00:00 J'ai pensé à ouvrir un compte d'achat ici.
00:03 - C'est le gardien, c'est par ici. - Merci.
00:12 - Tu as déjà visité la maison ? - Juste une fois.
00:16 - C'est le gardien, c'est par ici. - Merci.
00:19 - Tu as déjà visité la maison ? - Juste une fois.
00:22 - C'est le gardien ? - Juste une fois.
00:36 - Je l'ai robé. - Merci.
00:38 - C'est le gardien, c'est par ici. - Merci.
00:41 J.T. Barker...
00:46 ...ne l'était pas.
00:49 - Excusez-moi, vous êtes... - Je ne peux pas croire que vous soyez...
00:52 - Vous êtes un héros. - Que voulez-vous ? Mon sac à gueule ?
00:55 - J'ai une proposition. - Je veux des gens.
00:58 - Quels gens ? - Des gens comme Jack Schmitt.
01:00 Je ne travaille pas pour des bâtards.
01:02 Certains ne réagiront pas à la pression.
01:07 - Vous voulez mourir ? - Je ne veux pas tuer personne.
01:10 Je veux juste la banque.
01:12 On ne peut pas entrer dans le trou de la banque.
01:15 Vous pouvez.
01:17 Si j'aimais vraiment ouvrir, je ferais ça.
01:20 Quand l'alarme s'éteint, il faut que les gardiens...
01:25 ...reçoivent de leur base à la banque.
01:27 Qu'allons-nous faire ?
01:29 On va éteindre l'alarme.
01:32 - La sécurité est en train. - Et deux autres.
01:35 - Vous savez quoi faire ? - Qu'est-ce qui se passe ?
01:37 Faites-le.
01:39 - Tu l'as fait, McCoy ! - Je ne ferais pas ça.
01:43 - Tu n'as pas tiré sur l'arme. - Val Kilmer.
01:49 Tu m'as dit de l'acheter.
01:51 Le vrai McCoy.
01:53 Family Joke.
01:55 Sous-titrage FR : VNero14
02:00 [SILENCE]
Commentaires