Rainbow Brite Rainbow Brite E001 Peril in the Pits
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm gonna take you to the playground
00:30Non, je n'ai pas fait l'équipe
00:54Qu'est-ce que je dois faire pour que ce garçon regarde le rainbow ?
00:57Oui, il se sentirait bien si il pouvait voir le rainbow
01:00Hey, là-bas !
01:02Regarde !
01:03Glumpface va nous voir cette fois
01:05Twink, le cristal
01:07Oh non, il n'était pas censé y aller tout de suite, il vaut mieux qu'on aille là-bas
01:29Hmm, mais on ne devrait pas se sentir à tout le monde
01:32Les gens vont nous connaître
01:34Mais on ne peut pas laisser qu'il se ressemble à ça
01:42Wow ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:45Je suis couvert de couleurs
01:54Un marteau !
01:58Et voici Twink et...
02:00Starlight, le magnifique marteau, la glorie de la galaxie
02:05Vous voyez, nous sommes de la terre des rainbows
02:08Terre des rainbows ?
02:10Oui, nous avons mis toutes les couleurs dans le monde
02:13Les couleurs vous font heureux
02:15Heureux ? Comment ?
02:17Je vais vous montrer, Twink, des étoiles jaunes
02:21Vous voyez cette étoile jaune ?
02:27Arrêtez-moi, mon père est un avocat
02:29Nous devons l'emmener à la terre des rainbows pour qu'il s'éteigne des couleurs
02:32Mais on ne peut pas faire ça
02:34Aucun extérieur n'a jamais vu la terre des rainbows
02:37Mais ce n'est pas correct de le laisser comme ça
02:39Ok, je vais t'emmener à la terre des rainbows
02:43Moi ? Aller là-bas ? Je ne sais pas, je ne peux pas
02:47Ma mère veut que je vienne
02:49Je vais vous emmener à la terre des rainbows
02:53Et je vous ramènerai de retour dans peu de temps
02:56Ok
02:58Attendez ici, garçon
03:06Salut, Brian
03:07Je peux conduire un marteau, je suis presque à l'épreuve
03:10La terre des rainbows
03:18Marty, ils vont à la terre des rainbows
03:21Quand je serai terminé, il n'y aura pas de terre des rainbows
03:25Toutes les rainbows !
03:27Maintenant, c'est l'heure de mettre mon plan en action
03:40Hey, c'est une partie de ton plan, n'est-ce pas, Marty ?
03:42Ton plan pour...
03:44Ton plan pour...
03:45Pour obtenir la poignée magique des rainbows, tu vois ?
03:49Je vais l'utiliser pour tirer toutes les couleurs du monde
03:52Et ensuite, tourner le monde en sombre
03:55Et faire tous gloubler
04:11Commençons
04:23Il y a la terre des rainbows !
04:25Ouais, couleur
04:26J'ai adoré ! J'ai adoré !
04:28Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:30Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:32Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:34Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:36Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:38Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:40Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:42Je n'aime pas les couleurs, je détruis le bonheur et l'espoir !
04:44Je détruis le bonheur et l'espoir !
05:14Je vais m'occuper de lui.
05:15Oui, et je vais t'aider.
05:20Dis-moi de nouveau, Merky.
05:22Comment vas-tu obtenir Rainbow's Belt ?
05:24Avec mon Cloon Cloud !
05:26Un coup de celui-ci
05:28et elle deviendra tellement gloumée,
05:30tellement inespérée,
05:32qu'elle perdra tout son pouvoir de résistance !
05:38Le goût me fait mal au nez.
05:45Je ferai tout ce que tu demandes.
05:48Je résiste.
05:50Qu'y a-t-il ?
05:52Oh-oh.
05:58Tu m'étonnes !
06:00Salut, Rainbow !
06:02C'est Rainbow !
06:04Elle vient !
06:08Rainbow !
06:10Rainbow, s'il te plaît !
06:12Regarde, tu es là !
06:14Quelque chose n'est pas bon.
06:16Il y a un problème.
06:17Merky et Merky sont ici dans Rainbow Land.
06:20Je me demande ce que Merky veut cette fois-ci.
06:22Ta Belle Magique !
06:24Ouais !
06:26Et que tu l'utilises pour faire le monde malheureux et mauvais comme toi ?
06:29Pas du tout, Merky !
06:31Ouais !
06:35Rainbow ?
06:43Hey !
06:45J'ai plein de jolies couleurs !
06:47Ouais, et ces couleurs sont brillantes !
06:49Elles me font sentir bien !
06:52Allons être amis avec tout le monde !
06:59Je vais le faire, Rainbow Bright !
07:02Mon prochain plan ne va pas être...
07:05Je ne sais pas quel est son prochain plan,
07:08mais vous devez garder les Jolies Couleurs
07:11pendant que je prends les couleurs d'il.
07:16Qu'est-ce qu'on fait ici, Merky ?
07:19Nous capturerons les Jolies Couleurs.
07:22Vous devrez venir garder les Jolies Couleurs.
07:24Mets-toi en place !
07:29Bien ! Tout semble bien !
07:39Jolies Couleurs !
07:47Dans la cage !
07:49Pourquoi pas ?
07:51Pourquoi résister ?
07:52Maintenez-vous !
08:01Oh non ! Merky a capturé les Jolies Couleurs !
08:04Il les garde en prison jusqu'à ce qu'il prenne votre couteau !
08:07Si je lui donne le couteau, c'est la fin du Jolies Couleurs.
08:09Si je ne le donne pas, c'est la fin de nos amis.
08:12Il n'y a qu'une chose à faire.
08:14Va sauver les enfants !
08:19Je pense que je suis dans la même pièce.
08:29Qu'est-ce que c'est ?
08:31Je ne sais pas !
08:32Nous n'étions jamais là !
08:34Nous devons entrer dans le territoire de Merky !
08:37Merky ! Ils viennent chercher les enfants !
08:39Laissez-les venir !
08:41Être dans la cage va les détruire !
08:44Je ne peux pas m'occuper de ces nuages !
08:46Je deviens faible !
08:49Je vais les enlever !
08:53La fin de nous, c'est la fin de toutes les couleurs du monde !
08:57La fin du Jolies Couleurs
09:04Vire, Starlight, vire !
09:06Je... Je ne peux pas !
09:08Vire ! Tu es le magnifique Jolies Couleurs, tu te souviens ?
09:11J'ai perdu mon pouvoir de vol !
09:15Peut-être que je peux toujours faire quelque chose de magnifique !
09:27Wow ! Comment as-tu fait ça ?
09:29Bien joué, Starlight !
09:31Ouais, c'était magnifique !
09:33Oui, n'est-ce pas ?
09:35Maintenant, voyons où est Merky qui garde les Jolies Couleurs.
09:38Viens !
09:43Starlight, qu'est-ce qui se passe ?
09:45Je... Je ne peux pas que voler dans les pièces !
09:48Je ne peux même pas marcher !
09:50Oh, c'est ça !
09:52Oh, c'est ça !
09:53Ouais !
10:00Mon dieu, c'est ce qu'on appelle une pièce !
10:02Si Merky m'avait acheté mon casque,
10:05c'est ce que le monde aurait l'air !
10:07Oh, zut !
10:13Ils vont par là !
10:15C'est ça !
10:16C'est ça !
10:17C'est ça !
10:18C'est ça !
10:19C'est ça !
10:21Ils vont par là !
10:26Dis, qu'est-ce que tu fais avec ces Jolies Couleurs, qu'est-ce que tu as acheté ?
10:30J'ai fait que ce casque ressemble à de l'eau !
10:41Quand ils arrêteront de boire,
10:43ils seront emportés dans le casque !
10:51J'ai besoin d'un bain !
10:53Je suis couvert de poussière !
10:58J'ai l'air d'un marteau commun !
11:02De l'eau !
11:03Ça a l'air suspicieux, Starlight !
11:05Ça pourrait être une des trucs de Merky !
11:06N'y va pas !
11:09Je refuse d'y aller en me regardant comme ça !
11:14C'est Quick-Sand !
11:16Starlight !
11:17Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:23Je sais !
11:26Vite, forme une chaîne !
11:44J'y crois pas !
11:46Rainbow !
11:55Je n'y arrive pas !
11:57Prends ton casque et mets-en un !
12:06Ok, Twink ! Prends-en !
12:14Très bien !
12:16Maintenez-le !
12:18On l'a eu !
12:28Et je l'ai eu !
12:35Maintenant, je vais enlever tout le couleur de Rainbow Dash !
12:40C'est simple ! C'est tout ce que j'ai besoin du monde !
12:44J'en ai assez !
13:07C'est bon !
13:09Je vais en faire encore plus !
13:11Pouvoir durer pour toujours !
13:14Et je vais utiliser la poignée de Rainbow pour la plonger sur la Terre !
13:26Partons d'ici !
13:28C'est trop haut !
13:30Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:31Ne t'inquiètes pas, Rainbow viendra !
13:34Oui ! Je reviens tout de suite !
13:37Ou je devrais dire...
13:39Non !
13:44Ils ne sortiront pas !
13:46La douleur de la cave sans couleur va détruire leur esprit !
13:53Allons-y ! On doit trouver un moyen de sortir et arrêter Murky !
13:56Ce n'est pas utile, Rainbow !
13:58Il n'y a pas d'escape !
14:00Oui...
14:02Il veut que nous abandonnions sans essayer !
14:04On ne peut pas arrêter Murky maintenant, Rainbow !
14:06On a perdu la cloche !
14:08Mais nous n'avons pas perdu l'espoir !
14:10Et l'espoir ne vient pas d'une cloche, il vient d'entre nous !
14:13Bien sûr ! Arrêtez de faire de la merde !
14:15C'est le moment de sortir sans faire de la merde !
14:17Oui ! Elle a raison !
14:19Exactement !
14:20Un moyen de sortir sans faire de la merde !
14:22Le magnifique cheval sans faire de la merde !
14:25Je vais sortir sans faire de la merde !
14:31Je crois que j'ai fait de la merde encore !
14:33Ne fais pas de la merde, Starlight !
14:35Fais de la merde sur moi !
14:36Quoi ?
14:37Alors je vais baisser la cloche !
14:39Non, je peux t'endommager !
14:41J'ai une idée ! Utilisez ça !
14:54Ouais ! On a fait ça !
14:56Tu l'as fait, Twilight !
14:59Il y a suffisamment de nuages de neige ici pour couvrir le monde !
15:04Dépêchez-vous et mettez-nous dans le ballon !
15:06Nous devons les arrêter !
15:13C'est Rainbow et ce garçon !
15:15Vite ! Arrêtez cette cloche !
15:17Nous allons s'en occuper !
15:23Rainbow !
15:28Je vais les arrêter avec le Cloud de Glou !
15:31Ne t'en fais pas ! Je vais tirer la cloche !
15:37La cloche !
15:41Allons-y !
15:48Sortez l'air du ballon !
15:52Doucement !
15:55Dépêchez-vous ! J'ai dit doucement !
16:07Au revoir ! Au revoir, Brian !
16:09Au revoir, Brian ! Au revoir !
16:13Au revoir, tout le monde !
16:36Au revoir ! Au revoir !
16:46Salut, garçon !
16:50Merci d'avoir aidé à arrêter Merky et de sauver Rainbow.
16:52C'est pas grave.
16:53Je vais te manquer, Brian.
16:54Moi aussi.
16:58Au revoir !
16:59Au revoir, Rainbow.
17:01Hey, gros visage ! La prochaine fois qu'il y a un rainbow, regarde-toi !
17:05Je vais me sentir mieux. Et tu pourras me voir aussi.
17:08Je le ferai !
17:09De maintenant, je ne vais pas laisser les choses m'arrêter.
17:12Je vais essayer pour l'équipe de nouveau.
17:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org