Total DramaRama Total DramaRama E020 – Not Without My Fudgy Lumps
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Oh non ! Mes Fudgie Lumps !
00:32Fudgie Lumps ?
00:34C'est le candé préféré d'Owen parce qu'ils combinent ses deux choses préférées.
00:37Fudge et Lumps.
00:38Fudgie Lumps !
00:41Fudgie Lumps !
00:42Si Owen ne les trouve pas bientôt, ça va devenir assez mignonne,
00:46genre, vraiment vite.
00:47Fudgie Lumps ! Où es-tu ?
00:51Tu vois ce que je veux dire ?
00:56Wow, Chef !
00:57Tu es plus serré qu'un bonjovi !
00:59Comment ça s'est passé ?
01:00Eh bien...
01:02J'ai commencé mon jour avec le vacument de la matinée,
01:05puis j'ai travaillé,
01:062h54 !
01:08Puis j'ai brûlé mes doigts.
01:11Ah, la hygiène dentale !
01:12Le jeu le plus dangereux de tous !
01:18Hey, hey, hey !
01:19Chut, ça va, tu vas bien.
01:21On va juste retracerer tes pas et on les trouvera.
01:23Ok !
01:25J'ai lancé à l'école,
01:26je suis allé visiter le Goldfish,
01:29puis à la salle de bain pour me déchirer,
01:33puis je suis allé jouer dehors !
01:35Puis je suis revenu à l'intérieur,
01:36j'ai clavé mes mains et je n'ai rien porté !
01:39Oh ! Où sont mes Fudgie Lumps ?
01:42Ça a l'air comme si tu avais laissé tes Fudgie Lumps dehors.
01:46Restez fort, Fudgie Lumps !
01:48Je viens !
01:49Go !
01:51Go !
01:53Go !
01:59Est-ce qu'il y a un entrée ou une sortie ?
02:01Quelqu'un m'aide !
02:03C'est fermé.
02:04La poule est trop lisse,
02:05elle va juste s'éloigner et...
02:06Oui.
02:09Les chaises en plastique ne sont pas fortes suffisamment pour...
02:10Tu vois ?
02:12Ce n'est pas fini !
02:14J'ai essayé tous les moyens possibles
02:15pour s'échapper de cette chambre.
02:17Rien de pire qu'en regardant un amateur l'essayer.
02:20Je vais fermer la porte !
02:29Non !
02:30Je vais aller chercher le chef.
02:31Il va pouvoir ouvrir la porte.
02:33Ok, sur 3, 1...
02:36Qu'est-ce qui s'est passé entre 2 et 3 ?
02:38Chef, es-tu là ?
02:42Le chef dit que le chef n'est pas dans son bureau.
02:46Je peux t'emmener dehors,
02:48mais ça va te coûter.
02:49Rien ! Rien pour mes Fudgies !
02:52J'ai 6 centimes et un morceau de gomme légèrement écrasée.
02:55Je ne veux pas ton gomme secondaire.
02:57J'ai dit légèrement écrasée.
02:58Légèrement !
02:59Je veux un morceau des Fudgie Lumps.
03:02Pas de problème, jamais !
03:04Owen, aide !
03:05Tu dois voir ça !
03:10Sors de mon Fudgie Lumps !
03:12Oh non !
03:13Hey, arrête ça !
03:19Je ne sais pas pourquoi,
03:20mais Owen a toujours eu du mal avec les escargots.
03:28Pour l'amour des escargots,
03:30s'il vous plaît, arrêtez !
03:33Un escargot !
03:34Escargot !
03:35Arrêtez cet escargot !
03:36S'il vous plaît, arrêtez-le !
03:38Oh non !
03:39Ils ont tous un goût pour les Fudgie Lumps.
03:42Je vais partager mes Fudgie Lumps
03:44avec tout le monde qui m'aide à les récupérer.
03:47Tout le monde,
03:48rencontrez-moi dans le Play Castle.
03:49J'ai un plan pour nous emmener dehors.
03:51Si vous m'aidez à terminer ce tunnel,
03:53on pourra récuperer Owen et partager ses Fudgie Lumps.
03:56Oui !
04:22Je vois les lumières !
04:23On a réussi à sortir !
04:25Hurray !
04:31Amateurs !
04:32Ils m'ont cassé la boîte !
04:34Ils n'ont même plus l'air d'en profiter !
04:38On a besoin d'un nouveau plan, maintenant !
04:40Hey ! J'ai une idée !
04:42Pourquoi ne pas emmener le téléphone du chef
04:44dans le département de défense,
04:45emprunter un de leurs drones,
04:46le voler ici,
04:47récupérer les chocolats
04:48et les emmener dans le ciel ?
04:52Okay alors...
04:53Est-ce que quelqu'un d'autre a un plan ?
04:56Ah mon dieu, j'ai bien le goût !
04:59Qu'est-ce que vous regardez ?
05:00On regarde un sapin manger tous les Fudgie Lumps d'Owen.
05:03C'est pas une bonne nouvelle.
05:05Récupérons tous ces chocolats !
05:07Ouais !
05:10Ouais !
05:11Super Chef à la récupération !
05:13Mes jambes, mon pieds,
05:14mes doigts,
05:15les jambes,
05:16mes jambes, mes pieds, les jambes, mes joues,
05:17Brain!
05:20J'ai juste envie de dire, Bob...
05:23Ok, je suppose qu'on repart tout de suite.
05:26S'il vous plaît, non.
05:28Être un héros pour les enfants n'est pas facile, mais c'est ce que je fais.
05:37C'est ma dernière chance! Je ne goûterai plus le sucre sucré de Fudgie Lump!
05:44Bien joué! Je suis en!
05:46En quoi?
05:47Je t'ai dit, t'es folle! J'ai hacké le mot de passe et j'ai acheté un drone militaire!
05:53Je lui ai dit de venir ici, c'est ça!
05:54Izzy, c'est une idée vraiment mignonne, mais même un adulte ne peut pas faire ça.
05:59Ah oui? Alors qu'est-ce que c'est?
06:02Hey, je vois un drone!
06:04Oh, merci Izzy, merci!
06:17Comment as-tu fait ça?
06:18Je ne suis pas totalement sûre, mais c'est vraiment amusant de voler!
06:23Un de nos drones a été hacké.
06:24Des détails?
06:25Le téléphone de l'hacker est listé à Norbert.
06:29Norbert? Je ne suis pas familier avec cet opérateur.
06:33C'est ça? Une boîte de Fudgie Lumps?
06:35Oui, c'est ça.
06:36Noir ou sucré de sucre?
06:38Noir, monsieur.
06:39C'est le moment de envoyer les troupes!
06:47Ok, ok. Un peu de gauche.
06:53Non, non, non, non, non! De l'autre gauche!
06:55Ah, tu veux dire « de droite »!
06:57Maintenant, elle sait ce que « de l'autre gauche » signifie.
07:02C'est pas si mal!
07:03Je vais te donner un de ces!
07:09Oh non, plus de droite!
07:10Reviens là, fou!
07:16Je suis totalement en demande de Santa pour un d'entre ceux-ci !
07:20Cours !
07:21Arrêtez !
07:26Oh, merde ! Je suis cassé !
07:28Je n'ai pas de licence de chirurgien !
07:30J'avais l'impression...
07:32Mais ils ne m'en prennent pas sans se battre !
07:38Owen ! Les portes sont fermées !
07:40C'est bon !
07:41C'est bon !
07:42C'est bon !
07:44Owen ! Les portes sont fermées !
07:46Je viens, Fudgylamps !
07:50C'est génial !
07:59Oh, quel bouton !
08:01Drone militaire déactivé.
08:05Fudgylamps ?
08:06Oh, oh !
08:12C'est génial !
08:13Je me demande ce que ça fait !
08:15Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:18Initiant la conduite de self-destruction.
08:21Bonne journée !
08:26Waouh !
08:27C'est génial !
08:29Voici votre téléphone, chef.
08:32Vous êtes arrêté, Norbert.
08:34Je vous jure, je n'ai pas touché mon téléphone toute la journée !
08:36Je suis innocent !
08:37Aïe, mon dos !
08:38Au revoir, Norbert !
08:40Je sais combien vous avez hâte d'en manger, Owen.
08:46Au revoir, Fudgylamps.
08:48Désolée, on ne pouvait pas les sauver, mon ami.
08:50C'est ok.
08:51J'ai une autre boîte à ma nourriture.
08:54Je devrais avoir vu ça venir.
08:56Alors, je pense que je pourrais avoir dit à tout le monde que j'avais une autre boîte à Fudgylamps
09:00et que j'avais évité tout ce chaos et la destruction.
09:03Mais même si j'avais, je ne saurais jamais combien mes amis m'aimaient.
09:08J'ai commis une offense fédérale pour vous !
09:10Oui, tu l'as fait. Merci, Izzy.
09:13Au revoir !
09:14Maintenant, je vais profiter de cette boîte de plus en plus.
09:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org