00:00 *musique triste*
00:02 On n'oublie jamais celles qui nous veulent un baiser.
00:04 *musique triste*
00:06 Ni celui...
00:08 qui nous fait un doigt.
00:10 - Aaaaah ! Enfoiré !
00:12 *musique épique*
00:14 - Mon instinct me dit qu'il se passe un truc grave là-bas.
00:16 Et mes couilles me disent d'aller voir.
00:18 - Très mauvaise idée, Mitch.
00:20 On est maîtres nageurs, nous.
00:22 - Moi, mes couilles, elles disent "Si on l'a joué, relax !"
00:24 - Moi, mes couilles, elles disent "Ferme ta gueule !
00:26 Et allons voir ce qu'il m'a gagné !"
00:28 - Si Baywatch fonctionne,
00:30 c'est que nous respectons les consignes.
00:32 - Faites péter les chiottes !
00:34 *musique*
00:36 - C'est une cata, ce mec.
00:38 - Je suis Matt Brody.
00:40 - Et j'ai l'air d'en avoir quelque chose à foutre.
00:42 - C'est un des nageurs les plus doués du monde.
00:44 C'est comme si un humain avait baisé avec un jet-ski.
00:46 Ce qui est impossible, bien sûr, mais ce serait trop cool.
00:48 *musique*
00:50 *musique*
00:52 - Là, c'est ton lit.
00:54 Interdit de se branler dans mes draps.
00:56 Et n'oublie pas, j'ai des yeux partout.
00:58 - Oh, putain.
01:00 *musique*
01:02 - Léon, apprenez-lui les bonnes manières.
01:04 Amusez-vous, messieurs.
01:06 - C'est l'heure du dodo, enfoiré.
01:08 - Encore une cuillère pour papa !
01:10 *musique*
01:12 *musique*
01:14 *musique*
01:16 *musique*
01:18 - Vu les circonstances, les choses auraient pu être grave pires.
01:20 *musique*
01:22 - Ah ! - Ah, un pied !
01:24 - Ramasse-le, ça porte bonheur.
01:26 *musique*
01:28 - Faut fouiller la morgue pour trouver des preuves.
01:30 Voici des traces de piqûres sur le périnée.
01:32 - Tu me demandes de faire quoi, là ? - Soulève ces bourses et vérifie.
01:34 - Ok, c'est un périnée.
01:36 - Regarde mieux.
01:38 - Ça pue le yaourt.
01:40 Ah, ça y est, je vois un trou ! Ah non, c'est sans trop de balles, c'est tout.
01:42 - Please. Je vais le poster, ça.
01:44 - Je t'interdis de poster ça. - C'est jamais que des mains pleines de boules.
01:46 - Baywatch, alerte à Malibu.
01:48 *musique*
01:50 - Vous avez déconné. Le port de plaisance, c'est pas les X-Games.
01:52 - On faisait du sauvetage en mode interpellation.
01:54 - Ah, ok. Autant pour moi.
01:56 À part que c'est du foutage de gueule, le sauvetage en mode interpellation.
02:00 *musique*
02:02 - Au cinéma le 21 juin.
02:04 [Explosion]
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires