Mega Man 1994 Mega Man 1994 S01 E007 20,000 Leaks under the Sea
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Chant d'un robot
00:33Chant d'un robot
00:35Chant d'un robot
00:37Chant d'un robot
00:39Chant d'un robot
00:41Chant d'un robot
00:43Chant d'un robot
00:45Chant d'un robot
00:47Chant d'un robot
00:48Chant d'un robot
01:18Chant d'un robot
01:19Chant d'un robot
01:20Chant d'un robot
01:21Chant d'un robot
01:22Chant d'un robot
01:23Chant d'un robot
01:24Chant d'un robot
01:25Chant d'un robot
01:26Chant d'un robot
01:27Chant d'un robot
01:28Chant d'un robot
01:29Chant d'un robot
01:30Chant d'un robot
01:31Chant d'un robot
01:32Chant d'un robot
01:33Chant d'un robot
01:34Chant d'un robot
01:35Chant d'un robot
01:36Chant d'un robot
01:37Chant d'un robot
01:38Chant d'un robot
01:39Chant d'un robot
01:40Chant d'un robot
01:41Chant d'un robot
01:42Chant d'un robot
01:43Chant d'un robot
01:44Chant d'un robot
01:45Chant d'un robot
01:48Chant d'un robot
01:49Chant d'un robot
01:50Chant d'un robot
01:51Chant d'un robot
01:52Chant d'un robot
01:53Chant d'un robot
01:54Chant d'un robot
01:55Chant d'un robot
01:56Chant d'un robot
01:57Chant d'un robot
01:58Chant d'un robot
01:59Chant d'un robot
02:00Chant d'un robot
02:01Chant d'un robot
02:02Chant d'un robot
02:03Chant d'un robot
02:04Chant d'un robot
02:05Chant d'un robot
02:06Chant d'un robot
02:07Chant d'un robot
02:08Chant d'un robot
02:09Chant d'un robot
02:10Chant d'un robot
02:11Chant d'un robot
02:12Chant d'un robot
02:13Chant d'un robot
02:14Chant d'un robot
02:16Valeur d'intrus
02:29Attendez. Attendez.
02:31Actionstop.
02:33Éteindre la vérification défensif.
02:36Répétez un dernier mot de verbe.
02:37Quelle est-ce ?
02:39encadré-vous.
02:42Non, encore mis.
02:45C'est parti, Cutman ! Les robots de Fistula ne sont pas des matchs pour nous !
02:54Oh, je suis déçu, Proto-Man. Jusqu'ici, tout se passe exactement comme prévu.
03:01Ça marche pour moi !
03:02Le flingue déprime notre faiblesse !
03:04C'est la fin !
03:05C'est la fin !
03:06C'est la fin !
03:07C'est la fin !
03:08C'est la fin !
03:09C'est la fin !
03:10C'est la fin !
03:11C'est la fin !
03:12C'est la fin !
03:13C'est la fin !
03:14Le flingue déprime notre faiblesse !
03:16Seul mon ancien ami Dr. Light et Megaman peuvent nous aider maintenant !
03:21C'est tout, Rush !
03:23Se positionne et tourne en skateboard !
03:27Bien joué !
03:28Hey, Roll ! Un biscuit d'énergie pour Rush !
03:33Bien, bien, bien !
03:35Un petit cours de commerce pour Rush, hein ?
03:37Oui, il apprend plus tous les jours !
03:40Rush, non !
03:41Ce chien !
03:42Je pense qu'il apprend un peu trop !
03:45C'est le channel d'urgence !
03:47U.G. Pfister à Dr. Light !
03:49Venez, Dr. Light !
03:50J'ai besoin de votre aide !
03:51Ma mine sous-mercivale est sous attaque !
03:53Regardez !
03:59Dr. Wily encore !
04:01Ne vous inquiétez pas, Mr. Pfister !
04:02On y va !
04:10Allons-y, Rush !
04:11A l'action !
04:23Ok, mon garçon !
04:24C'est l'heure de l'escalade !
04:39Il n'y a pas de signe de Dr. Wily ou de l'escalier !
04:43Mais il a laissé Diveman, Waveman, Gutsman et Cutman pour s'en occuper !
04:47Il n'y a rien à faire sans eux !
05:09C'est l'heure de détruire cette petite fête !
05:17C'est l'heure de détruire cette petite fête !
05:47On dirait que Dr. Wily essaie de contrôler la mine
05:50afin d'obtenir les matériaux nécessaires pour construire plus de robots mauvais !
05:53Vous devez les arrêter !
05:55Allons-y, Eddie !
06:08C'est l'heure !
06:10C'est l'heure de détruire cette petite fête !
06:12On dirait que Dr. Wily essaie de contrôler la mine
06:14afin de détruire cette petite fête !
06:16Allons-y, Eddie !
06:21Vous êtes un méchant, Mega Man !
06:25Qu'est-ce qui se passe, Cutman ?
06:26Vous m'avez manqué à la limite !
06:28Encore un !
06:31C'est le circuit !
06:32Coup de bots !
06:40C'est la fin, Rush !
06:41On va se faire foutre de ces bots !
06:46Dive Man !
06:47Tu m'as vraiment cassé le cerveau !
07:09Je m'en fous !
07:28C'est tout ce que je dois !
07:29C'est parti !
07:37Sacré Cyborg !
07:49Cette torpedo va exploser !
08:00Vous êtes bienvenue !
08:01Boy, c'est de la gratitude pour vous !
08:08Cut Man !
08:09Finissez-le !
08:10Je m'en vais !
08:11Oh non, tu ne le feras pas !
08:13Oh oh !
08:14Il est en bas de puissance !
08:16Mais je pense que je peux le finir !
08:18Hey Rush !
08:19Allons-y !
08:24Ce serait bien de travailler avec les jambes, Rush !
08:27C'est bien de travailler avec les jambes, Rush !
08:39Malfonctionnement.
08:40Dommage d'eau à l'intake de Starboard.
08:42Je suppose que ce truc n'est pas censé aller sous l'eau !
08:48Vous pensez que cette bête peut m'arrêter ?
08:52Vous n'allez nulle part, Cut Man !
08:56Ah !
09:03Vous êtes à moi maintenant, Mega Man !
09:07Oh non !
09:08Mega Man !
09:09Tu ne peux pas baisser la puissance maintenant !
09:11Mega Man !
09:14Mega Man !
09:17Cut Man !
09:23Mega Man va revenir après ces messages !
09:30Mega Man !
09:35Mega Man !
09:36Mega Man ! Répond !
09:38Oh non !
09:39Il est hors de puissance !
09:43Il faut qu'on l'amène à Eddie.
09:44Eddie !
09:45Eddie, réveille-toi !
09:48Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
09:49Viens, Eddie ! Prends ton pied !
09:56Trop tard pour toi, Blue Dweeb !
10:00C'est quoi ça ?
10:02Ah !
10:11Hey, Cut Man !
10:12Voyons comment tu es fort maintenant !
10:15Je vais te couper en silicone !
10:18Si tu avais écouté, tu aurais peut-être remarqué...
10:22Personne n'a demandé !
10:32Je vais te faire des papiers !
10:37J'y crois pas !
10:44Merci, les gars. J'en avais besoin.
10:46Mega Man, regarde !
10:48Prends ça, Mega Whip !
11:02Oh, putain !
11:17Quelque chose me dit que c'est la dernière fois qu'on les voit pour un moment.
11:22Nous tous ici, à Fister Mining & Manufacturing,
11:26nous donnons notre vie, peut-être même nos vies,
11:29à Mega Man et ses amis.
11:32Nous sommes ici aujourd'hui pour remercier
11:35Docteur Light et Mega Man.
11:37Au nom de nous tous ici à Fister,
11:40je présente ce token de notre appréciation.
11:47C'est... un bâtiment de laboratoire ?
11:50Et un magnifique.
11:51J'aimerais pouvoir travailler dans un endroit comme ça.
11:53Tu ne comprends pas, Docteur.
11:55Tu vas...
11:57C'est à toi, Docteur Light !
11:59Tout est à toi !
12:03Je ne peux pas croire à notre bonne fortune.
12:05Vas-y, ouvre-le.
12:09Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, Mega Man ?
12:12Oh, c'est probablement juste ces émotions que tu m'as données.
12:15Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander
12:17si tout ça n'est pas trop bien pour être vrai.
12:21Oh, mon Dieu !
12:22Pourquoi un scientifique pourrait faire des miracles avec des équipements comme ça ?
12:26Et regarde là-bas !
12:27Il y a suffisamment d'équipements pour nous durer le reste de nos jours.
12:33Ce qui ne peut pas être aussi long que tu veux.
12:40Quoi ? Docteur Wily ?
12:43Je ne peux pas ouvrir ces portes robotiques.
12:45Ces contrôles, c'est faux !
12:46Aucun d'entre eux ne fonctionne.
12:49C'était trop bien pour être vrai.
12:52C'est de la nourriture.
12:53C'est faux aussi ?
12:55Une illusion holographique.
12:57Pour nous empêcher d'avoir un sens de sécurité faux.
12:59Et nous empêcher de nous protéger.
13:01Cela ressemble à toute cette facilité.
13:04C'est une trappe élaborée et très mortelle.
13:08Allons-y, on va sortir de là.
13:10Oui, je vais couper et couper la sortie.
13:18Oh, désolé.
13:19Mais je ne pense pas.
13:24Des circuits brûlants !
13:25Docteur Wily !
13:27Assez.
13:28Oh, un déguisement le plus convaincant.
13:30Non ?
13:31Après que tu m'as emprisonné,
13:33j'ai emprisonné le véritable Fistar Cookies Place.
13:37La cérémonie de l'award a été la ruse.
13:40Pour défendre toi une fois et pour toutes.
13:43Avec la radiation de mon électro-neutralisateur.
13:46Non, ce n'est pas un earthquake.
13:48Mais le bâtiment est mouillé.
13:54Tu vois, l'ensemble du bâtiment est un de mes bâtiments,
13:57ce qui me dérange à chaque commande.
14:00Comme prendre mon préféré de prison à la grotte d'eau.
14:18Nous retournons maintenant à Megaman.
14:27Au revoir, Megaman.
14:29Tu ne vas jamais laisser cette histoire vivante.
14:33Pourquoi fais-tu ça ?
14:35Eh bien, je suppose que ça n'a pas d'importance si je te le dis.
14:38J'ai fabriqué un bâtiment qui détruisait la Terre
14:40avec l'aide de notre ami Fistar,
14:42une opération de minage dans l'océan profond.
14:44Il y a un réseau de catacombes profond dans le bâtiment
14:47sous son bâtiment qui contient des déchets de l'or super-draconique
14:52que je peux utiliser pour rendre mes robots indestructibles.
14:56Tout ce dont j'avais besoin, c'était la colonie de minage de Fistar.
14:59Et maintenant, il va miner l'or super-draconique juste pour moi.
15:10Attaque !
15:15Attaque !
15:39Regardez-moi comme j'ouvre ma...
15:42ma...
15:43minage de Fistar !
15:45Montrez-leur ma découverte !
15:58Si vous sortez d'ici, mon vieux ami,
16:01rien ne m'empêchera !
16:03Au revoir, Docteur Light !
16:05Au revoir, petit bois bleu !
16:09Tu es...
16:10OK ?
16:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:12J'ai réussi à sortir de la zone des électro-neutralisateurs,
16:15mais j'ai joué à Possum pour foirer Wily.
16:20Fais attention, Megaman !
16:22Je suis toujours prudent !
16:27Il doit y avoir un moyen de réverser la polarité sur cette chose.
16:33Oui !
16:34C'est là !
16:35Ça demande du travail précis.
16:38Je n'ai qu'un coup.
16:40Ça devrait le faire.
16:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:50Plus tard. Nous avons encore des problèmes.
16:54Vous voyez ?
16:55Les murs sont reinforcés avec de l'armure alloyée,
16:58et même mon canon de plasma ne peut pas le dévier.
17:01Il doit y avoir un autre moyen de sortir.
17:03Regarde !
17:04C'est Megaman, le gâteau géant !
17:06C'est celui que vous avez vu !
17:08Peut-être qu'il se souviendra de moi et me donnera un peu de gratitude.
17:11C'est notre meilleur espoir d'escaper.
17:13Mais comment obtenir son attention ?
17:15Ecoute, Megaman.
17:16Essaye ça.
17:17C'est un transmetteur marin.
17:18Il convertit la parole à des rayons sonores sous l'eau.
17:21C'est valable d'essayer.
17:24Hé, Wes !
17:25Sors-nous d'ici !
17:29Il est là !
17:30Oui, il n'a pas l'air d'être là.
17:32Oui, il n'a pas l'air si amiable.
17:39Ça a fonctionné ! Il s'en souvient !
17:41Merci, pote !
17:43Il s'est séparé de l'armure alloyée !
17:45Roule !
17:46Vous restez ici avec Docteur Light !
17:55Dans un instant,
17:56j'aurai mon premier exemple de super triconium !
18:00Il est temps que quelque chose s'arrête ici.
18:04Megaman !
18:05Je pensais que nous l'avions terminé !
18:07Tu es sauvé de Wily's Trap,
18:09mais tu n'es pas sauvé de moi.
18:11Ce n'est pas la bonne façon de vous saluer, frère.
18:13Les manœuvres n'étaient jamais ma force.
18:19Non !
18:20Vos partenaires ne sont pas trop brillants, frère.
18:27Vous cherchez à moi ?
18:31Merci pour votre puissance, frère.
18:40C'est une puissance plus puissante !
18:50Les circuits sonnent !
18:51J'ai oublié Diveman !
18:52Je vais vous donner un autre rappel.
19:01C'était quoi ce rappel, Diveman ?
19:06C'est l'heure du coup de grâce !
19:10Il possède maintenant les armes de Waveman et de Diveman,
19:13et sa propre !
19:14Megaman a détruit tout !
19:16Les circuits d'auxiliaire sont en place !
19:18Je ne peux pas laisser qu'ils me donnent mon super triconium !
19:22Si je ne l'ai pas,
19:23personne ne l'aura !
19:24Je vais le détruire !
19:25Je vais le détruire !
19:26Je vais le détruire !
19:27Oh non !
19:28Docteur Wily a débloqué un circuit d'auxiliaire !
19:31Tout le monde va exploser !
19:33Nous devons sortir de là !
19:35Tout va s'arrêter ici !
19:38Au moins, je vais me séparer de Megaman !
19:46Megaman !
19:47Wily s'en va !
19:48On ne peut pas s'inquiéter de ça maintenant !
19:50Nous devons débloquer le circuit d'auxiliaire !
19:52C'est le moment !
19:54Il s'en va !
19:55On ne peut pas s'inquiéter de ça maintenant !
19:57Nous devons débloquer le circuit d'auxiliaire avant qu'il ne se débloque pas !
20:16Merci !
20:17Bien joué !
20:18Tout le monde !
20:19C'était une bonne idée !
20:20Au moins, Wily ne pourra plus utiliser ce circuit d'auxiliaire !
20:23Et il ne sera pas en mesure de prendre ses mains sur ce super triconium !
20:27Personne ne le fera !
20:28Mais peut-être que c'est pour le mieux !
20:34Le Docteur Light a exprimé mon appréciation
20:37pour m'avoir sauvé de la prison dont Wily m'a emprisonné !
20:41Merci, Mr. Pfister !
20:42Mais j'ai eu assez de récompenses pour un jour !
20:45Mais il y a une chose que votre personnel pourrait nous aider !
20:48Quelque chose s'est passé dans ce laboratoire robot que nous ne savons pas comment réparer !
20:52Il a récupéré un mauvais cas de fleurs robotiques !
21:04Restez au courant, nous reviendrons tout de suite après ces messages !
21:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org