Steve Blum (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:01Puis je pense, bientôt je serai plus fort que la plupart des gens,
01:04en voulant rien.
01:06Je ne serai jamais encore effrayé.
01:12Tu vois, je suis un monstre, Hunterfield.
01:14Les bébés et les amis ne payent pas les billes.
01:17Si tes soignants ont travaillé pour plus,
01:19je te l'appelle.
01:20Ces plaisirs ne payent pas pour eux-mêmes.
01:22Je suis toujours un bandit.
01:25Tuez tout ce qui tue nos gens dans les bois à l'extérieur de notre collègue.
01:30Ça me donne de la force.
01:33C'est cette force...
01:36que j'offre à l'Empire.
01:38Offre acceptée.
01:43Je suis ici pour te présenter une opportunité, Paris.
01:50Sois juste heureux que tu ne sois plus un Jedi.
01:54Ton chemin est prêt, Morgan Elsbeth.
01:56Oui.
01:59Allons-y !
02:07J'ai pensé que la fin de la guerre
02:10serait la fin de perdre plus de nos frères.
02:14Mais j'ai été faux.
02:16On ne peut pas juste s'enfuir.
02:18Pas avec l'Empire emprisonnant un enfant.
02:22Sécurise-la dans une cellule.
02:25Être un Mandalorian, ce n'est pas juste apprendre à se battre.
02:31Tu dois aussi savoir comment naviguer la galaxie.
02:36De cette façon, tu ne seras jamais perdu.
02:51Je vais à Mandalore.