Total DramaRama Total DramaRama S02 E024 – The Upside of Hunger
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01Ah ! Ce n'est pas ce que la photo dans le livre d'ingrédients ressemble !
02:04Qu'est-ce qui se passe ?
02:06Attention ! En utilisant des oeufs expirés, nous pouvons ouvrir des portales dans d'autres dimensions.
02:10Quoi ? Ils devraient écrire ça beaucoup plus gros sur le carton !
02:23Oh, bien !
02:24J'ai pensé que je finirais dans une autre dimension, mais je suppose que je ne l'ai pas fait.
02:28Même si quelque chose a l'air différent.
02:32Qu'est-ce que c'est ?
02:34Voici les oeufs ! Allez, tout le monde est à l'intérieur !
02:39Arrêtez ! J'ai peur ! Pourquoi vous chantez ?
02:42Pouvez-vous signer ma pétition ? Je demande le droit d'être à l'école tous les jours, y compris les week-ends !
02:47Duncan, tu aimes l'école ? Et Gwen, tu es heureuse ?
02:52J'adore l'école !
02:53Très heureuse !
02:54Ok, maintenant j'ai vraiment peur ! Je dois trouver mon pain et sortir d'ici !
02:58Le pain ? Tu es drôle !
03:01Pourquoi manger du pain quand nous pouvons manger tout ce que nous voulons ?
03:06Nous pouvons ?
03:08Bien sûr !
03:14Non ! Non, non, non !
03:16La nourriture ne se produit pas du sol, elle est faite par les gens ! Les gens !
03:21Votre énergie vibratoire est très négative en ce moment.
03:25Pourquoi ne pas explorer vos émotions dans le coin de confort ?
03:32Le coin de confort ressemble beaucoup au coin pour un time-out !
03:36On n'utilise pas ce terme ici !
03:39Le coin de confort est un endroit pour se détendre et réfléchir !
03:45Namasté, tant que tu veux !
03:49Wow !
03:50Intéressant !
03:52Tu ressembles à Owen, mais tu ne l'es pas !
03:55Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:57Courtney ? Pourquoi ton cheveu ?
03:59Je veux juste trouver mon pain et rentrer chez moi !
04:01Le pain ? Eww !
04:03Pourquoi tu veux manger quelque chose de bien, comme le pain ?
04:06Qu'est-ce qu'il y a avec cet endroit ?
04:07Les bons enfants sont mauvais, les mauvais enfants sont bons, et le pain est une nourriture !
04:13Je suis dans le monde de l'arrière-plan !
04:18Je vais t'aider à trouver ton pain, si tu me donnes ce que je veux et que je retourne !
04:22D'accord !
04:24Vous êtes des gens qui ne bougez pas depuis longtemps dans le monde de l'arrière-plan !
04:28Ouais...
04:32Je pense que tu trouveras ce que tu cherches là-bas !
04:38Qu'est-ce que vous avez fait à ma magnifique panière secrète ?
04:41Cet endroit est le pire !
04:44Ou est-ce le meilleur ?
04:47C'est moi !
04:48Et je garde mon pain !
04:50C'est pas vrai ! C'est moi !
04:52Et je garde mon pain !
04:54Ouais, c'est exactement ce que je... Attends...
04:56Pourquoi on a l'air exactement le même ?
04:58On ne l'a pas !
04:59L'espoir sur ton vêtement est évidemment à l'arrière-plan, idiot !
05:03Ah ! Tu as raison !
05:04Je ne sais pas comment j'ai oublié ça !
05:06Est-ce que je peux s'occuper de mon pain et partir de cet endroit maintenant ?
05:09Je suis prêt à partager mon pain avec... moi-même !
05:12Non, merci !
05:14Je n'ai pas besoin de nourriture santé, je mange seulement des légumes !
05:22Des célèbres rares ?
05:24Au moins, faites-en des oignons, ou mettez-en du sucre, allez !
05:29Ce pain t'apporte trop de puissance !
05:32Laissez-moi enlever la tentation !
05:36S'il vous plaît, ne me frappez pas mon pain !
05:39Tout ce qu'il voulait, c'était de me donner de la joie !
05:42Oui, mais ceci m'apportera de la joie !
05:48Mon pain !
05:55Vous n'avez personne à blâmer que vous-même !
05:59Oh non ! Pourquoi ?
06:02Préparez-vous ! J'ai apporté votre pain !
06:05C'est temps de tenir votre affaire !
06:07Mais mon pain à l'arrière-plan est détruit !
06:10Sans ça, je ne pense pas pouvoir revenir à ma dimension !
06:14Je pense que je sais qui peut m'aider.
06:17Alors, que voulez-vous ?
06:19Longue histoire courte, Owen vient d'une autre dimension.
06:22Il a cuisiné un pain de portail et nous avons besoin de votre aide.
06:26Fascinant !
06:28Un Doppelganger précis d'une autre dimension, vous direz ?
06:31Courtney a dit que vous pouviez amener mon pain à la vie !
06:33Pouvez-vous ?
06:34Non, je ne peux pas.
06:36Mais ma machine de réversateur peut faire ça !
06:41Et voilà ! Votre pain a été réversé en pâte !
06:45Ne mangez pas la pâte !
06:47Maintenant, pour ouvrir un portail de retour à votre dimension,
06:50arrêtez de manger la pâte !
06:52Vous devez juste le cuisiner dans le réfrigérateur !
06:56Oh, venez !
06:58Dans ma dimension, on l'appelle un simple four à cuisiner !
07:02C'est un nom stupide !
07:05Vous avez oublié votre nourriture !
07:11Comment vais-je ouvrir le portail maintenant ?
07:13Je ne veux pas de la carotte !
07:15Sur mon signal, cuisinez la pâte et ouvrez le portail !
07:18Je vais créer une distraction !
07:20Où es-tu cachée, tous les cowards ?
07:23Venez me chercher !
07:25Duncan, la musique !
07:37Je ne peux pas voir !
07:39Vas-y Owen, maintenant !
07:42Chef, il y a un autre Owen ici !
07:44Et Courtney a de la sucre dans mon violon !
07:46Et l'autre Owen...
07:47On dirait que tu es en distress, Duncan !
07:50Allons explorer ces sentiments dans la zone de confort !
07:53Non ! Attends !
07:55Ce n'est pas Owen !
07:56Ce n'est pas Owen !
07:58Bon, c'est parti !
08:01Viens, viens, viens !
08:03Je viens pour toi, autre meuf !
08:07Pourquoi, toi, petit...
08:10Vite !
08:11Ne crie pas à moi, crie à la zone de confort !
08:15C'est fait !
08:17Pas de portail ?
08:18Ça n'a pas fonctionné !
08:20Tout d'abord, la polarité !
08:22Quoi ?
08:24Tu parles anglais ?
08:25Tourne-la vers l'envers !
08:27Pourquoi tu ne l'as pas vu ?
08:31Encore une fois !
08:37Ça ressemble à ma dimension !
08:39Mais comment suis-je sûre ?
08:41Hey, Gwen, peux-je t'embrasser ?
08:43Demande-moi ça encore,
08:44et je t'embrasserai tout ton corps pendant que tu dors.
08:48Oui ! Je suis à la maison !
08:50Je n'ai jamais payé à Courtney pour m'aider à revenir !
08:54Tu l'as fait !
08:55Tu m'as aidé à s'échapper !
08:56C'est tout ce que j'ai voulu !
08:58Oh, ouais !
09:02Je ne m'en fiche pas !
09:04Les enfants, c'est l'heure de manger !
09:06Oui ! Je peux enfin manger mon gâteau !
09:13C'était un...
09:14Gâteau !