The Social Network Bande-annonce (TR)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Erica Albright est une pute.
00:02Tu penses que c'est parce que sa famille a changé son nom de Albrecht ?
00:05Ou tu penses que c'est parce que je suis toi, les filles, ou les putes ?
00:08Je dois faire quelque chose pour qu'elle m'arrête.
00:10Assez facile, sauf que j'ai besoin d'une idée.
00:12On a une idée qu'on veut te parler.
00:14Tu as un instant ?
00:15Vous avez l'air d'avoir passé du temps au gym.
00:17On a écrit crew.
00:18Oui, j'ai un instant.
00:20Il y a un nombre très inusuel de trafic pour le changement d'avion.
00:23Tu dis que c'est inusuel à 4h du matin ?
00:25A moins que ce soit une coïncidence, je pense que c'est nous.
00:28Ce n'est pas une coïncidence.
00:29Ce serait inusuel pour la moitié du temps au ballon.
00:32Merde.
00:35Les gens veulent aller sur Internet, voir leurs amis,
00:37alors pourquoi ne pas construire un site web qui offre des amis, des photos, des profils,
00:40tout ce que tu peux visiter, browser, peut-être que c'est quelqu'un que tu as rencontré à une fête.
00:43Mais je ne parle pas d'un site d'amitié.
00:45Je parle de prendre toute l'expérience sociale de l'école
00:50et mettre ça en ligne.
00:52Dans un monde où la structure sociale était tout,
00:56c'était la seule chose.
00:58Ils disent qu'on a vendu le Facebook de Divya Narendra et de Winklevoss.
01:01Je sais ce qu'ils ont dit.
01:02On l'a fait ?
01:03C'est Mark Zuckerberg.
01:06Tu as fait le Facebook ?
01:07Oui, le groupe.
01:09Vous êtes accusé d'intentionnellement détruire la sécurité,
01:11de violer les droits de copie,
01:13de violer la privilégie individuelle.
01:15Vous êtes aussi chargé d'être en violation de la politique universitaire
01:18sur la distribution des images numériques.
01:20En tant que chargeur qui vient de détruire la sécurité,
01:22je crois que j'ai de la reconnaissance dans cette histoire.
01:25Je suis désolée ?
01:26Oui.
01:28Je ne comprends pas.
01:29Quelle partie ?
01:31Edouard était le président de l'association des investisseurs de Harvard
01:34et il était aussi mon meilleur ami.
01:37Votre meilleur ami vous a accusé de 600 millions de dollars.
01:41Un million de dollars n'est pas cool.
01:42Vous savez ce qui est cool ?
01:44Un million de dollars.
01:53Oui !
01:57Est-ce qu'il y a quelque chose que vous devez me dire ?
02:01Vos actions pourraient détruire tout ce que j'ai travaillé.
02:03Nous avons travaillé.
02:04Est-ce que vous aimez faire des blagues ?
02:05Est-ce que vous voulez y revenir ?
02:06Marc !
02:08C'est notre temps !
02:09Si vous étiez les inventeurs de Facebook,
02:11vous avez inventé Facebook.
02:19C'est tout, c'est notre défilé pour ce soir, les gens.
02:22Au revoir.