Total DramaRama Total DramaRama E011 – Cone in 60 Seconds
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Générique de Mario*
00:11 *Générique de Mario*
00:39 Hum, vous savez que le chocolat est disponible tout l'année ?
00:43 Ah ah ! Je ne parle pas d'ice-cream de magasin, je parle d'ice-cream de truc !
00:48 J'ai sauvé tout l'année !
00:51 Ok, mais pourquoi vous...
00:53 Chut ! Ecoute...
00:55 Ça se passe ! Ça se passe vraiment !
00:57 Ici vient le truc de l'ice-cream !
00:59 *Cri de surprise*
01:01 Tout le monde a vu ça, n'est-ce pas ?
01:07 C'était la quatrième chose la plus bizarre que j'ai jamais vu !
01:10 Chut ! Ecoute, c'est là encore !
01:12 L'ICE-CREAM !
01:20 Hein ? Quoi ?
01:22 *Cri de surprise*
01:23 *Cri de surprise*
01:26 Les gars, il n'y a pas d'autre moyen de dire ça, on est brisés !
01:29 On n'a pas d'argent, zéro !
01:31 On peut seulement vous nourrir l'un de vous...
01:33 ... à l'autre !
01:36 C'est un miracle, les gars ! On est sauvés !
01:39 Mon argent de l'ice-cream !
01:44 L'ICE-CREAM ! L'ICE-CREAM !
01:47 J'ai besoin de cet ice-cream !
01:52 Hey, pas de regard dans le truc !
01:59 C'est... mal !
02:01 C'est... mal !
02:03 Quand Owen se met à manger quelque chose, mais ne le fait pas...
02:06 ... il commence à manger des choses qui ressemblent à ça !
02:09 Je dois l'aider avant qu'il voit mon short !
02:12 Owen, attends !
02:20 Hey, truc de l'ice-cream !
02:23 Combien de temps tu parques ici ?
02:24 Jusqu'à 2h00, puis je vais partir !
02:27 Tu pourrais avoir gagné 2$ en attendant !
02:29 Tu veux dire que si je gagne 2$ à 2h00, tu me vendras un ice-cream ?
02:33 C'est comme ça que l'argent fonctionne !
02:35 Tu es en train ! Ne vas pas !
02:37 Je ne vais pas ! Jusqu'à 2h00 !
02:39 Les gars, je dois acheter quelques dollars !
02:42 Je suis bon pour ça ! S'il vous plaît !
02:44 Oh, viens, Gerald !
02:48 Owen, si tu veux prendre la monnaie, tu dois commencer ton propre business !
02:52 Je n'ai jamais fait de business avant !
02:55 J'ai été dit de m'occuper de mon propre business, mais je pense que c'est différent !
03:00 Quoi qu'il en soit, je ferai quoi que ce soit ! 1$ chaque !
03:04 Tu peux t'occuper de mon chat ? Il est en train de faire grandir ma boîte à manger !
03:07 Qu'est-ce que c'est ?
03:09 C'était mon sandwich à bolognaise, mais j'ai oublié de le manger, et maintenant j'ai un expériment sur le moule de chat !
03:14 Je vais donner à ce petit gars un bon abri !
03:17 Voici ton dollar !
03:19 Henry et moi avons eu de merveilleux moments !
03:22 Henry est ce que j'ai nommé ! Il m'aide avec mon entraînement ninja !
03:26 Il a aussi une côté assez sensible !
03:29 C'est un sandwich ! C'est un sandwich !
03:31 Donc tu veux que je appelle le chef sur le téléphone ?
03:36 Oui, oui, c'est ça !
03:39 Cette film est terrifiant !
03:44 Bonjour ? Il y a quelqu'un ?
03:46 Non, non, non, ne le fais pas ! Ne rentre pas dans le bâtiment !
03:49 Elle va à l'étage ! Sortez, madame, c'est trop silencieux !
03:53 Vous avez vu ça ? C'était génial !
04:04 Voici un petit extra pour vous !
04:06 Mais c'est ce que vous m'avez donné !
04:09 Je sais, je me suis prévenu de vous faire tomber !
04:11 Oui ! Pas tombé !
04:16 Oh non ! Il est presque 2h et je suis un dollar en retard !
04:20 Oh Owen, j'ai un travail pour toi !
04:23 Ok !
04:25 Ressortes mon cubby ! Pas de questions posées !
04:28 Et je te donnerai un dollar plein !
04:31 Deux fois maintenant et si tu survivras, deux fois plus tard !
04:35 C'est un accord !
04:36 Quel est le tien ?
04:39 Oh !
04:40 Un oiseau ?
04:53 Un oiseau ? Qui apporte un scorpion à l'école ?
04:56 Bien joué !
04:58 Voici !
04:59 Owen, regarde ! Tu l'as fait !
05:02 Tu as assez d'argent pour acheter tout l'acier et...
05:04 et... et un cubby !
05:07 Voici l'acier !
05:09 Un acier d'acier s'il vous plaît !
05:12 Un nœud d'acier ?
05:13 Oui !
05:14 Des nœuds ?
05:15 Certaines personnes pensent que oui !
05:16 Des poudres ?
05:17 Toujours !
05:18 Un joli coup de poche ?
05:19 Bien sûr !
05:20 Ok, c'est parti !
05:21 Désolé, il est 2h ! Je vais au bar !
05:28 Owen ? Mon pote ? Tu vas bien ?
05:36 Owen ?
05:37 Oh ! Attends !
05:41 Mais tu n'as pas reçu ton acier !
05:48 Tu l'avais voulu tout le jour, tu te souviens ?
05:51 C'était un grand délire !
05:53 C'est bon, je n'ai pas besoin d'acier, c'est bon, je vais bien, je vais bien...
05:56 Je suis tellement contente que Owen soit bien !
05:58 Il s'en va vraiment bien !
06:00 Non ! C'est bon !
06:03 C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon...
06:08 Les gars, il faut trouver ce truc d'acier ! Pourquoi ? Je ne veux pas d'acier !
06:12 Moi non plus !
06:13 Pas pour nous, pour Owen ! Il a travaillé tellement fort pour gagner ce prix !
06:18 Reçu de son truc d'acier, c'est tout pour lui, et je vais lui aider à en acheter un !
06:22 Vous m'aidez ?
06:23 Ok !
06:24 Quoi qu'il en soit, elle a dit qu'elle allait jusqu'au parc...
06:28 On doit la couper !
06:30 C'est perpostérant ! Le truc a un départ de tête énorme !
06:33 Vous allez le chercher ! Je vais le dépasser de là !
06:35 Je peux changer les moyens de trafic avec mon esprit !
06:41 Là ! C'était un gros !
06:46 C'était une coïncidence, n'est-ce pas ?
06:49 C'est vrai...
06:50 C'est vrai...
06:58 Allez ! J'ai de l'acier à vendre !
07:00 Et moi aussi !
07:02 C'est le moment de le gagner !
07:09 C'est le moment de le perdre !
07:18 Non...
07:19 Non...
07:20 Salut !
07:31 Donnez-moi l'acier et on finira cette folle histoire ici !
07:34 Pas pour moi, mon ami mort !
07:36 C'est juste moi ou semble-t-il que cette femme d'acier ne veut pas vendre de l'acier ?
07:42 On dirait un modèle de business vraiment mauvais...
07:44 Tuez-la !
07:45 Tuez-la !
07:46 On ne la trouvera jamais !
07:50 Je sais un moyen de couper !
07:51 On est en avant de lui !
08:01 Oui !
08:02 On doit juste faire un bloc de route !
08:04 Là ! Rien ne passera de ce genre de délire !
08:08 Assez réaliste, n'est-ce pas ?
08:10 Pas de détails immaculés...
08:13 Encore ! Encore !
08:15 Je suis désolée, on ne pouvait pas arrêter l'acier, Owen !
08:19 C'est ok ! Je pense que je peux y aller un jour sans l'acier !
08:24 Super ! Je peux toujours arriver au parc à 2h30 !
08:27 Sors de là, toi, la fouille !
08:33 Attends ! Non, non, non, non !
08:38 L'acier, mademoiselle !
08:39 Oui, je peux bien faire un vente !
08:44 Qu'est-ce que ça sera ?
08:45 Un acier au chocolat, des pommes, des fraises, des noix de noix, des pommes de pâtes sur le dessus !
08:48 S'il vous plaît !
08:50 En avant !
08:51 J'ai réussi, Noah ! J'ai réussi !
08:57 Et c'est grâce à vous, mes amis !
09:00 Nous sommes heureux d'avoir aidé, mon ami !
09:02 Et nous sommes heureux de vous aider, Noah !
09:04 Et nous sommes heureux de vous aider, mon ami !
09:07 Je m'en vais !
09:11 La règle de 5 secondes !
09:16 Le pomme de pâtes !
09:20 Je suis con !
09:21 Sous-titres par Nathalie Coulon
09:23 Sous-titres par Nathalie Coulon