Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • il y a 1 an
Transcription
00:00 Mais tu as perdu beaucoup de temps. Comme moi.
00:02 Nous pouvons arranger ça.
00:07 Papa !
00:11 Qui êtes-vous ?
00:16 Je suis celui qui peut t'offrir la seule chose que tu désires.
00:21 C'est-à-dire ?
00:23 Du temps.
00:26 C'est-à-dire ?
00:27 Du temps.
00:29 Oui, et puis j'ai eu l'opportunité et j'ai décidé de le faire.
00:32 Je ne te souviens pas de la sortie. Je veux juste que tu me l'avais dit.
00:35 Elle a besoin d'un thérapeute.
00:38 Tu veux cette relation stupide depuis un an.
00:41 Et n'oublie pas toutes ces belles femmes suédoises que tu vas rencontrer en juin.
00:46 Ok, les gars.
00:47 C'est pas elle encore. Sérieusement ?
00:50 Chérie, qu'est-ce qui se passe ?
00:52 Danny.
00:55 Danny.
00:56 J'étais tellement heureux.
01:01 Combien de portes as-tu perdu ?
01:03 190.
01:04 190 portes ?
01:07 Tu me dis que rien n'est faux ici.
01:09 C'est un petit problème pour un ami de famille.
01:13 Aide le gars qui en a besoin.
01:14 Le fermier ou toi ?
01:16 Les chemins, je te le dis.
01:17 Je vois les documents. Je ne comprends pas.
01:20 Ils cachent quelque chose.
01:21 Ce chemin, qu'est-ce si tu l'as bu ?
01:24 Bu ? C'est comme dire "Qu'est-ce si j'avais dégouté un pneu ?"
01:27 Qu'est-ce si...
01:28 Quoi que ce soit...
01:29 Ce n'est pas une tragédie.
01:33 La tragédie, c'est qu'il refuse de la reconnaître.
01:38 C'est le croqueur.
01:40 Tu es prêt ?
01:42 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:45 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:48 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:51 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:54 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:57 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:00 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:03 Salut mon pote.
02:04 Dis "bienvenue".
02:05 J'ai pensé qu'on pouvait t'aider.
02:06 Je te souhaite de la chance.
02:07 Bonne chance.
02:09 Donne-moi tout ce que tu peux.
02:12 Je suis Domingo Chavez.
02:14 Sur le papier, tu peux être le plus dégagé opérateur que la CIA ait jamais employé.
02:19 Je dois savoir qui est derrière tout ça.
02:21 Pour être honnête avec toi, tu es un héros de Dieu.
02:23 ...qui s'appelle Engorgelade.
02:29 Sérieusement, le premier EMT qui arrive est un ex-boyfriend.
02:32 Ok, je comprends, merci.
02:34 Tu vas bien, Eleanor. Tu es dans le bon endroit.
02:38 Tu es là parce que tu as des gens innocents en route de mort.
02:42 Tu es ma soeur.
02:45 Cool, met le là, mec !
02:47 Tu vas te tenir à mon côté, n'importe quoi, non ?
02:50 Bien sûr que oui.
02:51 Je n'étais pas un avocat.
02:52 Il y a eu un gros erreur.
02:54 Je ne suis pas censée être là.
02:57 [SILENCE]