"On attend que la guerre finisse..." : L'actrice iranienne Golshifteh Farahani fond en larmes dans "C ce soir" sur France 5
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Je souhaite d'abord vous saluer et vous remercier pour votre invitation.
00:05 En effet, je ressens des sentiments assez complexes et mélangés.
00:10 Je crois que quand j'étais en train de traverser la frontière, je me suis retournée.
00:19 J'étais en haut d'une montagne et j'ai lancé un dernier regard à ma terre natale.
00:25 Et je me suis dit, j'y retournerai.
00:29 Je pense que tous les Iraniens qui ont dû partir en raison de ce régime totalitaire
00:35 gardent toujours une valise prête chez eux,
00:38 dans l'espoir que les choses s'améliorent et qu'ils puissent rentrer.
00:42 Et je suis persuadé que les choses s'amélioreront.
00:45 Donc certes, j'ai dû quitter l'Iran géographique,
00:49 mais l'Iran culturel existe aujourd'hui à travers le monde.
00:53 Tous ces Iraniens qui ont dû quitter leur peuple et s'éparpiller partout dans le monde
00:58 constituent cet Iran culturel.
01:00 - Vous avez baissé le regard quand M. Rasoulaf a dit
01:03 que tous les Iraniens ont toujours une valise prête chez eux.
01:06 Est-ce que c'est encore votre cas, 16 ans après ?
01:09 - Oui, on est un peuple en attente.
01:12 On est nés, on attend que la guerre finisse, on attend que le régime change.
01:18 Là, on part, on attend pour pouvoir revenir.
01:21 L'attente, c'est notre plus grand traumatisme.
01:25 Oui, il y a des gens qui ont leur valise pendant 45 ans.
01:29 J'espère que ça ne va pas être 70 ans comme le communisme en Soviétie.
01:34 Mais on attend, on marche.
01:37 En attendant, on est en train de marcher vers la liberté, justement.