Ace Ventura Pet Detective Ace Ventura Pet Detective S02 E004 The Search for Spike
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur !
00:36Oui, oui, les marquements ont l'air d'arriver !
00:43Spike ?
00:45Spike !
00:46Spike !
01:17J'ai eu de la chance !
01:19Cette température m'a donné juste le temps nécessaire pour éviter les marquements.
01:23J'ai ensuite suivi Mr. Happy Jack dans les bois,
01:25je l'ai distraité avec mon visage rouge
01:27et j'ai tiré les marquements,
01:29en les changeant avec des sculptures de verre couverte en synthèse.
01:34Et je l'ai fait !
01:35Pas grâce à vous, vous, vous, vous, vous, vous, Spike !
01:40Je ne peux pas compter sur vous de venir me réparer !
01:44Et je ne vais plus le prendre !
01:52Spike, tu es tiré !
01:58Oh, bien sûr, tu ne peux pas me tirer parce que j'ai quitté le jeu !
02:02Bon, pas cette fois, monstre !
02:07Je vais ouvrir la porte !
02:10Ouais, c'est pareil pour toi, Banzo !
02:14Et t'es dégueulasse !
02:17Spike ?
02:19Spike !
02:40J'ai perdu mon ami !
02:43Oh, oh, c'est moi !
02:46Il est parti !
02:49Bien...
02:55D'accord...
02:57Oh, Spike !
03:05Spike ! Spike !
03:08Oh, c'est juste mon imagination qui me tricote !
03:33Ventura !
03:35Les Bébés ! Les Bébés !
03:40Je sais que tu es là, Ventura. Je peux t'entendre tirer et...
03:45...jouer.
03:46Comment allez-vous, Mr. Bébé ?
03:49Désolé pour le bruit, il n'y a pas de Bébés ici.
03:52Bébés ? Qui a dit qu'il y avait des Bébés ?
04:00Spike n'est pas de retour !
04:02Spike revient toujours !
04:05Il doit être vraiment en colère avec moi.
04:08Je t'hate, Ventura.
04:33Spike !
04:37Quoi ?
04:38Quoi ?
05:08La façon dont tu as tiré le lait de la cartouche et l'as laissé vide.
05:13La façon dont tu as utilisé mon pinceau comme un outil pour te débrouiller.
05:18Et la façon dont tu as écrasé les fenêtres avec ton respiration de banane et tes doigts.
05:28Attendez un instant !
05:30Les marques de respiration de Grubby Pond sont à l'extérieur !
05:34Ce n'est pas mon imagination qui me tricote !
05:36Spike était à l'entrée hier soir !
05:38Il s'est bien amusé, sans doute !
05:41Ventura, j'entends un bruit.
05:43C'est ton grand bouche qui grince, mais c'est quelque chose d'autre aussi, comme...
05:47...une eau qui coule !
05:49J'ai toujours le manche qui grince après que je brûle.
05:53Je ne peux juste pas imaginer ce que ça peut être.
05:56Pourquoi es-tu dehors, dans tes vêtements ?
06:00Tu le verrais maintenant, n'est-ce pas ?
06:06Je t'hate vraiment.
06:15Qu'est-ce que c'est ?
06:19Des cheveux de monstre !
06:21Des cheveux de monstre du Capuchin sud-américain, nommé Spike, en fait.
06:27Attendez le fléau !
06:29Ces cheveux de monstre ont l'adrénaline de monstre.
06:31Spécifiquement, l'adrénaline de monstre à base de peur.
06:33Mais qu'est-ce qui a fait peur à Spike ?
06:35Ou qui ?
06:36Spike ne m'a pas laissé.
06:38Spike a été fléau !
06:51Rupert, as-tu apporté les affaires ?
06:53Bien sûr, boss. C'est dans la voiture.
06:56Délicieux.
06:57Demain matin, les affaires seront bien loin d'ici.
07:02Et je serai bien en train d'obtenir une petite fortune en vendant...
07:06des flamingos.
07:08Un capuchin le plus lucratif, en effet.
07:10Wow, Mr. Lottus, vous me donnez la jalousie.
07:13Je vais devenir un Smuggler Kingpin, comme vous, un jour.
07:16Vous êtes le plus flippant.
07:19Klaus, elle ne va pas vivre ici.
07:24Qu'est-ce que c'était ?
07:25Quelque chose d'extra que j'ai acheté pour moi-même.
07:31Je t'avais dit que j'allais être comme toi.
07:37Toi, baboune !
07:40Non, je suis sûr que c'est un monstre.
07:42Pas ça.
07:43Toi !
07:48Gardez ce monstre de là-bas.
07:51Ça veut dire que tu n'aimes pas mon monstre ?
07:53J'aime les monstres mauvais.
07:55Tu as emprisonné le monstre de Ace Ventura.
07:58Prends l'animal et laisse Ventura sur la course la plus folle que ton cerveau puisse gérer.
08:04Laisse-le partout, je m'en fiche.
08:06Juste laisse-le loin d'ici, loin des docks.
08:09Et puis, tu me prendras un de ces petits chaussons rouges pour que je puisse ressembler à toi ?
08:13Maintenant, où commencer ?
08:15Un super-slooth vraiment adapté sait toujours où trouver une sortie.
08:18Hé, Ace Ventura !
08:20Regarde-le !
08:23Spy !
08:24J'y vais.
08:42Je veux mon monstre !
08:44Wow, regarde ça ! Mr.Lightus va adorer ça !
08:55Wow !
08:59Loin des docks.
09:01C'est ça, loin des docks.
09:12Spy !
09:42Si la ville est une jungle concrète, alors je suis un guerrilla urbain !
10:12Alors, je pense que je vais t'appeler un jour.
10:17Par ailleurs, Sluggo, tu sents terriblement bien.
10:25Spy ?
10:43Désolé.
10:45Spy !
10:49C'est vrai, Spy, on dirait que tu es vraiment dans la merde, n'est-ce pas ?
10:54Maintenant, si j'étais dans la merde, tu m'aiderais, n'est-ce pas ?
10:59Je veux dire, ce n'est pas comme si tu étais en train d'être coupé en deux, mais tout de même.
11:02J'imagine que tu voudrais un peu d'aide, hein ?
11:07C'est juste que tu te fous de ta tête, Spy.
11:10Merci, Francis, c'est bon.
11:18Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, Monkey Monkleton ?
11:23Ok, tu es fat.
11:26Tu es fat.
11:28Tu es toujours fat.
11:32Oh, mon visage !
11:34Tu es fat et tu es mauvais !
11:37Tu es fat et tu es mauvais !
11:41Hey !
11:42Eh bien, si ce n'est pas Swifty Larue, le célèbre smuggleur de monches.
11:47Et nous l'avons en rouge.
11:49Tu viens avec nous, Larue.
11:51Messieurs, il y a eu une erreur de compréhension.
11:53C'est MON monstre !
11:55Il est le homme que vous voulez, officers, pas moi !
11:57C'est Larue !
12:04Désolé.
12:06Case d'erreur de compréhension !
12:08Larue, dis-le à mon monstre !
12:12Ace ici.
12:13Hey, mon gars !
12:14Un gros capo de Miami est tombé.
12:16Ce ne peut pas être le plus gros travail d'animaux que cette ville ait jamais vu !
12:20Peut-être le manque de liens.
12:22Woodstock, je m'en vais !
12:37Qu'est-ce que c'est que ce secret, mon gars ?
12:40Ne rentrez pas là-dedans !
12:42Ace, qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?
12:44Pas de temps pour de la chit-chat, KitKat.
12:46Dis-moi vite, le gros capo de Miami.
12:48Qu'est-ce que c'est ?
12:49Chaque flamingo rouge dans la ville,
12:51coupé tout de suite, Aceinator.
12:53Hmmm...
12:54Les fleurs rouges sont très valables sur le marché noir international.
12:57Je suis certain que c'est une acharnée acharnée pour les gens comme Larue.
12:59Ah, c'est vrai ?
13:00Oui, c'est vrai.
13:01C'est vrai ?
13:02Oui, c'est vrai.
13:03Je suis certain que c'est une acharnée acharnée pour les gens comme Larue.
13:05Je trouve les flamingos.
13:07Je trouve Spike.
13:08Maintenant, si vous n'avez pas de problème, j'aimerais un petit peu de privilège, s'il vous plaît !
13:17Vous voyez ces couloirs ?
13:18Les pneus de votre véhicule de régulation de police sportent des couloirs zig-zag.
13:22Mais ces pneus de couloirs tire-couloirs indiquent des couloirs zig-zag !
13:26Trouvez le véhicule qui correspond à ces couloirs, Starsky.
13:29Et je trouve les fleurs rouges.
13:32Et mon poisson !
13:37Je vous ai dit de garder ce poisson loin d'ici !
13:39Ne vous inquiétez pas, Mr. Larus.
13:41J'ai vu Ventura être arrêté avec mes deux yeux.
13:44Il ne nous a pas donné de problème.
13:48Il ne l'a pas.
13:49Et qui a dit que vous pouviez manger à mon temps ?
13:52J'essayais juste d'être gros et fat pour pouvoir faire peur aux gens, vous savez, comme vous.
13:56J'ai atteint ma stature d'élégance en mangeant du caviar et du steak tartare de la meilleure cuisine du monde.
14:04Pas des nourritures sucrées comme vous.
14:10Délicieux.
14:11Mr. Ventura est officiellement trop tard pour arrêter mon plan.
14:15Ha ha ha !
14:25Excellent !
14:26C'est tout les flamingos.
14:31Et je vais prendre le monge, juste en cas que Klaus a faim.
14:39Oh, j'aime ce monge.
14:41Pilote, nous sommes prêts pour le départ.
14:43Si je savais qu'il allait y avoir un problème ici, j'aurais laissé le vol à la maison.
14:47Ventura !
14:48Merci.
14:51Oui ! Oui ! Qu'est-ce que je ressens !
14:54Le monge est de retour !
14:56Nous avons les flamingos, nous avons le vol et nous avons le monge !
15:00Allons-y.
15:08Wow, mon propre casque.
15:12Je viens pour vous, Mr. Lotus. Je ne vous laisserai pas descendre. Je viens, je viens !
15:20Partez de l'ombre. Partez de l'ombre.
15:24Oh mon dieu, je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvons pas atteindre l'altitude.
15:30La prévision était correcte.
15:32Buggy avec une chance élevée.
15:34Oh mon dieu.
15:41Vous sentez, Jelly Belly ? Prenez mon monge !
15:44Si vous aviez un casque, je l'aurai !
15:54Vous avez quelque chose ?
16:04Dites au revoir, Mr. Ventura.
16:06Qu'est-ce que vous avez, Flare ?
16:17Prenez mon casque !
16:20Non ! Mon merchandise !
16:35Ces flamingos valaient la peine. Je vais les prendre de votre haut !
16:39Oh, bien sûr. Faisons tout ce que vous voulez.
16:46D'accord, ça pourrait être un problème.
16:54Mr. Ventura, j'aimerais rester et voir votre visage quand vous tombez dans un feu spectaculaire.
17:00Mais c'est l'heure du bruit.
17:03Mais c'est l'heure du bruit.
17:05Je suis sûr que ça me pardonnera.
17:07Oh, laissez-moi penser.
17:10Spike ! Vous êtes mon seul espoir !
17:15Oh, n'est-ce pas typique ?
17:18Vous ne pouvez pas apprendre un nouveau truc.
17:21Donc c'est ce que tout ça s'est passé, hein ?
17:24Vous devez être plus prudent en choisissant vos compagnons, Mr. Ventura.
17:27N'est-ce pas, Klaus ?
17:30Spike !
17:31Ah, vous petit oiseau ! Prenez vos mains de moi !
17:34Klaus ! Faites quelque chose !
17:46C'est votre ballon ? Ou le mien ?
17:48Ça doit être le vôtre. Le mien n'a pas un oiseau dessus.
17:51Oui, oui, oui ! L'oiseau a gagné !
17:55Je savais que tu allais venir pour moi à la fin !
18:00Aaaaaaaah !
18:08Spike, mon petit ami, je suis désolé de t'avoir jamais douté.
18:11Hey, on ne se battra jamais, d'accord ?
18:16Aaaaah ! Pas de gaz !
18:20Vous savez, j'ai une crainte de soleil pour un parachute.
18:24Je me demande pourquoi.
18:30Hey !
18:38Spike !
18:42Spike !