Chaotic Chaotic S01 E040 – Between Friends
Category
😹
FunTranscript
00:00Tu peux le faire, Brû. Reste lisse, mais pas trop lisse.
00:04Joue-le intelligemment, mais pas trop intelligemment.
00:07Et le plus important de tout, fais toujours l'inattendu, mais pas trop l'inattendu.
00:13Je m'en souviens, Peyton, mais pas trop l'intendu.
00:19C'est un peu bizarre de ne pas savoir qui je battais.
00:21Oui. Certains joueurs sont intéressés par le mystère-challenge.
00:25Ils pensent qu'il leur donne un avantage si tu ne sais pas qui ils sont jusqu'à ce que tu arrives au drone.
00:29Mais il n'y a pas de pénalité si tu veux tuer quelqu'un d'autre.
00:32Je n'ai jamais fait un match de challenge et je ne le fais pas maintenant.
00:35C'est l'esprit chaotique, mec !
00:38Va-t'en et crache !
00:40Peu importe qui il est.
00:44Kaz !
00:45Salut, Sarah.
00:46Kaz, il y a quelque chose que tu devrais savoir.
00:48Merci, Sarah, mais j'ai déjà tous les conseils stratégiques que je peux utiliser.
00:51A plus après mon mystère-challenge.
00:53Bonne chance !
00:59Prêt à devenir chaotique ?
01:29C'est parti !
02:00Tu es le joueur de mystère ? Tu me challenges ?
02:03Surprise surprise !
02:04Je ne savais même pas que tu étais en chaotique.
02:06Tu m'as dit que tu allais faire une grande mission de scan à Parham.
02:09C'était tout un de mes plans.
02:10Quels plans ?
02:11Tu es un seul de plus loin d'un match avec Codemaster M-Thor, comme moi.
02:15Oui, je sais ça, Tom.
02:17Pour gagner un match de Codemaster, il faut s'occuper des surprises.
02:20Un match de mystère avec moi est une bonne façon de voir si tu es prêt à te battre contre Codemaster M-Thor.
02:25Eh bien, je suppose que ça ne peut pas me faire mal.
02:33Alors, le garçon de Tommy a tiré cette blague pour aider Kaz ?
02:36Je suppose.
02:37Il m'a appelé sur mon scanneur et m'a dit juste avant qu'il arrive ici.
02:40Je ne pensais pas que c'était une bonne idée, alors je suis venu ici pour essayer de le dire à Kaz.
02:43Tom a dit qu'il voulait donner à Kaz des pointeurs, comme Carlin l'a fait pour Tom avant leur match.
02:48Mais Tom n'est pas un Codemaster !
02:50Et c'était un match de beta, pas un match de drone !
02:53Je lui ai dit ça, mais il n'a pas écouté.
02:55Eh bien, je ne m'inquiète pas pour Kaz.
02:57On a passé les deux dernières jours à travailler sur sa stratégie.
03:00Il est prêt pour Tom.
03:01Ils ne se sont jamais battus en drone.
03:04Non, ils ont joué à des matchs de cartes, des matchs en ligne, même quelques matchs de drone beta.
03:09Mais c'est leur premier match de drone officiel.
03:12Et qui gagne, gagne à battre Codemaster M-Thor.
03:15Ça va être intense.
03:18Allons-y, on va prendre un peu d'air à la porte-courte.
03:21On peut suivre l'action sur nos scanners pendant qu'on passe.
03:25On connait les défis de l'autre, à l'intérieur et à l'extérieur.
03:27Je suppose qu'il n'y aura pas beaucoup de surprises.
03:29Je ne pense pas.
03:33C'est à Tom et à Kaz.
03:36Que le pire gagne.
03:40Les joueurs, fermez vos défis.
03:48Qui est-ce à côté de Maxxor ?
03:50Simeon. Je l'ai scanné il y a quelques semaines.
03:52Je ne t'ai pas dit ?
03:54Je suppose que j'ai oublié de le mentionner.
03:56Il est plutôt...
03:57Eh bien, tu verras.
04:00Ecoute, Kaz.
04:01Codemaster M-Thor va probablement avoir beaucoup de créatures que tu n'as jamais entendues.
04:04Si tu ne peux pas gérer les surprises...
04:06Mes créatures peuvent gérer tout.
04:09Kid K-Or a accepté le défi mystique.
04:12Donc il va attaquer d'abord.
04:14Activez votre randomisateur de location.
04:18La première location...
04:20La range de cristaux.
04:23K-Or attaque.
04:24Tengu Tobor.
04:33Une précaution amicale, Kaz. Je ne vais pas me tenir.
04:36Ça ne serait pas faire pour nous deux.
04:38C'est parti pour K-Or !
04:44Un jour...
05:00Rien que un puissance de puissance pour briser l'ice !
05:10Heureux que tu ne t'es pas retenu, Tom !
05:14C'est pas possible !
05:16C'est pas possible !
05:18C'est pas possible !
05:20C'est pas possible !
05:22C'est pas possible !
05:24C'est pas possible !
05:26C'est pas possible !
05:28C'est pas possible !
05:30C'est pas possible !
05:32C'est pas possible !
05:34C'est pas possible !
05:36C'est pas possible !
05:38C'est pas possible !
05:40C'est pas possible !
05:42C'est pas possible !
05:44C'est pas possible !
05:46C'est pas possible !
05:48C'est pas possible !
05:50C'est pas possible !
05:52C'est pas possible !
05:54C'est pas possible !
05:56C'est pas possible !
05:58C'est pas possible !
06:00C'est pas possible !
06:02C'est pas possible !
06:04C'est pas possible !
06:06C'est pas possible !
06:08C'est pas possible !
06:10C'est pas possible !
06:12C'est pas possible !
06:14C'est pas possible !
06:16C'est pas possible !
06:18C'est pas possible !
06:20C'est pas possible !
06:22C'est pas possible !
06:24C'est pas possible !
06:26C'est pas possible !
06:28C'est pas possible !
06:30C'est pas possible !
06:32C'est pas possible !
06:34C'est pas possible !
06:36C'est pas possible !
06:38C'est pas possible !
07:02Ils arrivent à un bazar !
07:04Ah !
07:04Hmm...
07:07Souviens-tu de toutes ces trappes de poubelles
07:08que Rymusa a construites sur la Crystal Range
07:10pour protéger cette terre ?
07:12Mm-hmm.
07:13Kaz a trouvé une nouvelle.
07:15Il m'a dit ça hier.
07:16Ils y vont directement !
07:34Mmh !
07:49Mmh !
07:50Mmh !
07:52Yah !
07:58Bah !
08:02Ah !
08:04Mmh !
08:07Ça aurait été une bonne surprise, Kaz,
08:10mais je le savais aussi !
08:12Mmh !
08:13Ah !
08:16Oh !
08:19Ah !
08:22Iron Ball !
08:24Ah !
08:33Ah !
08:54Ha !
08:55Hardly !
08:56Your feeble friend Kaz hasn't got a chance !
08:59Major Tom's the champ,
09:01and Kid Kaor's the chump !
09:04Tom's a great player, and so is Kaz !
09:06You're half right !
09:09The next location,
09:11Souviens-tu de toutes ces trappes de poubelles ?
09:12Max Ortex, Omar !
09:24Où sont les poubelles de Koubi ?
09:26Tu le souviendras.
09:28Ah !
09:31Ah !
09:32Oh !
09:33Oh !
09:41Ah !
09:52Brilliantly brutal !
09:54Bravo !
09:55Mmh !
09:56That was a little... much.
10:01The next location,
10:03Fear Valley.
10:06Relax, Kaz.
10:07You're only down two creatures.
10:09You still have a chance.
10:10I think.
10:11Let's cut the chatter and play, okay ?
10:13Okay !
10:16Dartimus, attack Simeon !
10:26Major T's in major trouble !
10:28Yeah !
10:29In Fear Valley,
10:30the creature with the lowest courage loses energy !
10:32And that's Simeon !
10:34Look, Crystella !
10:36Simeon hasn't lost a bit of energy !
10:40Surprise, surprise !
10:53Scared, Tom ?
10:55You should be !
10:58This battle is gonna be a total nightmare !
11:00For you !
11:02Dread End !
11:20Dread End !
11:25Dread End !
11:29A Dragon Pulse ?
11:31That's your totally ounce of courage !
11:33That's why Simeon's energy hasn't dropped !
11:36Lucky break !
11:37But if I can't win with fear,
11:39I'll use firepower !
11:52Cross Toxic !
11:55Cross Toxic !
12:07Hold that pose !
12:09Song of Stasis !
12:25Song of Stasis !
12:35Ce n'est pas ton jour, hein Kaz ?
12:37Quoi qu'il en soit !
12:39Assez facile !
12:40Si tu t'ennuies pendant ton match de Code Master...
12:42Je n'ai pas besoin de ton conseil sur les matchs de Code Master !
12:45Ça pourrait être...
12:46Nostalgique !
12:47Je pense que c'est déjà comme ça !
12:49Votre attaque, Major Tom.
12:51S'il vous plaît, choisissez votre prochain endroit.
12:56Le Riverlands.
12:58Attaques d'intérêt.
12:59Horth Majar.
13:11Pauvre Kaz, il est vraiment off aujourd'hui !
13:13Tom est vraiment totalement off !
13:15C'est comme s'il ne pouvait pas perdre.
13:17Oui...
13:18C'est juste comme ça.
13:20Le prochain endroit est...
13:22Stronghold 4.
13:23Attaques d'intérêt.
13:25Majarin.
13:45Tu vas aussi ressentir la chaleur, Kaz !
13:53Pourquoi a-t-il mis Stronghold 4 dans son deck de location ?
13:55Tous ses attaques d'intérêt seront fortes maintenant.
13:57Mais ce sera aussi pour Tom !
13:59Kaz a un truc sur son vieux collier.
14:02Et c'est garanti de fonctionner.
14:10C'est le moment de mélanger ça avec de la musique !
14:13Interlude of Consequence !
14:27Mauvaise chose, Kaz !
14:29Votre musique ne peut pas me prendre !
14:31Prouve-le !
14:33Iron Balls !
14:35Sludge Gush !
14:45Tornado Tackle !
14:50Surprise, surprise !
14:52L'Interlude of Consequence
14:54brûle vos attaques !
14:56Maintenant, faites attention !
14:58C'est le moment de mélanger ça avec de la musique !
15:00Iron Balls !
15:02Maintenant, faites attention !
15:04C'est le moment de mélanger ça avec de la musique !
15:12Cette musique va brûler dans un instant !
15:14C'est tout ce que je dois pour gagner cette bataille !
15:24Maintenant, écoutez !
15:26C'est le moment de mélanger ça avec de la musique !
15:32C'est le moment de mélanger ça avec de la musique !
15:36Yes !
15:38No way !
15:40There's no way you could have done that without...
15:42Without what, Kaz ?
15:44I'm not playing anymore.
15:46Do you wish to forfeit the match ?
15:48I'm not forfeiting.
15:50But there's no point in going on.
15:52Because Tom is cheating !
16:02L'Interlude de Consequence
16:10Kid K.R.O.D., vous avez accusé Major Tom de cheater dans un match de drone chaotique.
16:14C'est une question sérieuse.
16:16Vous souhaitez que nous vous enlèvez un complément ?
16:18Oui.
16:20Je ne peux pas croire ça !
16:22Juste parce que je vous ai battu...
16:24Je ne me souviens pas de perdre, même chaque bataille, si c'est de la faire et de la saine.
16:26Tu es censé être mon ami.
16:28Comment peux-tu tirer quelque chose comme ça ?
16:30Je n'ai rien tiré.
16:32Tu es juste fou parce que je suis un meilleur joueur chaotique que toi.
16:34Il n'y a pas d'inconvénient de jouer contre un joueur chaotique.
16:36Non, c'est fou !
16:38Tu savais les cartes que j'allais jouer avant de les mettre sur la table !
16:40Et je peux le prouver !
16:42Tu l'as totalement perdu, Kaz !
16:48Code Master M4 !
16:50Tu dis que tu as de la preuve que Major Tom a cheaté.
16:52Je veux entendre l'évidence.
16:54Maintenant !
16:56Il n'y a pas de moyen qu'il...
16:58Tu auras l'occasion de parler, Major Tom.
17:00Je suppose que c'est possible que Tom ait découvert mon truc dans la Crystal Range.
17:02Et que ce soit juste une coïncidence
17:04qu'il a donné à Simeon une pulse de dragon pour améliorer son courage.
17:06Mais il n'y a pas de moyen
17:08que ce qui s'est passé à Stronghold Mourne
17:10soit un accident !
17:12Les créatures peuvent faire tous les attaques d'éléments là-bas.
17:14J'ai juste reçu un scan il y a deux jours
17:16et je n'ai pas eu l'occasion de le dire à Tom.
17:18Tom a armé son Nadjarin avec un Torwake,
17:20un batailleur qui améliore les attaques à l'air.
17:22Mais Tom n'aurait jamais donné à Nadjarin un Torwake
17:24sauf s'il savait que Nadjarin aurait le pouvoir
17:26de faire toutes sortes d'attaques à l'air.
17:28Tom aurait dû savoir que j'avais Stronghold Mourne dans mon deck.
17:30Major Tom ?
17:32Ça n'a pas de valeur à répondre.
17:34Kaz est un perdant et il le sait.
17:36Pourquoi as-tu équipé Nadjarin avec un Torwake ?
17:38J'ai juste senti comme ça.
17:40Et en plus, j'avais prévu
17:42d'améliorer toutes les attaques élémentaires de Nadjarin.
17:44J'ai mis un hymne à la musique des éléments sur ma table.
17:46Si Kaz n'est pas capable de perdre,
17:48alors je vais le faire !
17:50Laisse-le s'amuser !
17:52Attends !
18:00Aucune de ces musiques n'est le hymne des éléments.
18:06Major Tom, je dois discuter de cette situation
18:08avec le Conseil des Codemasters.
18:10Jusqu'à ce qu'ils règlent.
18:12Tu n'as pas le droit de battre dans les Drômes de Chaotic.
18:18Si ils disent qu'ils ne peuvent pas se battre,
18:20si ils disent que j'ai trompé,
18:22je vais être tiré de Chaotic pour le bien.
18:24Je pensais qu'on était des amis.
18:26Pas plus.
18:28D'ici là, nous sommes des ennemis.
18:30Dans Chaotic, dans Parum, partout !
18:35Je ne peux pas croire !
18:37Ça ne peut pas se passer !
18:39Maintenant, nous savons comment Major Tom
18:41a gagné tellement de batailles Chaotiques.
18:43Nous pensions que c'était de la compétence.
18:45Ça doit être une erreur !
18:47Tom ne tromperait jamais !
18:49Il n'est pas comme toi !
18:51Ah oui, il est.
18:55Ton ami Tom savait que nous étions des bons écouteurs.
18:57Donc il nous a demandé de trouver la stratégie de Kaz.
18:59Nous avons regardé toutes tes sessions de stratégie.
19:03Et en remerciant, il nous a donné de belles scans.
19:07Je pense que gagner ce match était plus important pour Tom
19:09que ton amitié.
19:13Tom, attends !
19:15Qu'est-ce qui se passe avec toi, mon ami ?
19:17Est-ce que c'est une blague ou quelque chose ?
19:19J'ai l'impression de rire ?
19:21Tom, je sais que tu ne tromperais jamais.
19:23Mais je ne sais pas ce qui se passe ici.
19:25Je vais te dire ce qui se passe.
19:27J'ai trompé, comme Kaz l'a dit.
19:29Et maintenant les Codemasters
19:31vont essayer de me bannir de Chaotic.
19:33Tom, où vas-tu ?
19:35Quelque part où les Codemasters ne me trouveront jamais.
19:47C'est parti !
20:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org