Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters !
00:09Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters !
00:14Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:24Let's go ! Let's go !
00:26Let's go Ghostbusters !
00:30Let's go Ghostbusters !
00:33Let's go ! Let's go !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters !
00:59Let's go Ghostbusters !
01:29Let's go Ghostbusters !
01:32Let's go Ghostbusters !
01:35Let's go Ghostbusters !
01:38Let's go Ghostbusters !
01:41Let's go Ghostbusters !
01:44Let's go Ghostbusters !
01:47Let's go Ghostbusters !
01:50Let's go Ghostbusters !
01:53Let's go Ghostbusters !
01:56Whoopi !
01:58But you, he is the nave for the Lost Castle !
02:01Oh, it's a little funny...
02:02the man is a man !
02:04I feel like I am in Hell...
02:09Uh-oh, that's the emergency signal for the Phantom Prison Planet !
02:13The Phantom Prison Planet, what's that ?
02:16It's a prison where we put many of the bad Ghostsery
02:20and according to these reports there is a strange ghost ship about to attack it !
02:24C'est là le Planète de la prison de la fantôme ! C'est l'endroit
02:47C'est là qu'on trouvera le fantôme de Moby Dick, le White Whale.
02:52Moby Dick ? Comment ils gardent ce monstre puissant de s'échapper ?
02:57Ce champ d'énergie fantôme le fait, Schwab. Il entoure le planète et garde les fantômes en prison.
03:04Mais ça ne m'arrêtera pas !
03:07Attention ! Vous avez trouvé le White Whale encore ?
03:11Oui, Harpoon ! En avant, en bas, sur la planète.
03:14Le White Whale, enfin !
03:18Quand je l'ai sous mon contrôle, je serai le meilleur fantôme de l'univers !
03:28Il s'effondre !
03:36Ah, mon ami Moby ! C'était une belle course !
03:45Ha ha ha ! Par les fantômes de foghornes !
03:48Moby, tu es mon meilleur ami, mais tu es toujours un salaud.
03:53Je ne comprends pas, Cap'n Harpoon. Qui est ce fantôme qui s'échappe sur Moby Dick ?
03:58C'est Cap'n Ahab, Schwab. Il et Moby étaient ennemis.
04:02Mais après 600 ans, ils sont devenus bons amis.
04:06Et c'est la clé de mon plan.
04:09Si je capture l'ancien Ahab, Moby sera obligé d'obéir à mon commandement.
04:14Pouvez-vous et les gars capturer l'Ahab ?
04:17Nous pouvons le gérer. Si vous pouvez nous ramener à travers ce champ d'animaux.
04:22C'est un peu de magie diabolique que j'ai gardé depuis longtemps.
04:26Regardez ça.
04:30C'est incroyable, Cap'n Harpoon.
04:33Oui, mais ce tatouage d'énergie peut être utilisé qu'une seule fois.
04:38Alors, c'est parti.
04:45Mon Harpoon Ray va contrôler l'animaux longuement pour ouvrir un trou dans le champ d'animaux.
04:52Maintenant, vous moules.
04:55Commençons à bouger.
04:57Ce serpent d'énergie ne durera pas longtemps.
05:05Au revoir, Moby.
05:07C'était amusant.
05:09J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
05:12J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
05:15J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
05:18J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.
05:20C'était amusant.
05:21Vous me connaissez, mon ami.
05:23Depuis 600 ans, nous sommes ensemble.
05:25Et j'espère que rien ne nous sépare jamais.
05:33Excellente travail, Spawn.
05:35Maintenant, cachez Ahab quelque part et gardez-le bien.
05:39Pendant ce temps, j'utiliserai Moby Dick ici
05:42pour plonger chaque space liner dans la galaxie.
05:45Ouais !
05:49C'est le fantôme Prison Planet juste à l'avant.
05:52Et regarde, ce vaisseau fantôme vole le fantôme de Moby Dick.
05:56C'est stupide.
05:57S'ils voulaient un gros poisson,
06:00pourquoi n'ont-ils pas juste attrapé Tracy ?
06:02Certainement.
06:04Devons-nous les chercher, Futura ?
06:06Il vaut mieux savoir ce qu'ils sont en train de faire.
06:08Plongez sur le Prison Planet, Tracy.
06:10Okie-dokie.
06:12Le fantôme de Moby Dick se dirige vers le Prison Planet, Capitaine Harpoon.
06:16C'est parti !
06:17Les gars de Swabian peuvent le gérer.
06:20Pendant ce temps, nous avons plein de choses à faire.
06:23Capitaine Harpoon !
06:25L'espace liner luxueux du Port Quadrant !
06:30C'est parti, les gars !
06:32Un vaste space liner,
06:34chargé à la goutte avec de la richesse.
06:37Maintenant, mettons-le à travail.
06:43Lâchez-le !
06:45Rappelez-vous, mes hommes de votre précieux capitaine Ahab est en prison.
06:50Si vous voulez le revoir,
06:52faites ce que je vous dis.
06:55Alors, bougez !
07:13Vraiment ? Dites-le, Lord Novel.
07:15Absolument, mon cher Anthrax.
07:17Cette voyage a été trop fréquentée.
07:23Rien d'excitant.
07:30Succès !
07:31Avec le géant Moby Dick sous mon contrôle,
07:35je pourrai lutter contre chaque vaisseau de la galaxie.
07:43L'espace liner luxueux du Port Quadrant
07:48Alors vous dites que Harpoon a volé Moby Dick ?
07:51C'est vrai.
07:52Ils ont pris le capitaine Ahab aussi.
07:55Ils le gardent en prison dans une montagne,
07:57et Harpoon utilise Moby pour capturer les space liners.
08:01J'en ai un !
08:08Il faut arrêter Harpoon !
08:10C'est vrai, mais nous devons trouver Ahab aussi.
08:13Sans lui, nous ne pourrons jamais détruire le contrôle de Harpoon sur Moby Dick.
08:17J'ai un plan.
08:18Allons nous séparer.
08:19Vous allez chercher Harpoon.
08:20Futura et moi, nous resterons ici pour chercher Ahab.
08:23Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
08:25Cette planète est remplie de mauvais fantômes.
08:27Nous n'avons pas de choix, Jake.
08:29En plus, nous pouvons nous protéger.
08:32N'est-ce pas, Hopper ?
08:33Allons-y, fantômes !
08:37Si il y a quelque chose que je ne peux pas comprendre, c'est l'enthousiasme.
08:46Tuez-les, vous deux. Nous avons du travail à faire.
08:48Allez, les gars.
08:50Bonne chance, mesdames.
08:52Faites attention.
08:53Vous aussi, Jake.
08:54Allons-y, Hopper.
09:00Ce jeune hopper me fait fatigué.
09:02Tu ne peux pas te reposer maintenant, Gibby.
09:04Nous avons beaucoup de travail à faire.
09:11C'est une très grande planète, Jessica.
09:13Penses-tu que nous pouvons trouver où les hommes de Harpoon ont pris Ahab en temps ?
09:17Nous devons, Futura.
09:18Les fantômes nous comptent.
09:28Regarde !
09:30Oh, un fantôme !
09:32Devons-nous le tuer ?
09:34Attendez un instant, Hopper.
09:35Ces fantômes pourraient nous donner de l'information.
09:39Je ne sais pas, Jessica.
09:40Ils semblent nous donner plus de travail que d'informations.
09:43C'est un risque que nous devons prendre.
09:45En plus, sur cette planète, je me doute que quelqu'un sera amiable.
09:50Euh, excusez-moi.
09:52Pas de soucis, petite dame.
09:54Ce pass est hors de limite.
09:56Euh, bien sûr.
09:58Nous serons de retour dans un instant.
10:00Je voulais juste vous demander si vous aviez vu le capitaine Ahab.
10:04Oh !
10:05Alors, vous cherchez à Ahab, hein ?
10:08Swab nous a annoncé d'attendre Snopes.
10:10C'est pour ça qu'il nous a engagé pour nous garder.
10:13Qu'est-ce qu'on attend, Futura ?
10:14Allons les dématérialiser.
10:16Allez, Hopper.
10:17Je pense que c'est un des plans de Jessica.
10:19C'est vrai.
10:20Nous cherchons à Ahab.
10:21Il a été fantômé et nous allons le tuer.
10:24Vous avez peut-être l'intention de le tuer, petite dame.
10:27Mais maintenant, qui va vous tuer ?
10:37Est-ce que c'est le bon chemin, Jake ?
10:40Mon nez fantômé est infallible, Eddie.
10:43Harpoon est quelque part ici.
10:47C'est Harpoon, d'accord.
10:49Est-ce que c'est Moby-Dick ?
10:51Combien d'autres géants blancs et oiseaux
10:53pensez-vous trouver dans l'étranger ?
10:56On dirait que Harpoon est en train de tuer cet avion, les gars.
10:59Et vous savez ce que ça signifie ?
11:01Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
11:08Merde !
11:09La prochaine fois que ces gars s'embrassent,
11:12rappellez-moi de développer l'engine.
11:14C'est ce qu'il faut.
11:16Ah, donnez-moi ces pirates !
11:18Jamais, vous pirates !
11:20J'ai raison.
11:21Ces pirates ont peur de la frontière.
11:23Absolument, mon garçon.
11:26C'est la règle.
11:28Quelqu'un doit faire quelque chose pour eux.
11:31Absolument.
11:32Pas nous, bien sûr.
11:33Bien sûr que non, mon garçon.
11:35Ce n'est pas possible.
11:36C'est la règle.
11:37C'est la règle.
11:38C'est la règle.
11:39C'est la règle.
11:40C'est la règle.
11:41C'est la règle.
11:42C'est la règle.
11:43C'est la règle.
11:44Bien sûr que non, mon garçon.
11:46Je n'ai pas envie d'y être impliqué.
11:48En plus, nous sommes sauvés.
11:50Voici le Ghostbuster.
11:53Allons les tuer, les garçons !
11:57C'est ces bâtards de fantômes.
12:00Arrêtez-les, les pirates !
12:04Dépêchez-vous, les gars, maintenant !
12:05Prenez le leader, arrêtez-le !
12:10Oh non !
12:14Bien joué, Eddy.
12:17Maintenant, pour un Ghostbuster en balle.
12:27Ski-rike !
12:29C'est parti, Jake !
12:35J'espère juste que le plan de Futur & Jessica fonctionne.
12:45Oh, j'espère que tout ceci fait partie de votre plan, Jessica.
12:48Parce que si ce n'est pas le cas, nous sommes en grande difficulté.
12:51Silence !
12:53Pas de discours entre les prisonniers.
12:55Toi, scurvy dog.
12:57Tout d'abord, tu as volé Moby Dick, mon seul ami.
13:00Et maintenant, tu as kidnappé deux filles innocentes.
13:03J'ai dit calme-toi, sea dog.
13:06Et pourquoi tu t'en fous de ces femmes ?
13:10Tu étais un ras-le-bol et un blanc-neigeux dans tes jolis jours.
13:14Six centaines d'années peuvent changer un man-swab.
13:17J'ai été rempli d'évils fantômes, comme toi et ton capitaine Harpoon.
13:22Désolé, tu n'aimes pas mon compagnie, Ahab,
13:25mais tu vas devoir t'y mettre un peu plus longtemps.
13:28Quant à vous, les gars, bien joué.
13:31Harpoon te récompensera richement.
13:33Mais pour le moment, retournez à votre garde.
13:36Il peut y avoir d'autres Snoops.
13:38Allons-y, allons-y.
13:41Ils partent. Maintenant, c'est notre chance.
13:44Notre chance pour faire quoi ? Je ne peux pas utiliser mon magie avec mes mains serrées.
13:48Tu n'auras pas besoin.
13:49Silence ! Je t'ai dit de ne pas parler.
13:52Je n'ai qu'une seule chose à dire, Swab.
13:56Oui, et c'est ?
13:58Hopper !
13:59Ici !
14:01Dématérialisez ce crâne !
14:03Mon prénom !
14:04Maintenant, pour celui-ci !
14:06Non, Hopper ! Laisse-le seul. Il n'est pas mauvais.
14:09En plus, nous avons besoin de lui.
14:11Es-tu sûr, Jessica ?
14:12À mon avis, le seul bon crâne est un crâne dématérialisé.
14:17Tu dois apprendre à te pardonner, Hopper.
14:20Mais pour le moment, viens ici et retire ces roues.
14:23Oh, d'accord.
14:26Comment ça va ?
14:27Oh, super ! Maintenant, je peux utiliser mes puissances à nouveau.
14:33Baissez-moi.
14:34Merci, mesdames. J'ai raison.
14:36Capitaine Mayhem, à votre service.
14:40Nous sommes venus ici pour une raison, Capitaine. Nous avons besoin de votre aide.
14:43Harpoon force Moby-Dick à capturer les Space Liners.
14:46C'est pour ça que le Scurvy-Dog s'est éloigné.
14:50C'est pour ça que le Scurvy-Dog s'est éloigné.
14:53Nous voulions que vous vous sentez de cette façon.
14:55Nous voulions que vous vous sentez de cette façon.
14:56Venez avec nous et nous allons les chercher.
14:58Convertissez-vous en mode vol, Hopper.
15:00Non !
15:01Quoi ?
15:02Aucun fantôme mauvais ne sera pas maitre !
15:06Hopper !
15:07Tant pis pour toi !
15:08C'est bon.
15:09C'est bon, mon ami.
15:10J'étais vraiment mauvais une fois.
15:12Mais c'était il y a longtemps.
15:13Et j'ai appris mieux depuis.
15:14Aujourd'hui, tout ce que je me soucie, c'est d'être le seul fantôme.
15:17C'est bon.
15:18C'est bon, mon ami.
15:19J'étais vraiment mauvais une fois.
15:20Mais c'était il y a longtemps.
15:21Aujourd'hui, tout ce que je me soucie, c'est d'être le seul fantôme.
15:23Le vaisseau blanc.
15:24Moby-Dick.
15:25Je ne vous demande pas de me plaire.
15:27Juste, aidez-moi.
15:28Sauvez-moi, mon ami.
15:31S'il vous plaît.
15:33Bon.
15:34Oh.
15:35D'accord.
15:36Hopper-board.
15:45Le dernier fantôme est là-haut, Jake.
15:48Il est hors de range.
15:50Vous, fantômes, vous ne m'atteignez pas.
16:00Oh, la vache.
16:07Merci, Tracy.
16:08C'est le dernier d'eux.
16:09Pas vraiment, amoureux de fantômes.
16:12Vous avez peut-être battu mon équipe.
16:15Mais vous n'avez pas encore battu le capitaine Harpoon.
16:19Et j'ai une paire de surprises pour vous.
16:26Jake, ses tatouages.
16:28Ils se transforment en monstres.
16:31Ils le sont, Eddie.
16:33Mais ça devrait les gérer.
16:38Jake, ça n'a pas fonctionné.
16:42C'est vrai, amoureux de fantômes.
16:45Mes fantômes sont de l'énergie puissante.
16:49Ils ne sont pas des fantômes.
16:50Votre précieux dématérialisateur ne les dérange pas.
16:54Mais ils vous dérangeront.
17:00Adorez-moi, fantômes.
17:15Fin de la ligne.
17:17Peut-être que c'est la fin des fantômes aussi.
17:24C'est ça, amoureux de fantômes.
17:26Rien ne vous sauvera maintenant.
17:30C'est faux, Harpoon.
17:35Ahab, tu es libre.
17:37Je le suis.
17:38Et c'est aussi mon bon ami,
17:41Moby Jake.
17:45C'est la fin des fantômes.
17:48Pas du tout.
17:54C'est bon, Blasted White Whale.
17:56Il a détruit mes fantômes.
17:59Je vais...
18:01Pas si vite, Buster.
18:04C'est toi, Buster.
18:06C'est toi, Buster.
18:07C'est toi, Buster.
18:08C'est toi, Buster.
18:09C'est toi, Buster.
18:10C'est toi, Buster.
18:11C'est toi, Buster.
18:13C'est toi, Buster.
18:21Et j'ai reçu un appel de la planète de prison, Ahab.
18:24A cause de ton aide à détruire Harpoon,
18:26on a décidé que tu n'auras pas besoin de retourner à la planète de prison.
18:30Tu et Moby sont libres.
18:32C'est... C'est merveilleux.
18:34Moby et moi, on ne peut en remercier assez.
18:39Félicitations, Ahab.
18:41Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?
18:43Je vais voyager.
18:45Je vais voyager dans l'espace et voir l'univers.
18:48Juste moi et mon seul ami, Moby Dick.
18:55Excusez-moi, Capitaine Ahab.
18:57Pas votre seul ami.
19:00J'ai voulu dire que je suis désolé pour la façon dont j'ai agi contre vous, Capitaine.
19:06Et j'espère que vous me pardonnerez et que vous me considérez...
19:09un ami ?
19:11Bien sûr, mon ami.
19:13Je serai fier de ça.
19:17Je dirais, Anthrax, ça a l'air d'une fin très lourde.
19:21Absolument, mon cher gars.
19:25Absolument.
19:32Dans l'histoire d'aujourd'hui, le Time Hopper a appris une leçon importante sur la pardon.
19:36Capitaine Ahab avait été mauvais il y a longtemps.
19:38Mais il n'était plus mauvais.
19:40Mais parce que le Time Hopper n'avait pas appris la pardon, un nouveau ami était presque perdu.
19:49Alors si quelqu'un t'a fait homme il y a longtemps, pourquoi ne pas leur donner une autre chance ?
19:54Vous pourrez avoir un nouveau ami.
20:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org