The Dark Crystal Age of Resistance (Tv Series) The Dark Crystal Age of Resistance S01 E007 – Time to Make … My Move
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique de tension*
00:07 *Bruits de combat*
00:09 *Bruits de combat*
00:12 *Bruits de combat*
00:14 *Bruits de combat*
00:18 *Bruits de combat*
00:22 *Bruits de combat*
00:25 *Bruits de combat*
00:28 *Bruits de combat*
00:31 *Bruits de combat*
00:34 *Bruits de combat*
00:37 *Bruits de combat*
00:40 *Bruits de combat*
00:42 *Bruits de combat*
00:45 *Bruits de combat*
00:48 *Bruits de combat*
00:51 *Bruits de combat*
00:54 *Bruits de combat*
00:57 *Bruits de combat*
01:00 *Bruits de combat*
01:03 *Bruits de combat*
01:06 *Bruits de combat*
01:09 *Bruits de combat*
01:11 *Bruits de combat*
01:14 *Bruits de combat*
01:17 *Bruits de combat*
01:20 *Bruits de combat*
01:23 *Bruits de combat*
01:26 *Bruits de combat*
01:29 *Bruits de combat*
01:32 *Bruits de combat*
01:35 *Bruits de combat*
01:38 *Bruits de combat*
01:40 *Bruits de combat*
01:43 *Bruits de combat*
01:46 *Bruits de combat*
01:49 *Bruits de combat*
01:52 *Bruits de combat*
01:55 *Bruits de combat*
01:58 *Bruits de combat*
02:01 *Bruits de combat*
02:04 *Bruits de combat*
02:07 *Bruits de combat*
02:09 *Bruits de combat*
02:12 *Bruits de combat*
02:15 *Bruits de combat*
02:18 *Bruits de combat*
02:21 *Bruits de combat*
02:24 *Bruits de combat*
02:27 *Bruits de combat*
02:30 *Bruits de combat*
02:33 *Bruits de combat*
02:36 *Bruits de combat*
02:38 *Bruits de combat*
02:41 *Bruits de combat*
02:44 *Bruits de combat*
02:47 *Bruits de combat*
02:50 *Bruits de combat*
02:53 *Bruits de combat*
02:56 *Bruits de combat*
02:59 *Bruits de combat*
03:02 *Bruits de combat*
03:05 *Bruits de combat*
03:07 *Bruits de combat*
03:10 *Bruits de combat*
03:13 *Bruits de combat*
03:16 *Bruits de combat*
03:19 *Bruits de combat*
03:22 *Bruits de combat*
03:25 *Bruits de combat*
03:28 *Bruits de combat*
03:31 *Bruits de combat*
03:34 *Bruits de combat*
03:36 *Bruits de combat*
03:39 *Bruits de combat*
03:42 *Bruits de combat*
03:45 *Bruits de combat*
03:48 *Bruits de combat*
03:51 *Bruits de combat*
03:54 *Bruits de combat*
03:57 *Bruits de combat*
04:00 *Bruits de combat*
04:03 *Bruits de combat*
04:05 *Bruits de combat*
04:08 *Bruits de combat*
04:11 *Bruits de combat*
04:14 *Bruits de combat*
04:17 *Bruits de combat*
04:20 *Bruits de combat*
04:23 *Bruits de combat*
04:26 *Bruits de combat*
04:29 *Bruits de combat*
04:32 *Bruits de combat*
04:34 *Bruits de combat*
04:37 *Bruits de combat*
04:40 *Bruits de combat*
04:43 *Bruits de combat*
04:46 *Bruits de combat*
04:49 *Bruits de combat*
04:52 *Bruits de combat*
04:55 *Bruits de combat*
04:58 *Bruits de combat*
05:01 *Bruits de combat*
05:03 *Bruits de combat*
05:06 *Bruits de combat*
05:09 *Bruits de combat*
05:12 *Bruits de combat*
05:15 *Bruits de combat*
05:18 *Bruits de combat*
05:21 *Bruits de combat*
05:24 *Bruits de combat*
05:27 *Bruits de combat*
05:30 *Bruits de combat*
05:32 *Bruits de combat*
05:35 *Bruits de combat*
05:38 *Bruits de combat*
05:41 *Bruits de combat*
05:44 *Bruits de combat*
05:47 *Bruits de combat*
05:50 *Bruits de combat*
05:53 *Bruits de combat*
05:56 *Bruits de combat*
05:59 *Bruits de pas*
06:01 *Bruits de pas*
06:04 *Bruits de pas*
06:07 *Bruits de pas*
06:10 *Bruits de pas*
06:13 *Bruits de pas*
06:16 *Bruits de pas*
06:19 *Bruits de pas*
06:22 *Bruits de pas*
06:25 *Bruits de pas*
06:28 *Bruits de pas*
06:30 *Bruits de pas*
06:33 *Bruits de pas*
06:36 *Bruits de pas*
06:39 *Bruits de pas*
06:42 *Bruits de pas*
06:45 *Bruits de pas*
06:48 *Bruits de pas*
06:51 *Bruits de pas*
06:54 *Bruits de pas*
06:57 *Bruits de pas*
06:59 *Bruits de pas*
07:02 *Bruits de pas*
07:05 *Bruits de pas*
07:08 *Bruits de pas*
07:11 *Bruits de pas*
07:14 *Bruits de pas*
07:17 *Bruits de pas*
07:20 *Bruits de pas*
07:23 *Bruits de pas*
07:26 *Bruits de pas*
07:28 *Bruits de pas*
07:31 *Bruits de pas*
07:34 *Bruits de pas*
07:37 *Bruits de pas*
07:40 *Bruits de pas*
07:43 *Bruits de pas*
07:46 *Bruits de pas*
07:49 *Bruits de pas*
07:52 *Bruits de pas*
07:55 *Bruits de pas*
07:57 *Bruits de pas*
08:00 *Bruits de pas*
08:03 *Bruits de pas*
08:06 *Bruits de pas*
08:09 *Bruits de pas*
08:12 *Bruits de pas*
08:15 *Bruits de pas*
08:18 *Bruits de pas*
08:21 *Bruits de pas*
08:24 *Bruits de pas*
08:26 *Bruits de pas*
08:29 *Bruits de pas*
08:32 *Bruits de pas*
08:35 *Bruits de pas*
08:38 *Bruits de pas*
08:41 *Bruits de pas*
08:44 *Bruits de pas*
08:47 *Bruits de pas*
08:50 *Bruits de pas*
08:53 *Bruits de pas*
08:55 *Bruits de pas*
08:58 *Bruits de pas*
09:01 *Bruits de pas*
09:04 *Bruits de pas*
09:07 *Bruits de pas*
09:10 *Bruits de pas*
09:13 *Bruits de pas*
09:16 *Bruits de pas*
09:19 *Bruits de pas*
09:23 *Bruits de pas*
09:25 *Bruits de pas*
09:28 *Bruits de pas*
09:31 *Bruits de pas*
09:34 *Bruits de pas*
09:37 *Bruits de pas*
09:40 *Bruits de pas*
09:43 *Bruits de pas*
09:46 *Bruits de pas*
09:50 *Bruits de pas*
09:52 *Bruits de pas*
09:55 *Bruits de pas*
09:58 *Bruits de pas*
10:01 *Bruits de pas*
10:04 *Bruits de pas*
10:07 *Bruits de pas*
10:10 *Bruits de pas*
10:13 *Bruits de pas*
10:16 *Bruits de pas*
10:19 *Bruits de pas*
10:21 *Bruits de pas*
10:24 *Bruits de pas*
10:27 *Bruits de pas*
10:30 *Bruits de pas*
10:33 *Bruits de pas*
10:36 *Bruits de pas*
10:39 *Bruits de pas*
10:42 *Bruits de pas*
10:45 *Bruits de pas*
10:48 *Bruits de pas*
10:50 *Bruits de pas*
10:53 *Bruits de pas*
10:56 *Bruits de pas*
10:59 *Bruits de pas*
11:02 *Bruits de pas*
11:05 *Bruits de pas*
11:08 *Bruits de pas*
11:11 *Bruits de pas*
11:14 *Bruits de pas*
11:17 *Bruits de pas*
11:19 *Bruits de pas*
11:22 *Bruits de pas*
11:25 *Bruits de pas*
11:28 *Bruits de pas*
11:31 *Bruits de pas*
11:34 *Bruits de pas*
11:37 *Bruits de pas*
11:40 *Bruits de pas*
11:43 *Bruits de pas*
11:46 *Bruits de pas*
11:48 *Bruits de pas*
11:51 *Bruits de pas*
11:54 *Bruits de pas*
11:57 *Bruits de pas*
12:00 *Bruits de pas*
12:03 *Bruits de pas*
12:06 *Bruits de pas*
12:09 *Bruits de pas*
12:12 *Bruits de pas*
12:15 *Bruits de pas*
12:17 *Bruits de pas*
12:20 *Bruits de pas*
12:23 *Bruits de pas*
12:26 *Bruits de pas*
12:29 *Bruits de pas*
12:32 *Bruits de pas*
12:35 *Bruits de pas*
12:38 *Bruits de pas*
12:41 *Bruits de pas*
12:44 *Bruits de pas*
12:46 *Bruits de pas*
12:49 *Bruits de pas*
12:52 *Bruits de pas*
12:55 *Bruits de pas*
12:58 *Bruits de pas*
13:01 *Bruits de pas*
13:04 *Bruits de pas*
13:07 *Bruits de pas*
13:10 *Bruits de pas*
13:13 *Bruits de pas*
13:15 *Bruits de pas*
13:18 *Bruits de pas*
13:21 *Bruits de pas*
13:24 *Bruits de pas*
13:27 *Bruits de pas*
13:30 *Bruits de pas*
13:33 *Bruits de pas*
13:36 *Bruits de pas*
13:39 *Bruits de pas*
13:42 *Bruits de pas*
13:44 *Bruits de pas*
13:47 *Bruits de pas*
13:50 *Bruits de pas*
13:53 *Bruits de pas*
13:56 *Bruits de pas*
13:59 *Bruits de pas*
14:02 *Bruits de pas*
14:05 *Bruits de pas*
14:08 *Bruits de pas*
14:11 *Bruits de pas*
14:13 *Bruits de pas*
14:16 *Bruits de pas*
14:19 *Bruits de pas*
14:22 *Bruits de pas*
14:25 *Bruits de pas*
14:28 *Bruits de pas*
14:31 *Bruits de pas*
14:34 *Bruits de pas*
14:37 *Bruits de pas*
14:41 Et maintenant, je présente...
14:45 L'histoire véritable de Braaah!
14:52 *Rires*
14:54 *Bruits de pas*
14:57 *Bruits de pas*
15:00 *Soupir*
15:03 *Bruit de pas*
15:07 *Rires*
15:10 *En chantant*
15:15 *En chantant*
15:19 *En chantant*
15:21 *En chantant*
15:24 *En chantant*
15:27 *En chantant*
15:30 *En chantant*
15:33 *Rires*
15:36 *En chantant*
15:39 *Soupir*
15:42 *En chantant*
15:46 *En chantant*
15:49 *En chantant*
15:52 *En chantant*
15:55 *En chantant*
15:58 *En chantant*
16:01 *En chantant*
16:04 *En chantant*
16:07 *En chantant*
16:10 *En chantant*
16:14 - C'est vrai. - Ensuite, Thra a donné à Ergo et à moi une vision.
16:19 - Pour embrasser l'unité, pas la division. - Nous avons efforté à convaincre le reste, mais Skeksis et Mystiques étaient déçus.
16:33 - Nous tenons la clé à... - ... aux démises de Skeksis. - ... la démise. - La démise. - La démise, voilà.
16:42 - Mais d'abord, une opéra originale. Surprise!
16:48 - Qu'est-ce que c'est, une opéra? - Ne vous inquiétez pas, je pense que ça va être génial.
17:09 - J'aimerais avoir un de ces barils maintenant.
17:13 - Venez, Général. Vous allez bientôt comprendre pourquoi j'ai construit notre nouvelle alliance.
17:32 - Ah, oui. - Qu'est-ce que c'est que ce lieu?
17:39 - Regardez le noir. - Vous avez déclaré que ce n'est pas un noir. - J'ai menti.
17:44 - Il croît jour après jour. Ses vagues s'écroulent dans le terrain, enflammant tout ce qui touche.
17:50 - C'est... purple. - C'est de la puissance. Purée. Rauque.
17:57 - Elle a disparu depuis que nous avons commencé à dégénérer Gelflin. C'est pour ça que j'ai donné les caves de Throt à l'Erythème.
18:04 - Les caves sont infectées. Le noir va consommer l'Erythème. - Vous voyez, les caves ne seront pas un lieu pour l'Erythème.
18:12 - Ce sera leur tombeau. - Vous pouvez le contrôler? - Pas encore.
18:18 - Sur mon secteur, je garde un cristal, plus petit que le cristal de la vérité, mais enceint avec sa propre puissance unique.
18:25 - Dans le temps, je vais utiliser ce cristal pour mettre en place la puissance du noir, pour notre plus grande glorie.
18:35 - Quoi? - L'exposition au noir n'est pas sans conséquences.
18:43 - Il détruit, corrompt mon corps comme tout Thra. La puissance véritable demande un sacrifice.
18:52 - Commande-moi, Seigneur. - Choisis le plus fort Gelflin de nos cages et donne à l'ascendance ce qu'ils demandent.
18:59 - Puis apporte le cristal dans le bois à ses genoux. - Et n'oublie jamais, il n'y a absolument rien dans ce monde qui ne s'éloigne pas de mon volonté.
19:09 - Oui, mon empereur.
19:12 - Hush, Benel. Hush.
19:31 - J'imagine qu'elle a appris le sent du créateur qui nous attaque. - Quel créateur?
19:39 - Celui derrière toi. - Salut, hunteur. Rekia.
19:46 - Tu ne devrais pas être venu ici, Skek-Mal. Je ne te guiderai pas dans une autre chasse. Tu es un bouchon.
19:53 - Le Gelflin que tu transportes, où sont-ils? Parle. - Je ne le ferai pas.
20:01 - Alors je vais devoir commencer à te couper en morceaux jusqu'à ce que tu parles.
20:07 - Vas-y. Tu veux mes mains? Elles ne sont pas miennes. Elles sont un cadeau de Thra.
20:12 - Même que mes pieds, mon tête, ma vie.
20:17 - Et sa vie.
20:26 - Si c'est pour être le jour de notre retour à Thra, alors nous le réclamons.
20:31 - Dis-moi où ils sont. - Il n'est pas à l'intérieur de la chasse. - Silence!
20:40 - Tu m'emmèneras là-bas, dans ton bâtard de vol. - Oui, oui, mon Lord.
20:49 - C'était génial! - Merci, merci, merci.
21:12 - Et maintenant, enfin... - Nous venons à la raison. Vous êtes tous ici.
21:20 La clé que vous cherchez est la solution à toutes nos troubles.
21:25 - Enfin, des réponses. - Apportées à la vie par ce sacré sacré mortel de la science.
21:36 - Papatrie. - Oh, non.
21:50 - Nous ne sommes pas toujours le sang cruel que vous voyez devant vous.
22:18 - Une fois, nous étions un, une seule forme lumineuse. Un corps, un souhait, un esprit. Nous étions la perfecte unité. Nous nous appelions...
22:33 - Erskex. - Deux mille Trinagogues. 18 d'entre nous ont quitté notre monde et sont venus à Thra.
22:46 - Un autre monde? - Nous, nouveaux arrivés, Erskex, avons rempli la tête de Mère Ogre avec des histoires de nos aventures entre les étoiles.
22:57 Elle souhaitait explorer l'univers elle-même, alors nous avons donné à Mère Ogre son auroré en exchange pour...
23:06 - Le cristal de la vérité. Mais il n'y a pas de lumière... - Sans l'ombre.
23:13 - Nous avons reçu Ogre et nous avons mis en place le pouvoir du cristal pour nous-mêmes.
23:18 Puis, dans notre arrogance, nos expériences sur le cristal nous ont brisé en deux.
23:25 - Les Skeksis et Mystiques. - Dans le choc de la division, un escourcissement s'est évoqué et les râles Skeksis ont brisé un coup de la cristal,
23:35 créant la Démonisation.
23:38 - Où est le cristal? - Nous avons été laissés comme deux morceaux,
23:42 encerclés dans des corps séparés. Tout ce que nous voulons maintenant, c'est de retourner à notre forme véritable.
23:48 Où deux est un.
23:52 Les autres Mystiques sont allés en cachette et attendent le jour où leur destination se révèle à la fin.
24:04 Nous avons essayé de convaincre nos collègues Skeksis que nous devions être rendus.
24:09 C'est là qu'ils nous ont tournés, nous ont marqué "Hérétique" et nous ont forcés à nous cacher.
24:15 Nous voulons être rejoins maintenant. Chaque moment, un, nos deux, est trop terrible pour un pour le porter.
24:29 Mais il y a de l'espoir, car nous avons vu le futur et vu que notre destin est dans les mains de...
24:36 - Le Gelfling. - Car le Gelfling est le plus proche de Thra.
24:42 Les Skeksis n'auront rien à faire pour préserver leur dominion sur Thra.
24:47 Et donc, nous avons forgé notre connaissance en une clé.
24:51 La Duel Glaive.
24:55 Caché dans le plus profond des foyers du Soleil intérieur, il porte l'esprit de Thra.
25:01 Et, quand guérit par Gelfling, il possède le pouvoir de réunir les sept clans et de défendre les Skeksis.
25:21 C'est le sigil du grand pouvoir. Le Four Real.
25:26 - Je connais ce symbole. - Je l'ai vu dans une vision.
25:30 Sept clans.
25:33 Sept feux.
25:35 Réunis en une, en cause d'unité.
25:40 - Quoi ? - Feu !
25:43 - Lâchez-le ! - Où es-tu ?
25:46 - Lâchez-le ! - Où est-il ?
25:49 Le pouvoir du Four Real est le pouvoir de tous les Gelflings.
26:00 - Je ne peux pas. - Tu ne peux pas.
26:03 Le pouvoir du Four Real est le pouvoir de tous les Gelflings.
26:09 Seuls, vous êtes petits. Ensemble, vous êtes une flamme de purification.
26:14 - Soyez cette flamme. - Réunissez les nombreux en un.
26:20 Je suis prêt. Je me battrai contre les Skeksis. Je m'occuperai de la Duel Glaive.
26:27 Le règne des Skeksis s'arrête.
26:30 - Vous serez un de plus. On vous promet. - Magnifique !
26:35 Un problème.
26:39 - On n'a pas la Duel Glaive. - Quoi ?
26:43 On est des fugitives. On ne peut pas l'avoir.
26:47 On a donc confié la Glaive au plus reclusif des Gelflings.
26:52 Où les trois frères n'ont pas le courage de se débrouiller.
26:57 C'est dans la grotte de Grott !
27:05 Très per...
27:09 - ...ceptive. - Dites-le ! Dites-le ! Perceptive ! Perceptive !
27:13 - Dites-le ! - ...tive.
27:17 - On va à la grotte. - Merci, gentils, pour votre conseil et votre surprise.
27:25 C'était merveilleux.
27:29 Rassemblez les guerriers. La princesse Celadon a pris le crown et a dénoncé la fierté aux Skeksis.
27:46 - Mordrafara ! - Tous les enfants et les soignants doivent aller à la grotte.
27:50 - J'ai des nouvelles... - Attendez.
27:52 Préparez-vous. Nous allons attaquer le château de la Cristale.
27:55 C'est tout ? Un garde du château est arrivé. Vous allez vouloir entendre ce qu'il va dire.
28:01 - On va vraiment les battre ? - C'est une guerre ?
28:04 Nous avons pris les bras contre les Skeksis. Nous avons été bien traînés.
28:08 Nous avions un plan. Un d'entre nous a dû les avertir. Ils étaient en attente.
28:12 Tout le garde a été attrapé. Nous n'avions jamais eu de chance.
28:16 J'ai sauté que parce que mes frères et mes soeurs ont sacrifié eux-mêmes.
28:20 Pour que je puisse vous apporter cette nouvelle.
28:23 Nous allons tomber sur les Skeksis.
28:34 Avec la fierté et la fierté, nous allons détruire leur plage de Thra.
28:41 Je vous le promets.
28:44 - Tu le promets ? - Tu ne peux pas garder des promesses.
28:47 Elles ne sont pas meilleures que des menthes.
28:50 Je ne peux pas croire que ça a été possible.
28:54 Mère Ogre.
28:55 Qu'est-ce que je suis en train de entendre ? Une tempête qui va attaquer le château de Skeksis ?
29:00 Les Skeksis sont des prédateurs. Nous ne serons pas leur prêt.
29:03 - Alors vous vous en prenez pour un ? - Stonewood ne cherche pas à se faire ennuyer.
29:07 Quand la bataille est terminée, nous dénonçons les armes qui ont vaincu nos ennemis dans la forgerie au centre de notre village pour être dégoutées.
29:14 Car la main qui porte la clé ne peut pas aider les Fallen à se lever.
29:19 Mais il y a des temps où la clé est nécessaire.
29:22 Vous vous en prenez pour un quand vous devriez en prendre pour une !
29:25 - Vous voulez que nous couronnions ? - Je veux que vous viviez.
29:28 Vous êtes Thra. Les Skeksis ne le sont pas.
29:31 A votre maison, vous avez de la survie.
29:34 *Gémissements de Thra*
29:41 Les Skeksis vont se battre. Je l'ai déjà vu, mais ce ne sera pas à votre main.
29:51 Pourquoi pas ? Si ce n'est pas les grands guerriers de la forgerie.
29:54 Qui ?
29:56 La chanson de Thra est complexe.
29:59 Beaucoup de parties. Personne ne connaît toute la mélodie. Pas même Orgrah.
30:06 Les Gelflings ne vivent pas sur des guesses. Ils vivent sur le sol, sous leurs pieds.
30:12 Je vois tellement de possibilités. Mais dans toutes elles, si une pierre tombe dans le bois, des sacrifices terribles devront être faits !
30:21 La pierre ne tombera jamais dans le bois, mais le castillon de la cristalle doit.
30:26 Et je suis la seule qui a la force de le faire.
30:30 Je ne peux pas dire que Orgrah n'a pas essayé.
30:36 Les descendants ont demandé la plus forte Gelfling, mais elles ont l'air faibles.
30:53 Bien sûr qu'elles l'ont ! Les Gelflings !
30:56 Tueur !
31:00 Celle-ci a du esprit !
31:02 Ah, la princesse des enfants de Orgrah !
31:05 Je te jure que dans la vie de ma mère, ma pierre sera la dernière chose que tu vas ressentir !
31:09 C'est vrai ?
31:11 Elle le fera.
31:14 Grunax ! Tuez-la !
31:17 Princesse Hapra !
31:18 Non, non, non !
31:19 Princesse Hapra !
31:20 Non !
31:21 Non, non, non !
31:25 Au revoir !
31:27 Sors de là !
31:28 Non ! Non !
31:30 Au revoir, Lord.
31:36 Je te verrai de nouveau.
31:44 Prenez-les, comme ils disent. Ce qui est bon dans le bon est bon dans la Gelfling.
31:56 Qui dit ça ?
31:59 Tout le monde.
32:01 Retirez le Dual Glaive et la puissance de Skeksis.
32:07 Nous le ferons. Merci.
32:13 Merci, Gelfling.
32:15 Je viens pour mon trophée. Tu pensais que je ne te trouverais pas ?
32:39 Il n'y a pas de place où tu peux t'en occuper de moi !
32:43 Non !
32:44 Tue-le ! Tue-le !
32:46 Ils sont mignons.
32:49 Lord ! Tu dois te réveiller !
32:58 Lord !
32:59 Où est ton père ?
33:15 Réveille-toi, Lord.
33:18 Non ! Non !
33:20 Sors d'ici !
33:30 Un autre mystique !
33:31 L'Archer !
33:39 Tu et moi sommes l'un. Tu ne peux pas me défendre sans te défendre.
33:46 Ce que je ressens, tu ressens.
33:50 Peut-être, mais je ne vais pas me laisser emprisonné.
33:55 Au revoir, Archer.
34:00 Skekmas !
34:03 Archer !
34:04 Rien ! Trouve le glaive ! Trouve le glaive !
34:16 Archer !
34:22 Archer !
34:23 Nous prenons le château à la première lumière. Ils n'ont pas de gardes, ni de défense.
34:46 Mordrafar ! Mordrafar ! Mordrafar ! Les Skeksis arrivent !
34:51 Quoi ?
34:52 Qu'est-ce que c'est ?
35:11 Qu'est-ce que c'est ?
35:13 Qu'est-ce que c'est ?
35:14 Qu'est-ce que c'est ?
35:16 Qu'est-ce que c'est ?
35:18 Qu'est-ce que c'est ?
35:20 Qu'est-ce que c'est ?
35:22 Qu'est-ce que c'est ?
35:24 Qu'est-ce que c'est ?
35:26 Qu'est-ce que c'est ?
35:28 Qu'est-ce que c'est ?
35:30 Qu'est-ce que c'est ?
35:32 Qu'est-ce que c'est ?
35:34 Qu'est-ce que c'est ?
35:36 Qu'est-ce que c'est ?
35:38 Qu'est-ce que c'est ?
35:41 Qu'est-ce que c'est ?
35:42 Les Arathen ! Ils se battent contre les Skeksis !
35:48 Sonnez l'alarme ! Les armes prêtes !
35:50 Tout le monde se battre !
35:52 Quoi ?
36:03 Pourquoi ils se sont arrêtés ?
36:06 Pourquoi ils ne s'attaquent pas ?
36:08 Pourquoi ils ne s'attaquent pas ?
36:10 Qu'est-ce que c'est ?
36:11 Qu'est-ce que c'est ?
36:13 Qu'est-ce que c'est ?
36:15 Qu'est-ce que c'est ?
36:17 Qu'est-ce que c'est ?
36:19 Qu'est-ce que c'est ?
36:21 Qu'est-ce que c'est ?
36:23 Qu'est-ce que c'est ?
36:25 Qu'est-ce que c'est ?
36:27 Qu'est-ce que c'est ?
36:29 Qu'est-ce que c'est ?
36:31 Qu'est-ce que c'est ?
36:33 Qu'est-ce que c'est ?
36:35 Qu'est-ce que c'est ?
36:38 Qu'est-ce que c'est ?
36:39 Princesse Tavra !
36:43 Pourquoi vous vous posez avec les monstres qui ont tué votre mère ?
36:49 Nous ne sommes pas...
36:53 Tavra.
36:55 A l'arrière !
37:02 Sur la ligne !
37:04 A l'arrière !
37:06 A l'arrière !
37:08 A l'arrière !
37:09 A l'arrière !
37:11 A l'arrière !
37:14 A l'arrière !
37:17 A l'arrière !
37:19 A l'arrière !
37:21 A l'arrière !
37:23 A l'arrière !
37:25 A l'arrière !
37:27 A l'arrière !
37:30 A l'arrière !
37:33 A l'arrière !
37:35 A l'arrière !
37:36 A l'arrière !
37:38 A l'arrière !
37:41 A l'arrière !
37:46 A l'arrière !
37:49 A l'arrière !
37:52 A l'arrière !
37:56 A l'arrière !
37:59 A l'arrière !
38:03 A l'arrière !
38:04 A l'arrière !
38:06 A l'arrière !
38:08 A l'arrière !
38:10 A l'arrière !
38:13 A l'arrière !
38:14 Je suis l'ascendance.
38:19 Je suis l'ascendance.
38:20 Je suis l'ascendance.
38:21 Je suis l'ascendance.
38:22 Je suis l'ascendance.
38:23 Je suis l'ascendance.
38:24 Je suis l'ascendance.
38:25 Je suis l'ascendance.
38:26 Je suis l'ascendance.
38:27 Je suis l'ascendance.
38:28 Je suis l'ascendance.
38:29 Je suis l'ascendance.
38:30 Je suis l'ascendance.
38:31 Je suis l'ascendance.
38:32 Je suis l'ascendance.
38:33 Je suis l'ascendance.
38:34 Je suis l'ascendance.
38:35 Je suis l'ascendance.
38:36 Je suis l'ascendance.
38:37 Je suis l'ascendance.
38:38 Je suis l'ascendance.
38:39 Je suis l'ascendance.
38:40 Je suis l'ascendance.
38:41 Je suis l'ascendance.
38:42 Je suis l'ascendance.
38:43 Je suis l'ascendance.
38:44 Je suis l'ascendance.
38:45 Je suis l'ascendance.
38:46 Je suis l'ascendance.
38:47 Je suis l'ascendance.
38:48 Je suis l'ascendance.
38:49 Je suis l'ascendance.
38:50 Je suis l'ascendance.
38:51 Je suis l'ascendance.
38:52 Je suis l'ascendance.
38:53 Je suis l'ascendance.
38:54 Je suis l'ascendance.
38:55 Je suis l'ascendance.
38:56 Je suis l'ascendance.
38:57 Je suis l'ascendance.
38:58 Je suis l'ascendance.
38:59 Je suis l'ascendance.
39:00 Je suis l'ascendance.
39:01 Je suis l'ascendance.
39:02 Je suis l'ascendance.
39:03 Je suis l'ascendance.
39:04 Je suis l'ascendance.
39:05 Je suis l'ascendance.
39:06 Je suis l'ascendance.
39:07 Je suis l'ascendance.
39:08 Je suis l'ascendance.
39:09 Je suis l'ascendance.
39:10 Je suis l'ascendance.
39:11 Je suis l'ascendance.
39:12 Je suis l'ascendance.
39:13 Je suis l'ascendance.
39:14 Je suis l'ascendance.
39:15 Je suis l'ascendance.
39:16 Je suis l'ascendance.
39:17 Je suis l'ascendance.
39:18 Je suis l'ascendance.
39:19 Je suis l'ascendance.
39:20 Je suis l'ascendance.
39:21 Je suis l'ascendance.
39:22 Je suis l'ascendance.
39:23 Je suis l'ascendance.
39:24 Je suis l'ascendance.
39:25 Je suis l'ascendance.
39:26 Je suis l'ascendance.
39:27 Je suis l'ascendance.
39:28 Je suis l'ascendance.
39:29 Je suis l'ascendance.
39:30 Je suis l'ascendance.
39:31 Je suis l'ascendance.
39:32 Je suis l'ascendance.
39:33 Je suis l'ascendance.
39:35 Je suis l'ascendance.
39:36 Je suis l'ascendance.
39:37 Je suis l'ascendance.
39:38 Je suis l'ascendance.
39:39 Je suis l'ascendance.
39:40 Je suis l'ascendance.
39:41 Je suis l'ascendance.
39:42 Je suis l'ascendance.
39:43 Je suis l'ascendance.
39:44 Je suis l'ascendance.
39:45 Je suis l'ascendance.
39:46 Je suis l'ascendance.
39:47 Je suis l'ascendance.
39:48 Je suis l'ascendance.
39:49 Je suis l'ascendance.
39:50 Je suis l'ascendance.
39:51 Je suis l'ascendance.
39:52 Je suis l'ascendance.
39:53 Je suis l'ascendance.
39:54 Je suis l'ascendance.
39:55 Je suis l'ascendance.
39:56 Je suis l'ascendance.
39:57 Je suis l'ascendance.
39:58 Je suis l'ascendance.
39:59 Je suis l'ascendance.
40:00 Je suis l'ascendance.
40:01 Je suis l'ascendance.
40:02 Je suis l'ascendance.
40:03 Je suis l'ascendance.
40:04 Je suis l'ascendance.
40:05 Je suis l'ascendance.
40:06 Je suis l'ascendance.
40:07 Je suis l'ascendance.
40:08 Je suis l'ascendance.
40:09 Je suis l'ascendance.
40:10 Je suis l'ascendance.
40:11 Je suis l'ascendance.
40:12 Je suis l'ascendance.
40:13 Je suis l'ascendance.
40:14 Je suis l'ascendance.
40:15 Je suis l'ascendance.
40:16 Je suis l'ascendance.
40:17 Je suis l'ascendance.
40:18 Je suis l'ascendance.
40:19 Je suis l'ascendance.
40:20 Je suis l'ascendance.
40:21 Je suis l'ascendance.
40:22 Je suis l'ascendance.
40:23 Je suis l'ascendance.
40:24 Je suis l'ascendance.
40:25 Je suis l'ascendance.
40:26 Je suis l'ascendance.
40:27 Je suis l'ascendance.
40:28 Je suis l'ascendance.
40:29 Je suis l'ascendance.
40:30 Je suis l'ascendance.
40:31 Je suis l'ascendance.
40:32 Je suis l'ascendance.
40:33 Je suis l'ascendance.
40:34 Je suis l'ascendance.
40:35 Je suis l'ascendance.
40:36 Je suis l'ascendance.
40:37 Je suis l'ascendance.
40:38 Je suis l'ascendance.
40:39 Je suis l'ascendance.
40:40 Je suis l'ascendance.
40:41 Je suis l'ascendance.
40:42 Je suis l'ascendance.
40:43 Je suis l'ascendance.
40:44 Je suis l'ascendance.
40:45 Je suis l'ascendance.
40:46 Je suis l'ascendance.
40:47 Je suis l'ascendance.
40:48 Je suis l'ascendance.
40:49 Je suis l'ascendance.
40:50 Je suis l'ascendance.
40:51 Je suis l'ascendance.
40:52 Je suis l'ascendance.
40:53 Je suis l'ascendance.
40:54 Je suis l'ascendance.
40:55 Je suis l'ascendance.
40:56 Je suis l'ascendance.
40:57 Je suis l'ascendance.
40:58 Je suis l'ascendance.
40:59 Je suis l'ascendance.
41:00 Je suis l'ascendance.
41:01 Je suis l'ascendance.
41:02 Je suis l'ascendance.
41:03 Je suis l'ascendance.
41:04 Je suis l'ascendance.
41:05 Je suis l'ascendance.
41:06 Je suis l'ascendance.
41:07 Je suis l'ascendance.
41:08 Je suis l'ascendance.
41:09 Je suis l'ascendance.
41:10 Je suis l'ascendance.
41:11 Je suis l'ascendance.
41:12 Je suis l'ascendance.
41:13 Je suis l'ascendance.
41:14 Je suis l'ascendance.
41:15 Je suis l'ascendance.
41:16 Je suis l'ascendance.
41:17 Je suis l'ascendance.
41:18 Je suis l'ascendance.
41:19 Je suis l'ascendance.
41:20 Je suis l'ascendance.
41:21 Je suis l'ascendance.
41:22 Je suis l'ascendance.
41:23 Je suis l'ascendance.
41:24 Je suis l'ascendance.
41:25 Je suis l'ascendance.
41:26 Je suis l'ascendance.
41:27 Je suis l'ascendance.
41:28 Je suis l'ascendance.
41:29 Je suis l'ascendance.
41:30 Je suis l'ascendance.
41:31 Je suis l'ascendance.
41:32 Je suis l'ascendance.
41:33 Je suis l'ascendance.
41:34 Je suis l'ascendance.
41:35 Je suis l'ascendance.
41:36 Je suis l'ascendance.
41:37 Je suis l'ascendance.
41:38 Je suis l'ascendance.
41:39 Je suis l'ascendance.
41:40 Je suis l'ascendance.
41:41 Je suis l'ascendance.
41:42 Je suis l'ascendance.
41:43 Je suis l'ascendance.
41:44 Je suis l'ascendance.
41:45 Je suis l'ascendance.
41:46 Je suis l'ascendance.
41:47 Je suis l'ascendance.
41:48 Je suis l'ascendance.
41:49 Je suis l'ascendance.
41:50 Je suis l'ascendance.
41:51 Je suis l'ascendance.
41:52 Je suis l'ascendance.
41:53 Je suis l'ascendance.
41:54 Je suis l'ascendance.
41:55 Je suis l'ascendance.
41:56 Je suis l'ascendance.
41:57 Je suis l'ascendance.
41:58 Je suis l'ascendance.
41:59 Je suis l'ascendance.
42:00 Je suis l'ascendance.
42:01 Je suis l'ascendance.
42:02 Je suis l'ascendance.
42:03 Je suis l'ascendance.
42:04 Je suis l'ascendance.
42:05 Je suis l'ascendance.
42:06 Je suis l'ascendance.
42:07 Je suis l'ascendance.
42:08 Je suis l'ascendance.
42:09 Je suis l'ascendance.
42:10 Je suis l'ascendance.
42:11 Je suis l'ascendance.
42:12 Je suis l'ascendance.
42:13 Je suis l'ascendance.
42:14 Je suis l'ascendance.
42:15 Je suis l'ascendance.
42:16 Je suis l'ascendance.
42:17 Je suis l'ascendance.
42:18 Je suis l'ascendance.
42:19 Je suis l'ascendance.
42:20 Je suis l'ascendance.
42:21 Je suis l'ascendance.
42:22 Je suis l'ascendance.
42:23 Je suis l'ascendance.
42:24 Je suis l'ascendance.
42:25 Je suis l'ascendance.
42:26 Je suis l'ascendance.
42:27 Je suis l'ascendance.
42:28 Je suis l'ascendance.
42:29 Je suis l'ascendance.
42:30 Je suis l'ascendance.
42:31 Je suis l'ascendance.
42:32 Je suis l'ascendance.
42:33 Je suis l'ascendance.
42:34 Je suis l'ascendance.
42:35 Je suis l'ascendance.
42:36 Je suis l'ascendance.
42:37 Je suis l'ascendance.
42:38 Je suis l'ascendance.
42:39 Je suis l'ascendance.
42:40 Je suis l'ascendance.
42:41 Je suis l'ascendance.
42:42 Je suis l'ascendance.
42:43 Je suis l'ascendance.
42:44 Je suis l'ascendance.