Wild Kratts Wild Kratts S01 E016 – Walk on the Wetside
Category
😹
FunTranscript
00:00 Hey, it's the Kratt brothers here. I'm Chris.
00:03 And I'm Martin.
00:04 When most animals jump in the water, they go under, right?
00:07 I mean, dogs go under, kids go under.
00:09 But water striders, an incredible insect that walks on water,
00:13 effortlessly stand on the surface.
00:16 How do they do it?
00:17 For one thing, they're very light.
00:19 And they have teeny tiny hairs on their legs
00:21 that hold on to microscopic air bubbles
00:24 that act like natural flotation devices.
00:26 That gives this animal the power to walk on water.
00:29 I want to walk on water.
00:31 Me too.
00:32 Hey, are you thinking what I'm thinking, bro?
00:34 Oh yeah. Let's go!
00:36 Water skiing is one way to walk on water.
00:40 And it does get you going on the surface,
00:42 but not 100% natural.
00:44 For one thing, you need a lot of speed
00:46 and a 350 horsepower engine to get you going.
00:51 Yeah!
00:53 All right! Walking on water!
00:59 Whoo-hoo!
01:01 Coming around to get you!
01:03 That was awesome!
01:05 I love walking on water!
01:07 Believe it or not, there is another creature
01:10 much bigger than the water strider
01:12 that can walk on the water with 100% of its own creature power.
01:16 The basilisk!
01:18 This creature has the ability to walk and run
01:21 across the surface of the water.
01:23 Imagine if we had the basilisk's creature powers.
01:26 What if?
01:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33 ♪ On adventure with the coolest creatures
01:35 ♪ From the oceans to the trees
01:37 ♪ The brothers Krabs are going places you never get to see
01:41 ♪ Hanging with their creature friends
01:43 ♪ Get ready, it's the hour
01:45 ♪ We're gonna save some animals today
01:47 ♪ With creature power!
01:49 ♪ Gonna go wild, wild, Krabs
01:51 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Krabs
01:53 ♪ Gonna go wild, wild, Krabs
01:55 ♪ Gonna go wild, wild, wild
01:57 ♪ Kidder speed and lizard bite
01:59 ♪ Talking flight and lion pride
02:01 ♪ Gonna go wild, wild, Krabs
02:03 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Krabs
02:05 ♪ Gonna go wild, wild, Krabs
02:07 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Krabs
02:09 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Krabs
02:11 ♪
02:12 Walk on the Wet Side
02:16 Any sign of them?
02:20 Not yet. What were they looking for again?
02:22 I'm not sure, but I think it was...
02:24 Wait! There they are!
02:26 That's them, all right.
02:28 Let's put the Tortuga down in that clearing.
02:30 ♪
02:32 Whoo-hoo!
02:42 I'm a basilisk lizard running up the river!
02:45 Whoo-hoo! Yeah!
02:47 The ultimate water-walking lizard, the basilisk.
02:50 A basilisk? So that's it!
02:53 Wow! What a beautiful lizard!
02:58 (grognement)
03:00 Looks like a dinosaur to me. And it walks on water?
03:03 Yeah, you heard that right.
03:05 The basilisk can actually run on water.
03:07 That's amazing! How does it do it?
03:09 To pull off water-walking, you have to be fast.
03:13 But basilisks are fast with their own power.
03:16 We're being pulled by a boat.
03:18 How do they do it?
03:20 Oh, we've got to find one and find out!
03:23 Whoo-hoo!
03:24 And find out fast.
03:26 Je suis là!
03:28 Attention, les enfants de Wild Kratts à Costa Rica!
03:31 Si vous voyez des basilisques qui bougent dans l'eau,
03:33 dites-nous!
03:35 Wow, c'était vite!
03:37 Salut, c'est Nina.
03:39 J'adore les basilisques.
03:41 Parfois, je les vois même de ma maison.
03:43 Ils aiment s'asseoir dans le soleil près de la rivière.
03:45 Je vous envoie mon endroit.
03:47 C'est génial, Nina!
03:49 Nina?
03:51 C'est bizarre, la transmission s'est arrêtée.
03:54 Ne vous inquiétez pas, j'ai pu tracer un endroit.
03:57 Hey, Jimmy, ne vous enlèvez pas!
04:01 On est en eau.
04:03 Il nous faut de la vitesse pour rester sur la surface.
04:05 Mais Cokie a trouvé un enfant de Wild Kratts
04:07 qui sait où trouver ces basilisques qui bougent dans l'eau.
04:09 Vraiment? Où?
04:11 C'est quelque part à l'eau.
04:13 Cokie envoie l'info à vos pods créatures.
04:15 Oh, oui!
04:17 Les basilisques qui bougent dans l'eau,
04:19 ici nous sommes!
04:21 Je sais que vous savez beaucoup de créatures bizarres,
04:23 mais des basilisques qui bougent dans l'eau?
04:25 Oui, bien sûr! Et je bouge toujours dans l'eau.
04:28 Quand il pleut!
04:30 Bien!
04:32 Hmm...
04:35 Un canot reste sur la surface de l'eau parce qu'il est buoyant,
04:37 ce qui signifie que la masse est diffusée sur un vaste espace,
04:39 ce qui permet à ce canot de bouger.
04:41 Alors comment un basilisque bouge dans l'eau
04:43 sans quelque chose de grand et buoyant pour le garder en boucle?
04:46 C'est ce que nous allons trouver.
04:48 Et l'un des meilleurs moyens de les trouver est par le canot,
04:52 car ils aiment s'amuser sur des arbres de joba
04:55 qui s'amusent sur l'eau.
04:57 Et dès que vous en avez fait, je vais programmer un disque basilique
05:00 qui vous donnera le pouvoir de bouger dans l'eau.
05:02 Cool!
05:03 À plus, Viva!
05:05 Hey, Cokie, je n'ai toujours pas reçu les coordonnées
05:09 de l'endroit où Nina a vu le basilisque.
05:11 Je travaille sur ça.
05:13 Mon terminal de communication est en train de s'en sortir.
05:15 OK, nous allons commencer à aller vers l'eau.
05:17 Envoie-le quand tu le trouves.
05:20 Terminal en train de s'en sortir.
05:23 Peut-être que les Crattes sont en train de faire quelque chose
05:26 qui ferait un casque exotique.
05:28 As-tu intercepté leur terminal encore?
05:30 Peut-être?
05:31 Peut-être?
05:32 Tu ne vas pas me gagner le meilleur prix de casque
05:34 en Paris, Dabio.
05:36 Je dois une créature vraiment inspirante
05:38 pour faire le plus beau casque du monde.
05:40 Et ces créatures sauvages vont m'aider à le trouver.
05:42 Mets-la.
05:43 OK, nous avons le location, Cokie.
05:47 On te le dira quand nous trouverons le basilisque
05:49 qui marche dans l'eau.
05:51 Un casque qui marche dans l'eau?
05:53 Je peux gagner avec ça!
05:55 Tourne le jet, Dabio.
05:57 Nous allons à Costa Rica.
05:59 OK, c'est le lieu où Nina a dit
06:03 qu'elle avait vu le basilisque.
06:05 Ah oui, les arbres de jobo.
06:07 Un basilisque aime se placer dans le soleil
06:09 le matin sur un arbre de jobo
06:11 et manger des bonnes fruits.
06:13 Je ne sais pas pour toi, frère,
06:15 mais je veux avoir un point de vue des oiseaux.
06:17 Ça me ressemble à un lézard.
06:21 Je ne peux pas bien le voir.
06:25 Tu peux, Martin?
06:27 Ah, oui, je peux!
06:35 Le vert, il ressemble à un dinosaure!
06:37 Mais il s'écoule.
06:39 On va aller voir plus proche.
06:41 Un iguana vert!
06:43 Son défense, c'est de plonger sous l'eau
06:45 et de se cacher des pédés.
06:47 Un lézard génial, mais pas un water-walker.
06:49 Hey, Chris, où es-tu?
06:53 Martin, je pense que j'ai un basilisque
06:55 dans l'ouverture.
06:57 Où?
06:59 Il est là.
07:03 Il est là.
07:05 Il est là.
07:07 Il est là.
07:09 Il est là.
07:11 Un basilisque!
07:13 Il a l'air tellement cool!
07:15 Ah, en quelque sorte un dinosaure.
07:17 Regardez ses pieds!
07:19 Ils sont énormes!
07:21 Et ses doigts!
07:23 Oh, regarde comment il s'écoule!
07:25 Je vais l'appeler "Skitter".
07:29 Tout lézard peut s'appeler "Skitter".
07:31 Et ce gars fait beaucoup plus que "Skitter".
07:33 Pour un, il marche sur l'eau.
07:35 Tu as raison, Chris.
07:37 Il a une idée qui s'appelle
07:39 être un basilisque.
07:41 Ils mangent des fruits
07:43 et ils se cachent des bêtes.
07:45 Donc un basilisque est un omnivore
07:47 qui mange beaucoup de choses.
07:49 Mais n'est-ce pas dangereux de se cacher
07:51 dans l'ouverture sur une branche
07:53 avec tellement de prédateurs?
07:55 On va le découvrir.
07:57 Eagle, 2 heures!
07:59 C'est un harpie-église!
08:01 Un harpie?
08:03 Un harpie-église a les plus longues tailles
08:05 sur le planète.
08:07 Les talons sont aussi longs que les doigts
08:09 d'un grisouillis.
08:11 Les harpies ne savent pas
08:13 tirer des monstres des arbres?
08:15 Certainement.
08:17 Martin, tu ressembles un monstre
08:19 qui gagne des fruits.
08:21 Peut-être.
08:23 Mais ce monstre bleu est trop gros
08:25 pour même un harpie.
08:27 Mais un basilisque n'est pas...
08:29 Je ne l'ai même pas nommé!
08:31 Oh non!
08:33 C'est pourquoi un basilisque peut se cacher
08:35 comme ça.
08:37 Il a une sortie rapide.
08:39 Il marche sur l'eau!
08:41 Il va courir vers l'eau!
08:43 Regardez ce gros harpie qui se déplace!
08:45 Je vais l'appeler Splashclaw!
08:47 C'est un bon nom.
08:49 Il a couru presque 7 mètres par seconde
08:51 sur l'eau. C'est rapide!
08:53 Attendez un instant.
08:55 C'est pareil que 5 milles par heure.
08:57 Les humains courent aussi vite.
08:59 Tu as raison.
09:01 On peut courir aussi vite.
09:03 Si on le fait, peut-être qu'on peut
09:05 croiser le riveau aussi.
09:07 À votre marque,
09:09 prête, go!
09:11 Ça n'a pas marché.
09:19 La vitesse est importante,
09:21 mais pas seulement la vitesse des pieds
09:23 qui fait que le basilisque marche sur l'eau.
09:25 Peut-être que c'est le tailleux des pieds.
09:27 Ils sont beaucoup plus grands que les autres.
09:29 Et c'est ces pieds qu'il a marché sur l'eau.
09:31 Oh! J'ai encore un truc
09:33 à faire sur l'eau!
09:35 En fait, dans mon sac!
09:37 Pas de soucis, dans la forêt de neige!
09:41 Tu peux être plus organisé,
09:43 mais je suis mieux préparé.
09:45 À votre marque,
09:47 prête, go!
09:49 Au moins, on a quelques pas
09:55 avant de se faire chier.
09:57 Où est le basilisque?
09:59 On ne peut pas apprendre le mystère
10:01 de la marche sur l'eau sans lui.
10:03 Hé, les gars! Il y a certainement
10:05 plus de puissance de marche sur l'eau
10:07 que de vitesse des pieds ou de taille des pieds.
10:09 On analyse votre enregistrement et on pense
10:11 qu'on est en train de faire quelque chose.
10:13 C'est comme si quelqu'un voulait intercepter
10:15 nos communications. C'est bizarre.
10:17 Je vais en faire un autre.
10:19 Ah! J'ai perdu!
10:21 Ah, et nous avons perdu le basilisque!
10:23 Cette mission est en trouble.
10:26 Maintenant, nous devons attraper le lizard
10:28 qui marche, le mettre en animation suspendue,
10:30 ajouter un bout ou deux, et le ramener à Paris.
10:32 Tout de suite!
10:34 Ça signifie "vite" en français.
10:36 Euh, qu'est-ce que ça signifie?
10:38 Oubliez-le! Est-ce que la nette est prête?
10:40 Là, c'est elle! Un casque de lizard
10:42 qui peut me faire un thé glacé
10:44 pendant que je me lève dans le pôle!
10:46 Je dois l'avoir!
10:48 Prends-le!
10:50 OK, les gars, je vous envoye des visuels
10:52 sur le lizard basilisque.
10:54 Il a des pieds énormes quand il tombe dans l'eau.
10:56 Mais le replay est trop léger.
10:58 Pouvez-vous voir?
11:00 Vous pensez que le pièce de dérapage
11:04 peut être dans ses pieds?
11:06 Exactement!
11:08 Là, il est!
11:10 Splash Claw! Nous vous avons manqué!
11:12 Comment vous marchez sur l'eau?
11:14 Vite! Pendant qu'il se refuel sur le lizard,
11:16 vérifiez ses pieds!
11:18 OK, ils sont gros.
11:20 Oh, ils sont très longs.
11:22 Les pieds...
11:24 Regardez ça! Les fringes!
11:26 Les fringes sur les pieds!
11:28 Elles sont un peu en plein rond.
11:30 Vous comprenez, Aviva?
11:32 Oui, les fringes des pieds.
11:34 Et les oiseaux qui se cachent derrière vous!
11:36 Le lizard de la très!
11:38 Préparez-vous, Chris.
11:40 Splash Claw va voir le lizard à tout moment.
11:42 OK, il va courir.
11:44 Allons dans le canot et suivez-le!
11:46 Il va!
11:48 Pédalez!
11:50 Pédalez autant que vous pouvez!
11:52 J'y suis!
11:54 J'y suis!
11:56 Je n'ai plus rien!
11:58 C'est comme si le lizard
12:00 faisait quelque chose avec les fringes
12:02 sur ses pieds dans l'eau.
12:04 C'est comme s'il créait des bubbles d'air.
12:06 Les fringes s'étendent dans l'eau.
12:08 Quand le pied se flotte sur la surface,
12:10 les fringes s'ouvrent et créent des bubbles d'air
12:12 sous les pieds.
12:14 Les bubbles d'air peuvent les garder à l'abri.
12:16 Mais pourquoi ne pas les bubbles d'air se déchirent?
12:18 C'est parce que les fringes s'ouvrent
12:20 plus vite que les pieds.
12:22 C'est pourquoi la vitesse des pieds est si importante.
12:24 Donc c'est la vitesse.
12:26 Les pieds longs pour diffuser le poids
12:28 et les pieds qui se déchirent pour créer des bubbles d'air
12:30 qui font un petit flot.
12:32 C'est toutes ces choses ensemble qui font ça.
12:34 Bien joué, Aviva!
12:36 Ça pourrait être la dernière pièce du puzzle.
12:38 Mais pour être sûr,
12:40 on doit le tester!
12:42 Martin, mettes tes chaussures.
12:44 Jimmy Z, peux-tu me téléporter mon Scuba Gear?
12:46 Je vais faire des fringes de pieds de Basilisk.
12:48 Oh oh, Chris a un plan!
12:50 Chris, Jimmy téléporte ton Scuba Gear.
12:54 Fais attention!
12:56 Oh! Merci pour le "head's up", Aviva.
12:58 Même si je devais me mettre en bas.
13:00 OK, quand je donne le pouce en haut,
13:02 commence à courir très vite.
13:04 OK, tu l'as, frère!
13:06 Initiez l'expérience d'air de Basilisk
13:08 numéro 1.
13:10 Bien!
13:14 C'est parti pour le plus rapide
13:16 de la forêt de la pluie!
13:18 Oh! Je le fais, Chris!
13:22 Je cours sur l'eau!
13:24 Ça marche!
13:26 La vitesse, plus les gros pieds, plus les bubbles d'eau
13:28 qui font du bouillonnage, ça...
13:30 ça ne marche pas du tout.
13:32 Oh, viens, Splash Claw.
13:36 Ne le mâche pas.
13:38 Cette chose de courir dans l'eau
13:40 peut être le plus dur des mystères de créatures
13:42 que j'ai rencontré.
13:44 Mais on est si proches!
13:46 Quand on a commencé, juste courant,
13:48 tu restais en haut pour un second.
13:50 Avec des pieds plus gros ou des chaussures,
13:52 tu restais en haut pour deux secondes.
13:54 Avec des bubbles d'eau et des fringes,
13:56 tu commences à courir en haut pour six secondes.
13:58 On dirait qu'il y a encore un morceau de pierre qui manque.
14:00 Je pensais que si ton gros claw
14:02 n'était pas bien dans mon visage.
14:04 Au-delà de ça, tu es un lézard assez léger.
14:06 Léger? C'est ça!
14:08 Pourquoi je ne pensais pas à ça avant?
14:10 C'est sûr! Le lézard est léger et Martin est léger.
14:12 Tu veux dire que je mange trop de chocolat?
14:14 Non, t'es fou!
14:16 Le lézard est juste beaucoup plus léger que toi.
14:18 Un basilisque pèse 7 ouzes
14:20 et courrait 5 milles par heure dans l'eau.
14:22 Tu es beaucoup plus léger à 200 pouces.
14:24 Tu devrais courir 65 milles par heure
14:26 pour courir dans l'eau comme un basilisque.
14:28 Je dois juste augmenter la vitesse de courir de Martin.
14:30 Et je peux le faire avec le châssis de puissance de la créature.
14:32 Ne bouge pas!
14:34 Je t'emmènerai courir dans l'eau dans peu de temps.
14:36 Je suis en train de entendre quelque chose.
14:38 Moi aussi.
14:40 Qu'est-ce que Denis Vendavio fait ici?
14:44 Martin Craft essaie de voler mon chausson de T-fetching.
14:46 Il a gagné l'award!
14:48 Ne bouge pas, Splash Claw.
14:50 Tu es en sécurité avec nous.
14:52 Non, non, ne le fais pas!
14:54 Oh, laissez ce basilisque seul!
14:58 Il a le droit de vivre libre et de courir dans l'eau.
15:00 Non, il a le droit de vivre à Paris
15:02 sur un chausson, pour que je puisse gagner la première place.
15:04 Hein?
15:06 Cours, Splash Claw! Cours!
15:08 Oh non, ils sont en train de jouer avec lui.
15:10 Cours, Splash Claw! Cours!
15:12 Non!
15:14 Salut, chaussons!
15:16 Au revoir, Craft!
15:18 Oh, ils l'ont eu!
15:20 Pas pour longtemps.
15:22 Les gars, je viens de me rendre compte
15:24 de pourquoi mon terminal a été en train de fritzer toute la journée.
15:26 Danita a été en train de couper notre vitesse.
15:28 Oui, elle a juste volé Splash Claw pour faire un chausson.
15:30 Elle a dû nous espionner pour le capturer.
15:32 C'est pas possible.
15:34 Elle a dû nous espionner pour le capturer.
15:36 Je suis en train de suivre elle sur mon système de positionnement mondial.
15:38 Aviva, sont les disques de basilisque prêts
15:40 pour les chaussons de puissance des créatures?
15:42 On en est presque! Danita se dirige vers un avion!
15:44 À ce moment-là,
15:46 la seule façon de sauver Splash Claw
15:48 est de courir à vitesse dans l'eau.
15:50 Préparez le disque de animation
15:52 en suspension, Dabio.
15:54 C'est le moment pour moi de construire ce magnifique lizard
15:56 en un chausson.
15:58 Les gars, les disques sont prêts!
16:00 En avant, Jimmy!
16:02 Energize!
16:04 Je viens, mon frère!
16:06 Tout est bien!
16:10 On a les disques.
16:12 Maintenant, il nous reste à trouver un basilisque.
16:14 Oh, on a perdu Splash Claw!
16:16 Ah, et ça nous a pris
16:18 pour le trouver.
16:20 Je l'ai! Faisons-en! Rien.
16:26 Ne bouge pas, Martin.
16:28 Je suis avec toi, mec.
16:30 Pose de trébranche!
16:32 Position de la trébranche morte.
16:34 Laissez-nous
16:36 l'un des plus belles lizards du Basel.
16:38 Activez le costume de puissance de l'encre.
16:46 Activez le costume de puissance de l'encre.
16:48 Oui!
16:58 Tu veux aller se coucher sur la piscine, frère?
17:00 Je suis avec toi, Basilisque!
17:02 Wouah!
17:04 Tu seras plus heureux
17:06 en tant que chatte
17:08 que quelqu'un de bizarre dans un arbre.
17:10 Compris? Comment peux-tu être triste
17:12 quand je vais être sur le couvert
17:14 de chaque magazine de mode?
17:16 Maintenant, jouons avec
17:18 cette merveilleuse fonction de l'encre.
17:20 Au rescue des créatures!
17:26 Si tu as des pieds gros,
17:28 plus de vitesse, plus de boules d'air,
17:30 alors tu es en train d'aller sur l'eau
17:32 avec le pouvoir du Basilisque.
17:34 Wouhou!
17:36 Génial, ça a marché!
17:38 Les animaux peuvent te prendre n'importe où
17:40 dans la science, mais ils sont en train de perdre le temps.
17:42 Les gars, Danita se fait échapper!
17:44 On doit se cacher vite!
17:46 Allons-y, mec!
17:48 Sauvez la planète avec le pouvoir des créatures!
17:50 OK, le chauve-souris de la mer.
17:54 Prends-moi un thé et...
17:56 saute dessus!
17:58 Oh, je suis toujours faim.
18:12 Cette fois, je vais mettre du menthe dans le thé.
18:14 Je peux le faire toute la journée.
18:18 Et après que je gagne ce concours à Paris,
18:20 je le ferai!
18:22 On est si proches, Martin!
18:24 On peut le cacher si on court vite!
18:26 Les gars, les basilisques ne peuvent pas courir pour toujours.
18:30 Ils courent en boucle et s'inclinent.
18:32 Oh, on s'incline ici!
18:34 Martin, on va à la roche.
18:36 On va faire un nouveau plan.
18:38 OK, quel est le plan?
18:42 Je ne sais pas. Je pensais que tu en avais un.
18:44 OK, on se repose.
18:46 Allons-y!
18:48 Dabio, ce chapeau-lizard est le parfait lancement
18:50 pour une nouvelle ligne de chapeaux-soleil.
18:52 On reviendra bientôt et on va
18:54 enlever tous les lizards dans la forêt, d'accord?
18:56 Pas si on peut l'aider.
19:00 C'était un crotteau?
19:02 Deux crottes, en fait.
19:04 Ne t'inquiète pas, Splash Claw,
19:06 on va te sauver.
19:08 Dabio, sors de ces lizards!
19:10 Oh, c'est trop dur!
19:16 (bruit de moteur)
19:18 Attaque-moi, Dabio!
19:20 Non, moi d'abord!
19:22 Comment les lizards grands me connaissent?
19:24 Ne les écoute pas! Sors-les!
19:26 Oh oh!
19:28 Oui, attaque Martin d'abord!
19:30 Quoi?
19:32 C'est à moi, frère!
19:34 Oh non! Mon contrôleur!
19:36 Game over, Danita!
19:42 Je t'ai eu, lizard-homme!
19:44 J'ai gagné, j'ai gagné!
19:46 Game over pour toi, Chris le lizard!
19:48 Chris, ici!
19:52 (cri de douleur)
19:54 Ok.
19:56 Cours, Splash Claw! Cours!
20:00 Oui! Le basilisque est
20:04 de retour où il se trouve,
20:06 il est libre et...
20:08 C'est trop loin!
20:10 Il ne peut pas courir jusqu'en bas!
20:12 Bien! On va le chercher dans la neige
20:14 pour que je puisse aller à Paris!
20:16 Pouvons-nous aider?
20:18 C'est un bon Splash Claw,
20:22 en sécurité et en son.
20:24 Merci, Danita! Dabio,
20:26 toujours pas amusant de te voir!
20:28 Ouais, mais...
20:30 Non, ce n'était pas!
20:32 Euh, Danita?
20:36 Quoi?
20:38 Non! Non!
20:40 (cri de douleur)
20:42 Bien, les beaux lizards et les oiseaux
20:44 peuvent se reposer un peu.
20:46 Oh, belle tête!
20:48 On va te ramener à la maison, Splash Claw!
20:50 Mission accomplie!
20:52 Les basilisques sont de retour,
20:54 libres et dans le bois.
20:56 J'ai appris beaucoup aujourd'hui.
20:58 Il faut des pieds longs, des fringes,
21:00 de la vitesse et des pieds en tournant
21:02 pour créer des bubbles d'eau qui les permettent
21:04 de marcher sur l'eau.
21:06 Ils peuvent aussi sauter des arbres.
21:08 Comme moi! Et ils sont des bons sauteurs,
21:10 comme moi! Et ils mangent des fruits et des bois,
21:12 pas comme moi!
21:14 Et les basilisques sont les
21:16 les meilleurs lizards en cours d'eau.
21:18 Je ne sais pas pour toi, Chris,
21:20 mais je pense que c'est le moment
21:22 de marcher sur la bête!
21:24 Hé, c'est mon nom! Pas aujourd'hui!
21:26 Prêt, prêt,
21:28 go!
21:30 Le basilisque peut être
21:32 l'un des meilleurs lizards de tous les temps.
21:34 Il doit être agréable de pouvoir
21:36 monter des arbres, sauter sous l'eau
21:38 et ensuite courir juste au-dessus de lui.
21:40 Je peux monter des arbres. Et je peux sauter sous l'eau.
21:42 Mais on ne peut pas tous marcher sur l'eau!
21:44 À moins que vous ayez un bateau
21:46 qui vous pousse sur des skis d'eau.
21:48 Le basilisque n'a pas de skis d'eau,
21:52 mais il a ces pieds.
21:54 Ils créent beaucoup d'espace sur la surface
21:56 de l'eau et ils se courent.
21:58 Ce basilisque se pose comme ça,
22:00 et il coure avec ses pieds.
22:04 Les deux basilisques nés en captivité
22:06 n'ont jamais marché sur l'eau.
22:08 Peuvent-ils le faire?
22:10 Maintenant, on va commencer leur entraînement.
22:12 Le basilisque masculin est plus grand, plus lourd
22:14 et a ces cool crèches et des rouges
22:16 tout en dessous de son dos.
22:18 La femme n'a pas de crèches ou des rouges
22:20 et elle est beaucoup plus petite et plus légère.
22:22 Alors, que pensez-vous?
22:24 Ça va lui faire le meilleur water-walker?
22:26 Hé! Tu es prêt, mon ami?
22:30 Je ne crois pas!
22:32 Peut-être qu'il ne va pas se faire un water-walk
22:34 si un prédateur est autour.
22:36 Essayons une simulation.
22:38 Le basilisque se pose sur un arbre.
22:40 Il dit qu'il y a un prédateur!
22:42 Allons!
22:44 Oh non!
22:46 Ça n'a pas marché.
22:48 Hum, tu sais, c'est possible.
22:50 Ils sont nés en captivité,
22:52 donc ils ne pourront pas apprendre à se faire un water-walk.
22:54 Il s'est mis au saut!
22:58 Oh, super! C'est un bon saut!
23:00 Oui!
23:02 Comme un basilisque!
23:04 Maintenant, c'est ton tour.
23:06 Va chercher un autre.
23:08 Un basilisque est un super-sauteur
23:10 et il peut tenir son respiration
23:12 pendant jusqu'à une demi-heure sous l'eau.
23:14 Wow!
23:16 Ça pourrait prendre un moment
23:18 pour apprendre à ces basilisques à se faire un water-walk.
23:20 Comme pour tout, ils ont besoin de pratiquer.
23:22 Vas-y!
23:24 Prends tes marques!
23:26 Oui!
23:28 Et c'est parti!
23:30 Bien joué!
23:32 Essayons le basilisque masculin.
23:34 Il est prêt.
23:36 Oh!
23:38 Il l'a fait!
23:40 C'est génial!
23:42 En saut en eau avec le basilisque.
23:44 À la prochaine fois sur la voie des créatures!
23:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:48 [Musique]
23:50 [Musique]
23:52 [Musique]
23:54 [Musique]
23:56 [Musique]
23:58 [Musique]
24:00 Pour en savoir plus sur des animaux cool
24:02 et récupérer vos propres puissances créatures de la vie des animaux,
24:04 allez sur le site du site de la chaîne Wild Kratts.