Creature Comforts Creature Comforts S02 E005 Animals in the Hood
Category
😹
FunTranscript
00:00L'empereur d'un verre d'eau vide, à côté d'une boîte de plastique remplie de… je ne sais pas quoi.
00:08Et en regardant plus loin, un mélange d'abîmes, de déchets, de rochers, de briques, de concrètes, de chaussures.
00:21Et puis, dans la distance, la marvelleuse vista du motorway.
00:27C'est comme un rêve qui se réalise.
00:47Qu'est-ce que c'est que le quartier autour de vous ?
00:51Dans le ghetto, c'est là que la vie est si cool.
00:55Sans vivre dans le ghetto, c'est dans la ville que nous vivons.
00:58C'est un schéma de redéveloppement urbain. Le conseil veut vraiment savoir.
01:03Vous comprenez ? Dites le mot.
01:06C'est l'un des meilleurs quartiers où on peut vivre.
01:09De la même manière que c'est le centre de la ville, mais aussi le village local, à Stockton Heath.
01:13Donc, j'aime juste vivre ici.
01:16Je l'ai fait depuis le premier jour que nous sommes allés ici.
01:19Surtout à cause des gens qui vivent ici.
01:23Mais c'est... oubliez ça.
01:29C'est génial ici. C'est super convenant pour nous.
01:32Je suis venu le lundi. Je crois que j'ai perdu la journée le vendredi.
01:37Tu es allé manger le lundi. Tu as été emmené manger.
01:40J'étais ici le vendredi, et encore le samedi.
01:43Donc, cette semaine, j'ai eu quatre Indiens.
01:46OK, seulement trois sur le terrain, mais au total, j'ai eu quatre Indiens.
01:50Et c'est très bien ici.
01:53Je sais que ce n'est pas le mien, mais c'est un des meilleurs rêves,
01:56parce que c'est vraiment un marché ouvert.
01:58Je ne te moque pas, je n'aurais jamais rêvé dans un million d'années.
02:01Quand j'étais à Newcastle, je vivais dans un endroit comme celui-ci.
02:04C'est beaucoup mieux.
02:06C'est beaucoup plus agréable.
02:08Plus grand.
02:09Plus d'espace.
02:11Plus de jardin.
02:12C'est agréable d'avoir un jardin.
02:13Et j'ai le courage de le dire, plus d'un loup.
02:17Mon rêve serait un jour vraiment moderne.
02:21Il y aurait un escalier pour aller en haut,
02:24parce que mes pieds s'étaient fatigués d'aller au lit,
02:27et je devais continuer à monter à chaque heure.
02:33Ce mur, là-bas, à environ trois pieds,
02:36était en eau quand nous sommes arrivés.
02:41Et j'ai longtemps essayé de trouver pourquoi.
02:45Non, non, non, non, non.
02:48Non, quelle stupide question.
02:51Pas de problème.
02:53Non, je ne pense pas.
02:56Qu'est-ce que vous voulez dire par ce genre de...
02:58Qu'est-ce que vous voulez dire, substance?
03:00Substance?
03:01Substance.
03:02Substance.
03:03Substance.
03:04Substance.
03:05Substance.
03:06Substance.
03:07Substance.
03:08Substance.
03:09Substance.
03:10Substance.
03:11Vous vous lisez?
03:13Oui, je me lise.
03:14Oui, j'ai un problème de lise.
03:16Non, non, non, je veux dire...
03:18Qu'est-ce que tu veux dire?
03:21Substance?
03:22Nous n'avons pas de substance ici.
03:23Rien ici du tout.
03:25Je ne suis pas sûr, je pense...
03:27Je ne sais pas pourquoi, je ne pense pas que nous l'avons ici.
03:30Je veux dire, certaines personnes mettent des pierres sur le sac,
03:33mais je n'agis pas de ça.
03:35Je mets des pierres sur du clay, qui est ce qui est en dessous,
03:38et j'utilise le système italien de ramer à l'intérieur,
03:41quand c'est mouillé,
03:43et puis de tomber dessus,
03:45de tomber, de tomber, de tomber.
03:46Vous pouvez vous endommager si vous faites ça.
03:50C'était construit par des garçons qui savaient comment construire des maisons dans les années 1950.
03:54C'était construit avec du bois.
03:56Vous voyez?
03:57Beaucoup de ces maisons, vous voyez maintenant,
03:59elles sont juste cassées.
04:00Celui-ci a été construit en mettant un bois sur le dessus de l'autre.
04:04Je pense que je suis ici permanent, maintenant.
04:07Absolument permanent.
04:11J'ai été ici depuis plus de deux ans, maintenant.
04:14Oui, j'ai été ici il y a deux ans.
04:16J'ai été ici quatre ans.
04:18Je pense que je suis plus longue que vous.
04:20Oui.
04:21Oh, vous le seriez, oui.
04:23Je ne suis pas sûre de combien j'ai duré.
04:25Vous étiez ici quand je suis arrivée.
04:27J'ai été ici quatre ans.
04:31Je ne me souviens plus.
04:34Je pense que j'ai duré plus de deux ans.
04:36Je suis sûre de ça.
04:38Vous l'avez été, oui.
04:42C'est juste agréable de savoir que, comme je viens ici,
04:46et qu'il y a des gens comme Muriel et quelques centaines,
04:49bien, quelques...
04:50Oui, oui.
04:51Quelques.
04:52Ils sont tous les mêmes.
04:53Nous sommes tous ici pour le même but.
04:55Compagnie.
04:56Oui, oui.
04:57Amitié, conversation.
04:59Parfois, on parle de la vie d'avant, de l'avenir,
05:05de ce que nous allons faire ce soir.
05:08Le lundi, j'attends le vendredi.
05:10Le vendredi, j'attends le lundi.
05:12Non, je n'ai pas dit ça.
05:14Non, je sais que tu ne l'as pas dit, mais...
05:16J'ai dit à l'un d'entre eux,
05:17« Est-ce que tu as passé un bon week-end ? »
05:21Mais nous avons dit, je veux dire,
05:23nous aimons beaucoup ici, n'est-ce pas ?
05:24Nous avons dit que si on gagnait la loterie,
05:26si on mettait un pôle de plage,
05:27nous serions assez heureux ici, n'est-ce pas ?
05:28Je ne pense pas qu'il y ait quelque part
05:29où il fait chaud en hiver,
05:30et qu'on revienne ici en été,
05:31parce que j'aime bien ici.
05:32Espagne.
05:33Oui, Espagne.
05:34Espagne ?
05:35Oh mon Dieu, l'Espagne.
05:36Oh mon Dieu.
05:37Je ne sais pas, je n'y ai pas vraiment pensé.
05:38La Miami serait bien.
05:40J'ai remarqué, quand tu passes les gens ici,
05:42tu souris, tu dis bonjour,
05:43tu n'es pas là,
05:44au Newcastle,
05:45au Newcastle, on pensait que tu étais doux.
05:47Je veux dire, tu n'es pas là,
05:48les gens passent par là,
05:49tu dis quelque chose,
05:50tu dis quelque chose,
05:51mais ici, c'est juste sympa,
05:53je veux dire,
05:55c'est bizarre.
06:22Tu ne sais pas ce qu'il y a à l'arrière,
06:23mais je ne peux pas faire,
06:24je vais bouger de nouveau.
06:25Les boutiques sont à l'arrière.
06:27Que veux-tu dire,
06:28les boutiques sont à l'arrière ?
06:29Il y a les vêtements,
06:31la boutique des chaussures,
06:36la boutique des vêtements,
06:37et il y avait un poste.
06:40Tu dis que tu ne sais jamais
06:41ce qu'il y a à l'arrière,
06:42et je le sais.
06:44Je sais ce qu'il y a à l'arrière.
06:47Oui, je ne vais plus bouger.
06:50C'est trop dur de travailler,
06:51pour une chose,
06:53c'est là que nous sommes,
06:54nous finirons ici.
06:57J'aime ça, en tout cas.
07:00Qu'est-ce que je dirais que j'aime
07:01de ce quartier ?
07:03Les vues,
07:04les vues sont juste
07:05du soleil au soleil,
07:06du soleil au soleil,
07:08des vues merveilleuses.
07:10Il vient la pluie.
07:11Oh, mon Dieu.
07:14Je pense que ça ira,
07:15on dirait que ça ira.
07:17Ça ira, ça ira,
07:18ça ira.
07:21Ça ira.
07:25Ça ira juste un coup de passant.
07:40Euh...
07:41Avec le bâtiment,
07:42avec un gros bleu
07:43sur le toit.
07:44Non.
07:45J'aime appeler moi-même « l'heure de la chance », mais avoir votre maison brûlée par la lumière
08:03le premier jour que vous entrez, me semble que ce n'est pas une chose d'heure de chance.
08:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org