Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • il y a 1 an
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 C'est étrange.
00:05 Quoi ?
00:06 Cette pièce a l'air plus petite qu'elle ne devrait l'être.
00:07 Vous êtes la première à le remarquer.
00:09 Personne dans notre bureau n'en avait la moindre idée.
00:11 [Musique]
00:14 Ça s'appelle une chambre de survie.
00:16 Quoi ?
00:17 Une chambre de sécurité.
00:18 Un donjon de l'époque médiévale avec mur en béton coulé.
00:21 Lignes téléphoniques séparées et enterrées.
00:23 Système de ventilation indépendant et écran de surveillance qui couvre la quasi-totalité de la maison.
00:28 Qu'est-ce qui peut empêcher quelqu'un de forcer la porte ?
00:30 Un blindage en acier.
00:31 La Birmanie est une zone de guerre.
00:33 Je vous en prie, ça peut aider à changer la vie des gens.
00:36 Vous avez des armes ?
00:38 Bien sûr que non.
00:39 Alors vous ne changerez rien.
00:41 [Explosion]
00:43 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:44 Personne ne le sait.
00:45 [Cris de la foule]
00:46 [Musique]
00:48 Tu sais qui tu es ?
00:50 De quoi tu es fait ?
00:52 [Musique]
00:58 [Cris de la foule]
00:59 [Musique]
01:01 Je crois que tu as été à mon étudiant.
01:03 [Musique]
01:06 Elizabeth, mon nom est Docteur Conrad.
01:08 Je suis psychiatre.
01:10 Elle a été dans et hors des institutions depuis 10 ans.
01:12 Je sais que tu es en très grand souffle.
01:14 20 hospitalisations différentes.
01:16 Nathan, elle a besoin de toi.
01:17 Parce que personne n'est dans ce lieu sans raison.
01:20 Tu veux ce qu'ils veulent, n'est-ce pas ?
01:23 Qui veut ?
01:25 [Musique]
01:27 Où étais-tu ce soir ?
01:28 Je travaillais.
01:30 Je suis l'un des bons.
01:31 [Musique]
01:33 [Explosion]
01:36 Le bon et le mauvais peuvent être dans les yeux du regardant.
01:39 [Musique]
01:45 John Sugar.
01:46 [Musique]
01:48 Je suis un investigateur privé.
01:49 Ils m'ont dit que tu fais un truc et un truc seul.
01:52 [Musique]
01:53 Tu trouves les manquants.
01:54 [Musique]
01:59 Un délai de temps.
02:00 Je veux 25.
02:01 Prends-le ou laisses-le.
02:02 Je le prends.
02:03 Il y a un casse-fois dans ma chambre.
02:04 Prends-le demain.
02:05 Prends-le dans la chambre 24-12.
02:07 [Musique]
02:09 C'est fait.
02:10 Nous allons devoir le streamliner.
02:12 Donne à chaque gars un bon temps.
02:13 Avant que tu les envoies de retour,
02:15 donne-moi un coup de main si ils disent quelque chose de savant.
02:16 Cool ?
02:17 Ok.
02:18 Que cherches-tu ?
02:19 Un autre moi.
02:21 Je veux juste dégager les policiers.
02:23 Je ne me soucie pas si tu me laisses ou pas.
02:25 [Musique]
02:54 [Musique]
02:57 [SILENCE]