The Walk - Rêver plus haut Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Pour moi, c'est la vie.
01:11Mon rêve.
01:17Deux towers magnifiques.
01:19100 mètres plus gros que la tower d'Eiffel.
01:22Que penses-tu ?
01:24Je ne sais pas.
01:25Ça a l'air tellement...
01:27Ça a l'air tellement...
01:30Tellement...
01:31Magnifique.
01:33Magnifique, oui.
01:35Et dangereux.
01:37Et complètement fou.
01:39Et tu es un fou.
01:40Oui, je suis fou, mais c'est...
01:42C'est mon rêve.
01:46Si c'est ton rêve, tu dois le faire.
01:48Même si tout le monde me dit que je suis fou ?
01:50Tu ne dois pas t'inquiéter de ce que les autres pensent.
01:52OK, mais je m'inquiète de ce que tu penses.
01:57Le rêve
02:02Bienvenue à New York.
02:03Est-ce qu'il y a quelque chose à déclarer ?
02:04Je vais m'attacher à un haut arbre
02:06entre les deux towers du Centre du Travail mondial
02:08et travailler dessus.
02:10Bonne idée.
02:12Peu importe où j'allais ou ce que je faisais,
02:15je cherchais toujours le bon endroit
02:17pour m'attacher à mon arbre.
02:22Wow.
02:23Je veux que tu m'aides à enlever ça.
02:25J'ai juste les gars.
02:28Maintenant, c'est parti.
02:31Allez, fais un snap, je suis dans la zone rouge.
02:34Je vais trouver un moyen d'attraper l'arbre.
02:40Je pense qu'il faut attendre.
02:41Non !
02:44C'est extrêmement illégal,
02:46pas à mentionner dangereux.
02:57Tu vas porter un sac de sécurité sous ton costume,
03:01attaché à une ligne de sécurité.
03:02Je ne vais pas faire ce travail avec une ligne de sécurité
03:04qui m'attache.
03:05De cette hauteur, ça sera invisible.
03:07Personne n'aura aucune idée.
03:09Il y a des années, tu m'as dit quelque chose
03:11que je me souviens toujours.
03:13Tu m'as dit qu'on ne peut pas mentir sur scène.
03:16L'audience saura toujours ce qu'il y a dans ton cœur.
03:19Je ne sais pas.
03:27Ma tête est remplie de doutes.
03:28Quand c'est le moment d'aller sur la ligne,
03:30je ne sais pas si je pourrai prendre mon premier pas.
03:32Votre cœur vous dira ce qu'il faut faire.
03:38L'homme est évidemment fou.
03:40Est-ce qu'on vient juste de le voir mourir ?
03:44Ce n'est pas un jeu, Philippe.
03:46Il y a un erreur là-dedans.
03:48Vous allez mourir.