00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:17 Jusqu'au jour où les monstres seront les maîtres du destin de chacun d'entre nous.
00:22 Bonsoir à tous les fans de monstres du Canada, de la Terre Neuve et des Etats-Unis d'Amérique !
00:27 [Générique]
00:46 J'ai pensé beaucoup à toi.
00:48 Colin, j'ai essayé de t'attendre.
00:49 Non, tu n'as pas.
00:50 Il y a de la violence dans ce homme.
00:52 Ta parole est dénoncée.
00:55 [Générique]
01:08 Ils disent que la tempête va être vraiment mauvaise.
01:10 Il vaut mieux qu'on y va.
01:11 Dis-toi à ton père que je lui souhaite un bon anniversaire.
01:13 [Générique]
01:14 Les oiseaux.
01:15 [Générique]
01:18 Je suis le poisson.
01:19 [Générique]
01:23 Nous sommes les fantômes.
01:24 Et nous sommes aussi des mystères.
01:25 [Générique]
01:31 Vous avez des détectives ?
01:32 C'est Aces, n'est-ce pas ?
01:33 C'est juste un nom stupide.
01:35 [Générique]
01:43 Nous ne jouons rien de moins que la perfection.
01:45 [Générique]
01:50 Agent du FBI, je veux que tout le monde descende du train tout de suite.
01:53 [Générique]
01:59 Et maintenant, levez-vous pour votre prestation de serment.
02:02 Bienvenue à la Maison Blanche, Peter.
02:04 [Générique]
02:06 Vous avez déjà entendu parler d'Action de Nuit ?
02:08 Action de Nuit est un service d'investigation top secret qui dépend du FBI.
02:11 Donc vous voulez que je sois un agent du FBI ?
02:13 [Générique]
02:14 Un homme qui channele son hubris et sa haine et qui appelle ça la force.
02:17 [Générique]
02:20 J'ai vu ton avenir, Oliver.
02:22 [Générique]
02:23 Un avenir inoubliable.
02:25 [Générique]
02:26 J'ai vu que tu as mort.
02:28 [Générique]
02:35 Vivre, mon garçon.
02:36 [Générique]
02:37 Ce n'est pas à travers la semaine.
02:39 Vous pouvez le survivre.
02:41 Faites-le.
02:42 Ciao.
Commentaires