Space Patrol Space Patrol S01 E026 Explosion on the Sun
Category
😹
FunTranscript
00:30Hmm... Oui, il y a beaucoup d'activités inusuelles au soleil, le plus étrange.
01:01Wow, je n'avais jamais pensé qu'il allait être si chaud.
01:04L'Observatoire de la Lune vous appelle, Colonel.
01:07Mettez-les en, Marla.
01:10Il y a eu une énorme explosion au soleil.
01:13C'est pour ça qu'on a une vague de chaleur.
01:15Oui, elle a déjà causé une augmentation de 20 degrés de chaleur et elle continue d'augmenter.
01:20Il n'y a rien que je peux faire.
01:22Je ne suis pas si sûre. Il y a quelque chose de très étrange dans cette explosion.
01:26Tu veux dire qu'elle ne peut pas être due à des causes naturelles?
01:28Oui.
01:29Je vois.
01:30Bien, gardez un oeil proche au soleil et laissez-moi savoir s'il se passe quelque chose d'autre.
01:36As-tu entendu ça, Marla?
01:37Oui, Colonel.
01:38C'est le plus perturbant.
01:4020 degrés d'extra de chaleur l'ont rendu très chaud ici.
01:43Mais sur ma planète, Vénus, il doit être incroyablement chaud.
01:47Des océans s'éteignent, des croûtes se brûlent et des gens meurent de chaleur.
01:50Oui, Dara?
01:51Ganymede vous appelle sur sonar, Excellency.
01:54Ganymede? N'est-ce pas l'un des satellites de Jupiter?
01:57Oui. Il est utilisé comme centre de recherche pour la médecine spatiale.
02:01Je vais en parler à eux.
02:03C'est un satellite de Jupiter?
02:05Oui.
02:06C'est un satellite de Jupiter?
02:07Oui.
02:08C'est un satellite de Jupiter?
02:09Oui.
02:10C'est un satellite de Jupiter?
02:11Oui.
02:12C'est un satellite de Jupiter?
02:13Oui.
02:14C'est un satellite de Jupiter?
02:15Oui.
02:16Je suis le nouveau directeur de Ganymede.
02:22Le directeur de Ganymede est un vénusien.
02:24Pas encore. Les colonistes m'ont apporté leur leader et nous voulons que Vénus et Terre nous aident à montrer une vie plus confortable.
02:31C'est cher de déposer des articles de luxe à Ganymede.
02:35Excuse-moi, il fait froid ici, je ne peux pas penser.
02:39Si vous n'avez pas d'accord de nous envoyer ce que nous voulons, vous trouverez cela de plus chaud.
02:43Que veux-tu dire?
02:44Sais-tu ce que c'est que l'erythrium, Monsieur le Président?
02:47Bien sûr, c'est un métal, mais je ne le vois pas.
02:49J'ai envoyé un bateau plein d'erythrium dans le soleil, et ça a causé une explosion nucléaire qui a fait votre vague de chaleur.
02:55Maintenant, si tu ne nous donnes pas ce que nous voulons, nous ferons une autre explosion dans le soleil.
02:59C'est un blackmail!
03:00C'est vrai, Monsieur le Président. Pensez-y bien, et je serai en contact avec vous de nouveau.
03:05Quel désastre! Terre et Vénus, à la mercie d'un scientifique fou!
03:15Cette chaleur est terrible!
03:17L'air ne peut pas s'adapter à cette chaleur, et il fait encore plus chaud, Papa.
03:22Alors, Colonel, qu'est-ce qui vous a amené ici en personne?
03:25Et ne m'appelle pas Papa!
03:27Sais-tu un scientifique nommé Duncan?
03:29Il travaillait pour moi, mais je l'ai tiré.
03:31Pourquoi?
03:32Il a essayé de voler une invention de la mienne. Qu'est-ce qu'il a fait maintenant?
03:36Il a pris commande de Ganymede, et il a tiré un bateau de beryllium dans le soleil.
03:40Donc c'est ce qui a causé l'explosion.
03:42Oui, et il va exploser un autre bateau de beryllium,
03:44à moins qu'on lui donne des matériaux de construction et des armes militaires.
03:47Il a l'intention de devenir le dictateur de la galaxie.
03:49Qu'est-ce qu'il va faire?
03:50Envoyer une force galactique unie pour l'arrêter.
03:52Ha! Il ne va pas se laisser arrêter si facilement.
03:57L'officier d'affaires souhaite voir le Colonel Rayburn.
04:00D'accord, Marla. Dis-lui que je suis en route.
04:12Un convoi de 40 bateaux de l'espace, en route vers Pluto, a été forcé à tomber sur Ganymede.
04:16N'a-t-il pas eu une bataille?
04:17C'était un convoi de robots, monsieur, avec un contrôle automatique sur le bateau d'origine.
04:21Qu'est-ce que le convoi portait?
04:23Beryllium.
04:24Vous voulez dire que Duncan a capturé 40 bateaux de beryllium?
04:27Cela signifie qu'il peut causer 40 plus d'explosions dans le soleil.
04:31C'est incroyable.
04:32Il ne peut pas le faire.
04:33Il ne peut pas le faire.
04:34Il ne peut pas le faire.
04:35Il ne peut pas le faire.
04:36Il ne peut pas le faire.
04:37Il ne peut pas le faire.
04:38Il ne peut pas le faire.
04:39Il ne peut pas le faire.
04:40Il ne peut pas le faire.
04:41Un explosion a attiré 40 plus de bateaux de beryllium dans le soleil.
04:44C'est terrible.
04:47En-dessous de l'avion, un autre explosion.
04:50En quel appartement?
05:00Dis, Duncan.
05:01Qu'est ce que tu penses qu'il peut se passer sur Terre?
05:03Ils vantent à la mort.
05:05Ils feront de la fouille si nous ne leur donnent pas ce qu'ils veulent.
05:08Les Freighters et l'Terre vous appellent.
05:10Bien, bien, Colonel Rayburn en personne. Je suppose que vous allez m'envoyer ce que je veux.
05:15Pas jusqu'à ce que vous retourniez les Freighters que vous avez empruntés.
05:17Vous n'êtes pas en position de me donner des ordres, Colonel.
05:19J'ai 39 Freighters de beryllium restés, et si j'explose deux semaines sur le Soleil, la Terre et la Vénus seront détruites.
05:26Vous n'auriez pas le courage.
05:27Oui, je l'aurai, alors faites-le vite.
05:30Donnez-moi quelques heures pour le réfléchir.
05:32Ne le faites pas plus longtemps.
05:35J'aimerais toucher les mains de Duncan.
05:37N'est-ce pas possible pour les gens de construire des maisons sous-terrains et des réservoirs d'eau profondes?
05:42Ça prendrait trop de temps, et nous mourrions de chaleur avant d'avoir tout préparé.
05:45Il vaut mieux que vous demandiez au Général Smith de venir me voir.
05:48J'ai déjà anticipé votre souhait. Le Général est sur son chemin.
05:52Vous pensez à tout, Marla.
05:54Sur la Vénus, il n'y a rien de tel qu'une blanche stupide.
05:59Ah, Général, j'espère que vous pouvez trouver un moyen de arrêter le schéma de Duncan.
06:03Eh bien, il y a environ un millier de troupes qui volent vers Ganymede pour l'arrester.
06:06S'il voit des troupes, il va envoyer une autre charge de beryllium dans le soleil.
06:09Alors, allons-y!
06:12Ça signifie détruire les colonistes à Ganymede.
06:15Les colonistes sont aussi culpables qu'il l'est.
06:17Vous avez raison, bien sûr.
06:18Comment pouvez-vous tirer les roquettes?
06:20Immédiatement.
06:21Vous avez l'ordre, Général.
06:22Marla, pouvais-je avoir des bases de roquettes 1 à 6?
06:25Avec plaisir, Général.
06:28Appelez les bases de roquettes 1 à 6.
06:30Attendez, s'il vous plaît.
06:33Les bases attendent, Général.
06:35C'est le Général Smith.
06:36C'est un appel d'action.
06:38Préparez-vous pour l'arrêt immédiat.
06:40L'endroit objectif de Ganymede.
06:42Maintenez le écran vidéo, Colonel.
06:44Elles vont exploser dans quelques secondes.
06:57C'était en Sibérie.
06:58Les roquettes de base 1 ont été tirées.
07:01La base de Nevada a été lancée.
07:03Bien.
07:04Duncan va bientôt avoir une surprise la plus désagréable.
07:08Je lui dirai tout de suite.
07:12L'Terre a tiré des roquettes sur nous.
07:14La salle de télévision a planifié leur part sur le sonar.
07:18Rayburn va être choqué
07:20quand il apprend qu'on a des intercepteurs de roquettes.
07:23Envoyez-les être tirés.
07:31Tirez les intercepteurs immédiatement.
07:39Appuyez sur le scanneur.
07:53Bonne nouvelle, Colonel.
07:54Duncan a intercepté toutes nos roquettes.
07:57Donc, le Professeur Haggerty avait raison.
07:59C'est bon.
08:00J'ai été sous-estimé contre Duncan.
08:02Il n'y a qu'une chose à faire.
08:09J'aimerais être à la Terre.
08:11Cette chaleur est fantastique.
08:13Le Capitaine Dart va-t-il envoyer un rapport à Colonel Rayburn?
08:16J'arrive, Marla.
08:19Une mission à la fin.
08:20J'espère que c'est à Pluton.
08:22On pourra se calmer.
08:23Je vous envoie à Ganymede, Dart.
08:25Nous devons essayer de partager avec Duncan.
08:27Bien sûr, c'est un travail pour un diplomate.
08:28Un diplomate ne peut pas faire ce que je veux que vous fassiez.
08:31Essayez de s'entendre avec lui.
08:33Mais gardez vos yeux ouverts.
08:35Et essayez de trouver des informations sur les barilium freighters.
08:38Vous voulez que nous essayions de les sabotager?
08:40Si vous pouvez.
08:41Je ferai de mon mieux, sir.
08:42Je me prépare pour le départ en un seul coup.
08:47Vélocité orbitale de 0 à 20 000 kilomètres par heure.
08:51Vélocité maintenue.
08:53Le scanneur est en marche.
08:55Vérifié.
08:56Astrobeam en marche.
08:58Vérifié.
08:59Gamma rays en place.
09:01Yoba rays en place.
09:04Tout est en ordre, Capitaine.
09:06Je suis prêt.
09:07Prêt pour le dernier vérificat.
09:08Tout est en ordre.
09:09Prêt à décoller.
09:10Départ du programme.
09:11Commençons maintenant.
09:27Bien, Duncan.
09:28Vous avez gagné.
09:29L'atmosphère 347 est en route vers Ganymede.
09:32Et le Capitaine Larry Dart a mon autorité pour signer un accord de paix avec vous.
09:36Vous êtes un homme sensible, Colonel.
09:44Nous avons visé l'atmosphère 347.
09:46Quand ils arriveront, regardez-les de près.
09:48Je ne crois pas à Rayburn ou à son patrouilleur spatial.
09:57Ganymede est à l'avant, Capitaine.
09:59Je change de contrôle robotique.
10:15Écoutez attentivement, Slim.
10:16Pendant que Husky et moi parlons à Duncan,
10:18vous regardez à l'arrière pour voir ce que vous pouvez découvrir.
10:20Je ne regarde pas à l'arrière aussi?
10:22Non, Slim.
10:24Donc vous êtes Rayburn, Spokesman.
10:26Oui.
10:27Et dès que vous retournerez les traiteurs de Beryllium,
10:29nous vous donnerons tout ce que vous voulez.
10:30Vous m'envoyerez tout avant que je ne retourne les traiteurs.
10:38Je dois voir ce qu'il y a à l'intérieur.
10:46Dormez bien, mon frère.
10:47J'espère que vous allez bien.
10:48Merci.
10:50Dormez bien, mon ami.
10:53Très bien, je suis d'accord avec vous.
10:55D'abord, nous vous envoyons ce que vous voulez,
10:56puis vous retournerez les traiteurs de Beryllium à nous.
10:58Mais Capitaine, une fois qu'il a ce qu'il veut, il...
11:01Nous n'avons pas de choix, Husky.
11:02Docteur Duncan tient tous les cartes.
11:04Vous êtes un homme sage, Capitaine Dart.
11:08Cet uniforme est le plus inconfortable.
11:11Je suis signalé.
11:13Nous espérons qu'il n'y ait pas de mot de passe.
11:16Oui?
11:17Jackson, prenez votre jet d'avion
11:19et allez garder les traiteurs de Beryllium.
11:21Quelqu'un?
11:22Le leader traiteur.
11:23C'est le seul qui est équipé d'un contrôle robot.
11:25Comment vais-je le reconnaître?
11:27C'est le leader.
11:28Je ne sais pas.
11:29Je ne sais pas.
11:30Je ne sais pas.
11:31Je ne sais pas.
11:32Je ne sais pas.
11:33Je ne sais pas.
11:34Je ne sais pas.
11:35Je ne sais pas.
11:36Je ne sais pas.
11:37C'est peint en étoiles.
11:39Prenez votre jet d'avion et allez à la fois.
11:52Ce contrôle robot a le même mécanisme que la galasphère.
11:56Si je peux le faire fonctionner de nouveau,
11:57je peux envoyer les traiteurs de Beryllium vers la Terre.
12:00Ah, bien.
12:02Je vais l'éteindre en 10 minutes.
12:07Je devrais éteindre les contrôles aussi.
12:09Alors que Duncan ne pourra pas guider les traiteurs de retour ici.
12:13Voilà.
12:14Maintenant, je dois le dire à Doc et à Husky de partir.
12:19C'est drôle.
12:20Jackson ne savait pas ce que le leader traiteur ressemblait à.
12:23Il vaut mieux envoyer une autre gale pour s'assurer que tout va bien.
12:31Un espion de l'évolution a été capturé dans le contrôle, traiteur.
12:34Tu es un double croissant.
12:35Je ne sais pas de quoi tu parles.
12:39C'est l'alarme.
12:40Qu'est-ce qui se passe ?
12:41Les traiteurs se sont éteints et se dirigent vers la Terre.
12:44Utilisez le contrôle robot pour les retourner.
12:46Le contrôle robot a été enchaîné.
12:49Nous ne pouvons pas les faire changer de cours.
12:51Prenez Rayburn sur le rayon sonore.
12:53Je vais montrer à votre colonel ce que je pense de son tricot.
12:57Que voulez-vous, Duncan ?
12:58Un de vos espions a libéré les traiteurs.
13:01Mais si ils ne sont pas retournés, Dart et ses hommes mourront.
13:04Je vous donnerai quelques heures pour préparer votre nuit.
13:10Juste le pensoir de Duncan me fait froid.
13:12Moi aussi.
13:13Mais nous ne pouvons pas envoyer ces traiteurs de retour.
13:15J'ai hâte de perdre Dart et son équipe.
13:17Mais c'est leur vie contre toute la Terre et la Vénus.
13:20Je ne suis pas sûre que nous ne pouvons pas envoyer ces traiteurs, Docteur Duncan.
13:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:24Il y a une petite invention que j'ai travaillé sur.
13:27C'est une machine qui s'éteint automatiquement quand elle atteint 2 millions de milles par heure.
13:32Maintenant, si nous fixions cette machine à chaque traiteur,
13:35ils exploseraient dès qu'ils atteigneraient cette vitesse.
13:37Les traiteurs ne peuvent pas voyager à 2 millions de milles par heure.
13:39Ils le font quand ils tombent dans le soleil.
13:41La gravité s'appuie sur cela.
13:43En fait, ils atteigneraient cette vitesse et s'éteigneraient longtemps avant d'arriver n'importe où près du soleil.
13:47Je vois.
13:49Donc, si Duncan essaie de faire plus d'explosions,
13:53comment fais-tu ces machines de ta façon, Docteur ?
13:55C'est un peu de plastifoam et un peu d'explosifs.
13:58Le secret se trouve dans la façon dont tu les places dans le panneau de contrôle.
14:01Eh bien, chaque galosphère porte une quantité de plastifoam et d'explosifs.
14:06Marla, est-ce qu'il y a une galosphère dans l'espace qui est près des traiteurs ?
14:091-0-3 est un vol d'une heure au-delà de Ganymede.
14:13Eh bien, Docteur, je ferai ce que vous suggérez.
14:16Je dirai à Duncan que je retourne aux traiteurs.
14:18Mais il sait que avant que je puisse le faire,
14:20l'une de mes galosphères doit intercepter le convoi
14:23et réinstaller le pilote automatique.
14:25Duncan verra sur son scanneur.
14:27Il sentira une foule si il voit un patrouilleur
14:29qui traverse chaque traiteur.
14:31J'espère qu'en voyant qu'une seule galosphère,
14:33il s'arrête à regarder.
14:34Je vais envoyer un message de code à la galosphère 1-0-3
14:37en leur disant ce qu'il faut faire.
14:39Tu me donneras les instructions correctes, Docteur ?
14:41Oui, je le ferai.
14:43Les deux heures que Duncan m'a permis sont terminées.
14:45Je devrais l'appeler.
14:48Bien, Reburn, quelle est votre réponse ?
14:50Si vous êtes d'accord pour laisser Dart et son équipe libres,
14:53je vais envoyer les traiteurs.
14:55Ils seront libres au moment où les traiteurs atteignent Ganymede.
14:57Bien.
14:58Maintenant, le pilote automatique sur le leader traiteur
15:01est installé pour la Terre et doit être alterné.
15:03Une galosphère est en train de le faire.
15:05Si je vois quelque chose de suspicieux,
15:07je vais tuer Dart et ses hommes immédiatement.
15:10Alors n'essayez pas de cacher des troupes dans les traiteurs.
15:12Je vais juste envoyer une galosphère, Duncan.
15:18Je pensais que vous aimeriez savoir que Reburn a accepté mes commandes.
15:22Il ne l'a pas.
15:23Oui, Larry Dart, il l'a.
15:33La galosphère 103 a reçu le message, Colonel,
15:36et va intercepter les traiteurs immédiatement.
15:38Bien.
15:39Est-ce que vous voyez quelque chose ?
15:41Une galosphère approche les traiteurs maintenant.
15:43Est-ce qu'il n'y a qu'une galosphère ?
15:46Oui.
15:53C'est une chance pour vous, Reburn.
15:55Vous avez gardé son mot.
16:17Le Docteur Duncan vous appelle, Colonel.
16:19Laissez-le entrer.
16:20Les traiteurs sont juste arrivés ici.
16:23Quand allez-vous libérer Dart ?
16:25Dès que j'ai inspecté les traiteurs
16:27et m'assuré qu'ils n'étaient pas touchés.
16:33Supposons qu'il trouve vos machines.
16:35Même s'il les trouvait, il ne saurait pas ce qu'elles étaient.
16:38Il pensait qu'ils faisaient partie du mécanisme.
16:40Pour notre bien, j'espère que vous avez raison.
16:46Est-ce que vous voyez quelque chose de suspect ?
16:48Non, tout semble en ordre.
16:50Et les autres traiteurs ?
16:52Ils sont bien aussi.
16:53Mes hommes l'ont regardé très attentivement.
17:00Je ne comprends pas Reburn envoyer ces traiteurs.
17:03Moi non plus.
17:04Même si Duncan nous laisse partir,
17:06il fera toujours plus de demandes sur Terre et Vénus.
17:09Le Docteur Duncan m'a dit de vous libérer.
17:11Vous voulez dire qu'on peut partir ?
17:13Oui.
17:17Je n'arrive pas à croire qu'on est libres.
17:19J'aimerais qu'on ne l'était pas.
17:20J'hate de penser à ces traiteurs de nouveau sur Ganymede.
17:28La Galaxie 347 est en voie de retour sur Terre.
17:31Mettez Dart sur l'écran, s'il vous plaît, Marla.
17:33Il décline de vous parler
17:35et s'est immédiatement emporté dans le réfrigérateur.
17:38C'est la première fois que je vois ça.
17:40C'est la première fois que je vois ça.
17:42C'est la première fois que je vois ça.
17:44C'est la première fois que je vois ça.
17:45C'est-à-dire qu'il est épais avec moi
17:49N'importe quoi.
17:50Je parlerai à Duncan en retrait
17:52Est-ce que vous refusez ce que vous appelez étroite ?
17:55Je ne vous envoye rien.
17:57Très bien !
17:58J'allais tellement fondre que la Terre...
17:59J'allais tellement fondre que la Terre et Vénus se détendraient quelques la myself à l'amiante des gaz.
18:03Aller y, et regardez ce que je vais faire.
18:05Le chasseur est prêt pour le débarquement ?
18:07Oui.
18:08Mettez-les face explained vers le Soleil
18:10Comment je dois faire ?
18:11TOUTES!
18:12TOUTES ?
18:13CHAQUE UNE.
18:15111 Mils par Heure
18:27C'est tout, professeur.
18:29Duncan a envoyé tous les bateaux de Beryllium au soleil.
18:32J'espère que vos machines d'explosifs fonctionneront.
18:36J'en suis sûre qu'ils fonctionneront.
18:37Une fois les bateaux en voiture atteigné 2 millions de miles par heure, ils exploseront.
18:41S'ils ne le font pas, et qu'ils attaquent le Soleil, nous serons tous morts.
18:49Où sont les volantes maintenant?
18:52Ils approchent le Soleil.
18:53Dans quelques heures, la Terre et la Vénus seront terminées.
18:56Ensuite, je prendrai le leadership de la galaxie.
18:59Ne t'assieds pas, Colonel.
19:01Je suis trop nerveux.
19:02Selon mes calculs, les volantes devraient exploser en 10 secondes.
19:07Voyons.
19:09Cinq secondes à aller.
19:13Pourquoi ne pas exploser?
19:18Ils l'ont fait!
19:21Où vas-tu?
19:22À l'office. Je ne peux pas attendre qu'ils appellent Durkin.
19:26Ce n'est pas possible.
19:28Qu'est-ce que tu parles?
19:30Les volants s'effondrent avant d'atteindre le Soleil.
19:32Quoi?
19:33C'est vrai!
19:34Alors, Durkin, qu'est-ce que ça fait de savoir que tu as failli?
19:37Tu ne m'apprendras jamais, Rayburn.
19:39Si tu envoies des troupes, je vais exploser leurs vaisseaux.
19:41Si tu le fais, nous détruirons complètement Ganymede.
19:44Personne ne va m'arrester.
19:46Je vais faire pour Neptune et...
19:48Oh non, tu ne le feras pas.
19:49Si nous restons au trial, toi aussi.
19:52Ne bouge pas.
19:53C'est Ganymede appelant le Colonel Rayburn.
20:05Un message du Général Smith.
20:07Une force galactique est en train d'arrêter Duncan.
20:11Excellente.
20:12Est-ce que je peux t'inviter à appeler le Capitaine Dart
20:14et lui informer de ton succès?
20:17Une bonne idée.
20:34Ça doit être une emergency.
20:35Nous sommes encore à 20 jours de vol de la Terre.
20:37Je vais voir ce qui se passe.
20:40J'espère que ce n'est pas sérieux.
20:45Les vaisseaux ont explosé avant d'atteindre le Soleil.
20:48Alors Rayburn a pensé à quelque chose.
20:50C'était l'idée du Professeur Haggerty.
20:52Il a toujours des idées, je suis contente de le dire.
20:54Tu as dit quelque chose, Slim.
20:56Et en parlant de mots...
20:57J'ai faim.
21:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org