is coming to videotape us and...

08:02 - Greta, guess what? Louis Le Lama is coming to video!

08:05 - I know, I know! I have to get back to El Teatro!

08:09 - El Teatro? No, he wants to film your hairdos here in Zanamo,

08:13 later today! Everyone in town will be so...

08:16 (sonnerie)

08:18 - Hello? Oh, hi, Garbanzo!

08:20 - Goffret! I am so upset, my cousin!

08:23 He's cancelled! He cancelled on us!

08:26 - Garbanzo, who cancelled?

08:28 - Mamma mia! Louis Le Lama just called

08:30 and has cancelled the television shoot with El Teatro!

08:34 - Oh! Don't worry, Garbanzo, I'll think of something!

08:38 Louis Le Lama cancelled his shoot with El Teatro

08:42 because he wants to video the hairstyles in Zanamo!

08:45 - Wait a second! I have an idea!

08:47 - No, no, no, no, no! There's no way, Goffret, I can't!

08:51 I'm exhausted! And even if I wasn't,

08:54 I have no idea how I did what I did!

08:56 I just mix stuff together and hope for the best!

08:59 - We need Ellie!

09:01 - Limbo, limbo, limbo, limbo!

09:04 Gosh, those yoga classes are really paying off!

09:07 Hello? Oh, hi, Goffret! A hairdressing emergency?

09:11 - Huh? - Greta, you call Garbanzo

09:13 and tell him the plan. Fudge, you go get Ellie

09:15 and I'll phone everyone else and let them know.

09:18 - Ellie, I'm so glad you're back!

09:20 Everyone will be here any minute.

09:22 There's so much hair to do!

09:24 - Nobody panic! I'm on it!

09:26 - Here he is! I hope he likes it! - He will!

09:38 - Bonjour, my picky old friend! Are you ready?

09:41 Have you gathered together all the best hairdos in Zanimo?

09:44 - Come and see for yourself!

09:46 - Oh, my goodness!

09:50 Fantastique!

09:53 This will be the lead story on the fame show!

09:56 No doubt about it! Who are the marvelous hairdressers?

09:59 - It was Greta's inspiration!

10:01 - Ellie did all the hard work and she taught me everything I know.

10:05 (Ellie whistles)

10:07 - This is Louis Le Lama reporting from Zanimo Town!

10:10 Where the incredible hairstyles are matched only by the

10:13 super incredible stunts of El Teatro Zanimo!

10:17 - You did it again, my cousin!

10:20 The Town of Zanimo with El Teatro Zanimo

10:23 is the lead story on the fame show!

10:25 We will be sold out for the next six months!

10:28 How can I ever thank you?

10:30 - I had a little help, right, Ellie?

10:32 - Right, Gofret. Yesterday was fun,

10:35 but I'm all tired again, so I really need your help.

10:38 I have an important project that's going to take us all day!

10:42 (all laughing)

10:46 Sous-titrage: difuze

10:49 (Générique de fin)

Catégorie

Transcription

Recommandations