Total DramaRama Total DramaRama S02 E004 – Lie-Ranosaurus Wrecked
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Owen ?
00:31Oh, salut Chef !
00:32Encore quelques heures et j'aurai découvert un dinosaure !
00:36Des heures ?
00:37Owen, qu'est-ce que je t'ai dit à propos de l'oiseau dans la boîte à bois ?
00:40Mais Chef, je suis en train de devenir un paléontologiste !
00:44Un quoi ?
00:45Un paléontologiste !
00:47C'est le travail le plus cool !
00:49Tu peux explorer des dinosaures réels !
00:51Waouh !
00:53J'aimerais pouvoir explorer un dinosaure réel, vivant, juste pour moi !
01:01Waouh !
01:14Waouh !
01:17Waouh !
01:19Waouh !
01:28Waouh !
01:33Izzy, tout ce que tu imagines ne va jamais se passer !
01:37Dinosaure ! Dinosaure !
01:40Maintenant que tout ça a été révélé, Owen, c'est temps de laisser quelqu'un d'autre faire un tour dans la boîte à bois !
01:46Oh, bébé !
01:50Le rapport du temps appelle pour des balles !
01:54Tu vois ? Maintenant, tout le monde aime la boîte à bois !
01:59Voilà ! C'est le moment amusant !
02:04Le tour des dinosaures prend toujours plus de temps !
02:09Je sais ce qu'il faut faire !
02:13Hey, Kid ! Arrête ! Arrête !
02:16Tu dois relâcher l'erreur d'urgence !
02:18Oh ! Merci !
02:26Les enfants, en ce moment...
02:30Dinosaure ? Non.
02:33Ici ? Non.
02:38Izzy, tu ne peux pas prendre le playground !
02:40Chapitre 19, section 103, subsection...
02:46Oh ! Oh ! Oh !
02:50Pfiou ! C'est vraiment du travail !
02:56Aaaaah ! Aaaaah !
02:58Toc and roll, Cody ! Toc and roll !
03:02Oh, salut, Izzy ! Qu'est-ce que tu fais ?
03:04J'essaie d'être un orthodontiste et d'étudier un vrai dinosaure vivant, comme tu l'as dit que je peux !
03:09Mais je ne peux pas trouver un nul !
03:12Un vrai dinosaure vivant ?
03:14Un vrai dinosaure ?
03:15Uh-oh ! Izzy, il y a quelque chose que je devrais te dire ?
03:18Que les dinosaures font les meilleurs ennemis ?
03:19Et qu'ils m'aimeront et joueront avec moi et seront mes meilleurs amis pour toujours ?
03:22Euh...
03:23Ah, je sais !
03:24Ok... Mais qu'est-ce si tu ne trouves pas un ?
03:28Je dois le faire ! Parce que si je ne le fais pas, je... je...
03:33Je vais tomber sur le tricycle !
03:37Et tomber sur la voiture de Chef !
03:39Et... couper le tricycle, avec un couteau !
03:45Si ça ne se passe jamais, je vais trouver un dinosaure !
03:48Oh, pauvre Izzy ! J'ai vraiment perdu l'espoir de ce que je lui ai dit !
03:52Je vais devoir le réparer, et il n'y a qu'une seule façon de le faire !
03:57Owen, ce n'est pas l'heure de la création !
03:59On ne peut pas avoir des gens qui créent quand ce n'est pas l'heure de la création !
04:02Désolé, Chef !
04:03Le problème, c'est que j'ai fait que Izzy pensait qu'elle pouvait trouver un vrai, vivant dinosaure !
04:07Alors maintenant, je dois faire preuve d'être un, pour la faire heureuse !
04:10Après tout, c'est juste un enfant !
04:12Owen, tu as dit une blague, et maintenant tu es en train d'en faire une plus grande blague !
04:16Je suis fier de toi !
04:17Problème résolu comme un adulte !
04:21Ok, c'est parti !
04:25Voilà !
04:26Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est attendre pour que Izzy me trouve !
04:34Qu'est-ce que c'est ?
04:37Encore un !
04:39Qu'est-ce qu'il crie ?
04:50Un dinosaure !
04:51Est-ce que c'était vraiment toi ?
04:53Un dinosaure !
04:55Je sais qu'on va être de bons amis !
04:57C'est parti pour de l'amour !
05:03Un dinosaure !
05:04Un dinosaure !
05:05Un dinosaure !
05:06Un dinosaure !
05:07Un dinosaure !
05:08Un dinosaure !
05:09Un dinosaure !
05:10Un dinosaure !
05:11Un dinosaure !
05:12Un dinosaure !
05:13Un dinosaure !
05:14Un dinosaure !
05:15Un dinosaure !
05:16Un dinosaure !
05:17Un dinosaure !
05:18Un dinosaure !
05:19Un dinosaure !
05:20Un dinosaure !
05:21Un dinosaure !
05:22Un dinosaure !
05:23Un dinosaure !
05:24Un dinosaure !
05:25Un dinosaure !
05:26Un dinosaure !
05:27Un dinosaure !
05:28Un dinosaure !
05:29Un dinosaure !
05:30Un dinosaure !
05:31Un dinosaure !
05:33Wouhou !
05:36C'était génial !
05:38Oh dinosaure, je vais t'aimer et te garder pour toujours et jamais te laisser partir !
05:43Le meilleur jour de ta vie !
05:48Je ne peux pas croire que Chef a laissé Izzy amener un dinosaure dans la salle !
05:54Ça ne va jamais bien !
05:56Qu'est-ce qu'on va faire ?
05:57Les dinosaures sont déjà extinctes ! On peut les extincter encore !
06:01Selon ce manuel, beaucoup de dinosaures ont été éliminées par l'éclatage.
06:04C'est parti pour l'éclatage !
06:08Ça prend trop de temps ! Essayons quelque chose d'autre !
06:11Le manuel indique aussi que les dinosaures sont morts quand ils se sont transformés en tarpins.
06:16C'est un tarpin !
06:18Mais comment allons-nous amener l'animal ?
06:20Je sens du sirop de chocolat !
06:23Miam miam !
06:25C'était facile !
06:30Encore un jour, encore 10 galons de sirop de chocolat !
06:34Je commence à me demander l'accuracité scientifique de ce livre !
06:38Dîner de dinosaures !
06:43C'est de la nourriture pour les dinosaures ! C'est bon pour vous !
06:45Miam miam !
06:47J'aimerais que quelqu'un termine ça !
06:50On a tout essayé ! C'est le moment d'amener les gros fusils !
06:54Tu ne veux pas...
06:55Je veux ! Ce mangeur est en train de manger Meteor !
06:58Et on va devoir attendre des milliers d'années pour le bon astéroïde ?
07:02Tu peux acheter tout en ligne !
07:04Voilà ! Un astéroïde géant !
07:06Et en plus, tu aimerais que cet objet soit envoyé aujourd'hui ?
07:09Oui, je le ferais !
07:19Il a manqué le dinosaure !
07:21C'est tout ! Astro Zoros reçoit 0 étoiles !
07:24Attends !
07:26Donc tout ce temps, Izzy aurait pu trouver un vrai dinosaure ?
07:30Oh mon dieu, je me sens fou !
07:33Deux dinosaures ?
07:35Je ne pense pas pouvoir s'occuper de deux dinosaures !
07:38Tu vas devoir te battre !
07:40Attends, non ! Je ne suis même pas un vrai dinosaure !
07:48Hey, hey, hey !
07:49Aidez-moi ! Ce dinosaure me mange !
07:53Hey, dinosaures, calmez-vous !
07:56Si il y a quelque chose que nous avons appris depuis que vous avez régulé la Terre,
08:00c'est de vivre et de laisser vivre et de...
08:05Le dinosaure a mangé Jude !
08:08Donc je suppose que vous êtes rempli maintenant !
08:15Le sucre au chocolat n'est pas bien assis !
08:17Il va pleuvoir !
08:26Hein ?
08:28Hey, on a empêché le dinosaure !
08:30Et regarde, Astro Zoros envoie un autre étoile !
08:33Cinq étoiles !
08:38Wow, le dinosaure est mort !
08:41Pfiou !
08:43Enfin en sécurité !
08:44Un en bas, l'autre en haut !
08:46Attends, je ne suis pas un vrai dinosaure !
08:49Tu vois ?
08:51Quoi ?
08:53Désolée, Uzi.
08:55Tu voulais un vrai dinosaure tellement mal !
08:58J'ai menti et j'ai fait semblant d'en être un pour que tu ne sois pas en colère.
09:02Tu m'as jamais pardonné ?
09:04J'ai juste trouvé une grande kitty !
09:06Et on va avoir le meilleur jour de notre vie !
09:08Wouhou ! On va avoir le meilleur jour de notre vie !
09:14Chut ! Comment es-tu sorti du dinosaure ?