Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters !
00:09Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters !
00:14Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:24Let's go ! Let's go !
00:26Let's go Ghostbusters !
00:28Let's go ! Let's go !
00:30Let's go Ghostbusters !
00:33Let's go ! Let's go !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters !
00:58Let's go ! Let's go !
01:00Let's go Ghostbusters !
01:31J'arrive, j'arrive !
01:38Hey ! Qui a brûlé les lumières ?
01:40Désolé, Antibone !
01:42Oh, ça va ! J'ai mis un couvercle sur ma tête !
01:44Oubliez-moi !
01:45Alors, j'ai un message de Jessica !
01:48Tu l'as ? Qu'est-ce que c'est ?
01:50Jessica a dit...
01:51N'oubliez pas son rapport en live
01:53de la Mount Moosejaw Observatory !
01:56Bon, qu'est-ce qu'on attend ?
02:01Qu'est-ce que vous pouvez nous dire
02:02de ce nouveau transmetteur,
02:03Professeur Von Zifflen ?
02:05C'est un pacifique de voltage
02:07de radio-spectrum,
02:08ou comme les scientifiques l'appellent,
02:10le RSVP.
02:12Et il envoie un message ?
02:14Oui, il envoie un message de salut
02:16aux habitants des galaxies loin d'eux.
02:19Des aliens ?
02:20Exactement !
02:21Bien sûr, ça prend des siècles
02:22pour que les aliens
02:23reçoivent ce message.
02:25J'espère qu'ils sont amicables !
02:27C'était Jessica Ray
02:29avec un rapport en live
02:30de la Mount Moosejaw.
02:32Je pense qu'on ne saura jamais
02:33ce que ces aliens seraient comme !
02:36Futura ! Futura !
02:37Très bonne idée, Tracy !
02:39Allons appeler Futura et découvrir !
02:42Mon dieu !
02:43Quelle merde !
02:45Futura !
02:46On s'attendait juste à t'appeler !
02:47Je sais !
02:48Je pensais venir tôt
02:49et t'aider.
02:51Qu'est-ce qu'il y a ?
02:53On se demandait s'il y avait des aliens
02:54qui ont reçu
02:55le message de Professeur Von Zifflen ?
02:57Bien sûr qu'il y en a !
02:58Et ils sont venus visiter la Terre
03:00en...
03:01en...
03:02en 2340 !
03:03Mon dieu !
03:04On aimerait bien être là
03:05quand ils arriveraient !
03:07Pourquoi ne pas finir
03:08ton nettoyage d'abord ?
03:10On sera là-bas
03:11avec toi, Futura !
03:18Décale-la !
03:20Tu sais que j'ai faim !
03:28Bien !
03:29Ça n'a pas pris de temps du tout !
03:31Et parlant de temps...
03:33Je te vois en 2340 !
03:35Oh !
03:36Et n'oublie pas
03:37tes uniformes !
03:38Tu es tellement mignon !
03:41Tu l'as entendu, mademoiselle !
03:43Allons-y !
03:44Allons-y !
03:45Allons-y !
03:58Attends, attends !
04:02Je viens, je viens, je viens !
04:19Eh !
04:20Aaaaargh !
04:21C'est parti !
04:51Si vous êtes en mode de nettoyage, je peux utiliser un petit pinceau derrière mes oreilles.
04:57Nous n'avons pas le temps pour ça maintenant !
04:59Préparez-vous pour le mode de voyage dans le temps !
05:03L'année 2340 ? J'espère qu'il y aura une station d'eau à l'entrée !
05:22Cet endroit a l'air déserté. Je ne vois pas d'aliens.
05:25Attends, j'entends quelque chose !
05:29C'est bon Tracy, c'est venu de là-bas !
05:52Wow ! Un avion de vol !
05:55On dirait qu'on est à l'heure de voir les aliens s'arrêter !
05:58Qu'est-ce que tu penses qu'ils vont ressembler ?
06:07En tant que Président de la Fédération du Monde, je vous souhaite la première alien à visiter la Terre.
06:14Nous voulons que vous vous sentez à la maison ici !
06:17Je suis certain que je le ferai, Monsieur le Président !
06:23Ce n'est pas un alien ! C'est Primeval !
06:26Ouais ! Il fait preuve d'être un alien !
06:29Attaquez-moi !
06:30C'est mieux d'attendre Eddy !
06:31On peut revenir ce soir quand tout le monde sera parti.
06:33Regardez l'avion et découvrez ce que Primeval a à faire !
06:36Allons dire à Futura !
06:47Nous avons un grand plan de tour pour vous et vos ministres. Nous...
06:52Comment nous montrer votre station d'énergie globale ?
06:55La station d'énergie ? Mais... Mais...
06:59Nous n'avons jamais permis aux aliens d'aller là-bas.
07:01Je vois. Nous sommes nouveaux ici et vous ne nous avez pas vraiment confié.
07:06Oh, mais nous vous confions !
07:08Et nous pouvons visiter la station !
07:11Je... Oui. Nous pourrions faire une exception pour nos invités spéciaux.
07:37Ce vaisseau est incroyable !
07:39Je me demande où est-ce que Primeval l'a trouvé.
07:42C'est ce que nous allons découvrir.
07:47Et peut-être que nous verrons ce que Primeval fait dans le 24ème siècle.
07:53Hey, Jake ! Regarde ça !
07:55Ce sont les vrais aliens ! Primeval a volé notre bateau !
07:59Mais où sont les vrais aliens ?
08:04Primeval a vraiment fouillé leurs bêtes cette fois !
08:11Oh, non !
08:12Oh, non !
08:13Oh, non !
08:14Oh, non !
08:15Oh, non !
08:16Oh, non !
08:17Oh, non !
08:18Oh, non !
08:19Oh, non !
08:20Oh, non !
08:21Oh, non !
08:24Mais ils nous ont donné une réelle bienvenue, mon ami raté !
08:28La foule pense qu'on est un pari d'aliens amis !
08:34Et c'est exactement ce que nous voulons qu'ils pensent !
08:42Quelle développement inquiétante.
08:44Beugles ghosts !
08:45Je sais que je l'ai quelque part ici !
08:48Voilà ! J'ai enfin...
08:55Eddie !
09:01Il a l'air d'avoir besoin d'un snooze, et vous aussi, vieux toureur !
09:06Je ne suis pas un toureur !
09:08Je ne suis pas un toureur !
09:10Je ne suis pas un toureur !
09:12J'ai besoin d'un snooze, et vous aussi, vieux toureur !
09:19Réveille-toi, frère, réveille-toi !
09:21Pas de problème !
09:25Je reviendrai, toi, gros traineur !
09:29Quand la bataille a arrêté, il y a eu 12 hommes forts.
09:36C'est ce qui vous a mis au travers de la troisième vague !
09:39T'es un saucisseur qui vole !
09:45Feu quand tu es prêt, Long John !
09:53Ça va te prendre un peu de temps !
09:55Dis Tracy, je pense que Jake peut t'aider !
10:05Un bon tour mérite un autre, je dis toujours !
10:09Je m'en vais !
10:13Bonne idée ! N'oublie pas ton canon !
10:17Bien joué, Futura ! Toi aussi, Tracy !
10:19Je pense que la prochaine chose est de découvrir ce que Primeval a fait avec les vrais aliens !
10:23Et de prouver à tous les gens ici que Primeval est un fantôme !
10:31Tu es sûre que tu peux voler ce truc, Tracy ?
10:36Juste en te demandant !
10:40Bonne volée, Capitaine Tracy !
10:42C'est vrai !
10:45Bien joué, Sir Transalune !
10:47C'est le moment où tu as trouvé ton match !
10:49Où sommes-nous ?
10:51Nous sommes dans l'espace, Eddie !
10:52Tu as été attrapé par la Translance avant que nous prenions offre !
10:56Qu'est-ce que c'est ?
10:57C'est une sorte de signal de distress, Jake !
10:59Tracy essaie de l'accrocher !
11:01Regarde le écran !
11:05Ce sont les aliens !
11:08Ce sont les vrais aliens dans l'écran !
11:10Ça doit être leur vaisseau !
11:14Si quelqu'un peut nous entendre, nous avons été emprisonnés sur cet astéroïde !
11:18Notre espace a été volé !
11:21Donc c'est ce que Primeval a fait avec eux !
11:23S'il vous plaît, aidez-nous !
11:25Nous sommes presque hors d'oxygène et d'appareils !
11:28À toute vitesse pour cet astéroïde !
11:38Qu'est-ce qu'il y a, Tracy ?
11:41Oh non !
11:42Une tempête de météores se dirige vers nous !
11:45Si nous ne sortons pas de cet astéroïde avant qu'elle nous attaque,
11:47nous ne pourrons jamais y arriver !
11:49Alors pourquoi attendons-nous ?
12:08Je sais, mais il y en a encore un !
12:10Jake, c'est dangereux !
12:12Ces météores ne bougeront pas !
12:14Des météores ou pas, nous devons les aider !
12:38Jake, il vaut mieux qu'on aille vite !
12:40La tempête de météores devient pire !
12:44Bien pensé, Tracy !
12:56Je pensais que tu étais un bon gars !
12:58Je ne pensais pas qu'on allait tous sortir de là-bas !
13:01C'est pas possible !
13:02C'est pas possible !
13:03C'est pas possible !
13:04C'est pas possible !
13:05Je pensais pas que tu allais tous sortir de là-bas !
13:11Allez, Slugger !
13:12On est prêts pour exploser !
13:21Je suis content que tu ailles bien !
13:23Quand on revient à la Terre,
13:24on te donnera le bien que tu as à recevoir !
13:26Merci beaucoup,
13:27mais nous n'avons pas l'intention de se mettre sur ton planète !
13:30Pourquoi pas ?
13:31Prime Evil nous a trompé !
13:33Comment savons-nous que vous ne l'aurez pas ?
13:35Mais ils ont sauvé vos vies !
13:36S'il vous plaît, ne jugez pas tous les gens
13:38par la malédiction d'un peu d'entre eux !
13:40Je n'ai plus rien à dire sur ce sujet !
13:44Swordgun, attendez !
13:46C'est inutile, Jake !
13:47Nous devons toujours s'inquiéter de Prime Evil !
13:49Il n'a rien à dire de ce qu'il fait maintenant !
13:52Nous sommes particulièrement fiers de cette station d'énergie !
13:55Elle fournit de l'énergie à toute notre planète !
13:58Cette station est protégée par ce masque de force laser !
14:08Très intéressant !
14:10Nous n'avons rien de tel sur notre planète !
14:18Bonne chance, mes amis !
14:20Je suis désolé, nous ne pourrons pas aider
14:22après ce que vous avez fait pour nous !
14:24Ce n'est pas votre faute, Nexor !
14:29C'est mal qu'ils n'ont pas voulu rester !
14:31J'aime bien ces aliens !
14:33Moi aussi, Eddie !
14:34Prime Evil a vraiment détruit leur visite !
14:36Et nous devrions savoir pourquoi tout de suite !
14:42L'électricité pour chaque maison
14:44et chaque bâtiment du monde
14:46est contrôlée ici !
14:51Qu'est-ce que vous faites ?
14:53Il fait ce que je lui dis !
14:56C'est tout !
14:57Courez !
14:58Courez tous !
14:59De Prime Evil !
15:06Maintenant, je contrôle la station d'énergie !
15:09Et avec elle, tout le planète !
15:26C'est bon !
15:27C'est bon !
15:28C'est bon !
15:29C'est bon !
15:30C'est bon !
15:48Lâchez les lumières !
15:58J'ai pensé que tu n'allais jamais me demander. Mais où allons-nous ?
16:02À la station d'énergie. J'ai une très bonne idée. C'est là où nous trouverons Primeval.
16:14C'est parti, Ghostbusters !
16:18Oh, regarde ! Ghostbusters à deux heures, votre slime !
16:24Voyons voir si ces Ghostbusters trouvent ça attirant !
16:36Il y a quelque chose de mal avec G-Beat ! Nous perdons de l'énergie !
16:39Rien de mal avec moi ! Quelque chose m'arrête pour...
16:47Admettez-vous, vous bouffons !
16:50Retournez à votre propre endroit ! Je suis en contrôle ici !
16:56Absolument pas, Nexor ! Je refuse de m'engager avec ce mauvais qui nous a emprisonné sur l'astéroïde !
17:03Mais les Ghostbusters ont besoin de notre aide, Zorgon ! Nous ne pouvons pas les abandonner !
17:07Ce n'est pas notre bataille, Nexor ! Nous ne devons pas interférer !
17:11Mais Zorgon, ils ont interféré ! Ils ont risqué leur vie pour nous sauver !
17:17Allez, G-Beat, continuez !
17:20C'est inutile, nous sommes emprisonnés ici !
17:23Hey, voyez-vous ce que je vois ?
17:26Les aliens ! Ils sont revenus, après tout !
17:29Vous avez besoin d'aide ?
17:31Pouvez-vous faire quelque chose avec ce force-shield ?
17:33Un morceau de pain, Jake !
17:39C'est un force-shield !
17:41C'est un force-shield !
17:44C'est des aliens !
17:46Des aliens ? Comment ont-ils réussi à sortir de l'astéroïde ?
17:53C'est mieux, maintenant !
17:55Allons-y, Ghostbusters !
18:05Bien joué, Eddie !
18:07Je pense qu'il a un chargeur !
18:14Qui t'a invité, en tout cas ?
18:17Moi ! Et la fête est terminée !
18:26J'arrive pas à trouver Primeval !
18:28Moi non plus ! J'ai cherché partout !
18:31Regardez-moi encore !
18:33Vous pourrez me trouver où vous ne l'attendez pas !
18:36Mais pour l'instant...
18:38J'ai quelque chose à attendre !
18:43Ne nous fais pas peur, Primeval !
18:45Nous serons prêts pour vous, à tout moment !
18:47Passé, présent ou futur !
18:55Nous n'aurions pas pu passer le force-shield sans votre aide, Zorgan !
18:58C'était Nexor qui m'a convaincu !
19:01J'étais prêt à faire tout pour vous !
19:04Ah, Jake ! En parlant de Primeval...
19:09C'est bon, les gars !
19:11Nous devons reprendre nos propriétés !
19:16Au revoir, Ghostbusters ! Nous ne vous oublierons pas !
19:35Ça a l'air génial, Tracy ! Les aliens l'ont même autographé !
19:38Ils nous ont aidés à passer le force-shield et le Nikita !
19:41Nous ne les oublierons certainement pas !
19:43J'espère pas !
19:45Et vous pouvez tous apprendre la même leçon qu'ils ont appris !
19:47Faire de nouveaux amis n'est pas toujours facile !
19:49Mais comme les aliens, vous devez garder l'esprit ouvert et donner à tout le monde une chance !
19:53C'est ça, Ghostbusters ?
19:54C'est ça !
20:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org