Tre piani Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:08...
00:10...
00:15Dis-moi ?
00:16Oui, c'est moi.
00:18C'est mon fils, oui.
00:19...
00:25Renato chochea.
00:26Il oublie toutes les choses.
00:28Parfois, il oublie même son nom.
00:30Nous ne devrions pas la laisser plus.
00:32Qu'est-ce qu'il fait, Beatrice ? Il dort ?
00:34Oui.
00:35Reviens vite. Je n'aime pas être seule.
00:37Mais Monika, tu n'es plus seule.
00:38Giorgio, ne te fais pas le fou.
00:40Reviens vite, s'il te plaît.
00:42...
00:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:46Pourquoi Renato ne prend pas son téléphone ?
00:47C'est qu'il ne l'emporte pas. Il l'a laissé à la maison.
00:50Ça fait un moment qu'il est très distraité.
00:52Francesca !
00:55Quelque chose s'est passé dans le parc.
00:57Quand je les ai retrouvés, Renato avait quelque chose de bizarre.
01:00Je ne peux pas vous expliquer.
01:02Nous avons tous fait des erreurs.
01:04Ces années sans lui ont été horribles.
01:06On ne peut pas obliger une femme à choisir entre son mari et son fils.
01:10Et je l'ai choisi.
01:13Je m'y habite.
01:15Même si parfois, quand on est seule,
01:17elle et moi, sans parler à personne,
01:19je commence à me sentir étrange et j'ai peur de moi-même.
01:23Monica, il y a quelqu'un près de toi ?
01:24Je suis avec ma mère.
01:25Monica, ta mère est à l'hôpital.
01:27S'il te plaît, dis-moi où tu es. Je vais te recueillir et on va à la maison.
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada