Pete the Cat Pete the Cat S02 E012 – Last Days of Summer & The Home Front
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Le voyage s'arrête, et quand il le fait, l'ancienne rivière commence à courir assez vite.
01:07Oh, les lézards ! Où est-ce que l'heure est venue ? J'ai quelque chose à faire.
01:13Oh, pas encore, Mr. Kite. Tu ne peux pas voler jusqu'à ce que tout le monde t'ait décoré.
01:17Ouais, prépare-toi pour être décoré, Mr. Kite. Vraiment décoré.
01:22À tout moment.
01:25Eh, qu'est-ce qu'il y a ?
01:27J'ai l'habitude d'être en hurleur pour commencer un travail d'art, mais aujourd'hui, je suis tellement relaxée.
01:32Ah, vive l'été !
01:42Salut, les lézards ! Enjoyez vos derniers jours d'été ?
01:45Nous en sommes sûrs.
01:48Attendez, vous avez dit derniers jours ?
01:52Vous avez dit derniers jours ?
01:54Derniers jours ? Il y en a plus après les derniers, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
01:59Il reste seulement quelques jours. L'école commence le lundi, vous vous souvenez ?
02:02Ok, ok, pas besoin d'être alarmé. Si aujourd'hui est lundi et l'école commence le lundi, et qu'on doit se préparer pour l'école le lundi,
02:09cela signifie qu'on a, voyons voir, le lundi d'emprisonnement, les trois, il reste seulement demain !
02:14Soyez alarmé ! Soyez tellement alarmé !
02:17Je suis alarmé ! Je suis alarmé, Clock Alarm !
02:20Allez, je pensais que vous étiez enthousiaste pour que l'école commence.
02:23Nous aimons l'école, Ranger Joey, c'est juste qu'on a beaucoup plus d'amusements prévus pour l'été.
02:28Et le lundi, nous devons se préparer pour l'école. Il n'y a pas de temps !
02:38Pete a raison. Respirez. Nous avons encore un petit peu de temps pour l'été.
02:43Allons au garage et découvrons comment s'assouplir tout !
02:50Alors, c'est parti !
02:52J'ai envie de courir au long, Sprinklers !
02:55J'ai envie de chercher des fraises et de faire des jams !
02:57J'ai envie d'aller dans la nature !
02:58J'ai envie de construire un fort, si grand, c'est comme une grotte qu'on ne peut jamais sortir de.
03:02D'accord...
03:04Si on se concentre sur un schéma rigoureux, on peut faire tout ça.
03:08Qu'en penses-tu, Pete ?
03:10Pete était heureux de jouer à la guitare pendant que ses amis ont fait un kite.
03:13Mais maintenant, il semble qu'ils essayent de faire trop.
03:17Pas de soucis. Tu en penses quelque chose.
03:19Ok, c'est l'heure de dîner.
03:21On se revoit demain matin à la crotte de la nuit.
03:24Nous devons être sur le schéma si nous voulons tout faire.
03:27D'accord ?
03:28D'accord.
03:29Et...
03:30C'est parti !
03:32Ce soir, Pete et ses amis étaient si inquiets
03:35qu'ils ne pouvaient pas faire toutes les choses amusantes de l'été,
03:38qu'ils ne pouvaient pas dormir.
03:40Et à cause de ça, ils ont tous dormi bien au-delà de la crotte de la nuit.
03:43Oh, mon amour, ils ont déjà perdu tellement de temps.
04:05Oh non !
04:06Nous avons tous dormi le jour où nous avions besoin de tout le temps que nous pouvions avoir.
04:10Quelle heure est-il maintenant ?
04:11Eh bien, la grande main est à neuf.
04:13La petite main est à...
04:14Nous dépendons du temps pour dire le temps !
04:17Nous devons juste commencer.
04:18Voici l'itinéraire.
04:20Tout d'abord, jouez au sprinkler.
04:23Allons-y !
04:24Cours !
04:29Tellement invigorant !
04:30Tellement rafraîchissant !
04:31Très bien !
04:33Sprinkler !
04:34Check !
04:38Je suis avec Pete.
04:39Je veux continuer à sprinkler aussi.
04:41Oui, moi aussi.
04:42Mais si nous allons mettre tout sur la liste,
04:44nous devons continuer à bouger.
04:46La prochaine sur la liste, c'est la nature.
04:49Allons-y !
04:55Sprinkler !
04:56Check !
04:57Sprinkler !
04:58Check !
04:59Sprinkler !
05:00Check !
05:01Sprinkler !
05:06Voilà pourquoi je voulais sprinkler
05:08et apprécier la grandeur de la nature de maman.
05:11Ok, on a 21,5 secondes pour sprinkler.
05:14Allons-y !
05:15Voilà !
05:16On va sprinkler,
05:18on apprécie,
05:19on...
05:20Et c'est fini !
05:21Allons-y !
05:24C'est dommage.
05:25J'ai l'impression de ne plus sprinkler.
05:27Désolée, Emma.
05:28Désolée, Pete.
05:29Mais il faut y aller, si on veut prendre des fraises et faire du jam !
05:32Cours !
05:41Ma bouche est déjà en pleurs.
05:43Prenons des fraises, bébé !
05:46J'en ai une !
05:47J'en ai une !
05:48J'en ai une !
05:49J'en ai une !
05:50C'est tout ce qu'on a de temps pour.
05:51Maintenant, faisons du jam !
05:53Avec nos doigts, parce que c'est tout ce qu'on a de temps pour.
05:57C'est plus comme des fraises, que des fraises de jam.
06:03Mais on ne peut pas rester, Pete. On n'a pas de temps pour...
06:05Faire un fort si grand, c'est comme une grotte qu'on ne peut jamais sortir de ?
06:12C'est délicieux, mais trop tôt.
06:15Ah oui, c'est comme l'été, non ?
06:18C'est l'heure de construire le fort, Grumpy !
06:20C'est vrai !
06:21Cours !
06:27J'ai les pieds comme des plombs cassés.
06:30Moi aussi, je pense.
06:32Mais on doit construire ce fort avant...
06:35Qui est-ce qui rigole ?
06:36Je suis fatigué.
06:38Allons-y, on peut le faire !
06:40Qu'est-ce si on ne peut pas faire tout ce qu'on aime faire avant que l'école commence ?
06:44Callie a raison.
06:45On doit pousser.
06:46Peut-être que ce fort serait génial.
06:48Allons-y !
06:49Allons-y !
06:50On...
06:51On...
06:52On...
06:53On...
06:54On...
06:55On...
07:04Je pense...
07:06Je pense...
07:08Je pense que ce fort est si grand que c'est...
07:12Oh, qui me moque ? C'est juste un morceau de papier dans le sol.
07:16J'ai l'impression que le fort... a collapsé.
07:22Oh, salut Kiddy Winks !
07:24Qu'y a-t-il ?
07:25Vous devriez être heureux et excité, mais vous...
07:27Vous avez l'air plus fatigué et déçue.
07:29On a fait notre liste de choses amusantes,
07:31et on s'est dit de faire toutes les choses avant que l'été s'arrête.
07:34Et on s'est amusé !
07:35Mais seulement en petites quantités.
07:37On n'a jamais fait un morceau de papier.
07:39On a peint pendant 12,5 secondes.
07:41On n'a eu que le temps de faire de la crème d'amandes au lieu de de la jambe.
07:44Et au lieu d'un fort, on a juste eu le temps de faire un...
07:47Un pilier.
07:48Je pense que le problème peut être que vous avez essayé de faire trop de choses amusantes,
07:51en trop peu de temps.
07:53Trop de choses amusantes ?
07:55Mais... ça a l'air génial !
07:57Oui, mais trop de choses, même de l'amusement,
07:59peuvent vous faire un petit...
08:01Un petit délire.
08:02Il ne s'agit pas de faire toutes les choses amusantes,
08:04mais d'une seule chose que vous pouvez profiter.
08:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:53Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org