Space Angel Space Angel E011 The Fugitives
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:304, 3, 2, 1, 0, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1, 2, 3, 2, 1
01:00Le Star Duster est dans cette zone. Je vais demander à Scott de le vérifier.
01:02D'accord, chef. Merci.
01:04Où est-ce qu'il est?
01:06Major, amène-moi le Star Duster.
01:08Oui, sir.
01:13D'accord, chef. Nous pouvons être dans cette zone en... 10 unités.
01:17Bien. Retourne-moi dès que tu pourras me contacter.
01:19J'espère que ce vaisseau n'a pas été attiré par un météore.
01:22Ça pourrait le faire, Taurus.
01:24On verra bientôt.
01:31Est-ce que tu as trouvé quelque chose, Taurus?
01:32J'ai trouvé quelque chose.
01:35Ça a l'air d'être un vaisseau spatial.
01:37À 1 heure.
01:38Bien. Corrigez l'attitude. 15 degrés.
01:52C'est un vaisseau spatial, d'accord.
01:54Et il va comme le diable.
01:56Donc, c'est un vaisseau spatial.
01:58Et il va comme le diable.
01:59Changez de point de vue, Skipper.
02:02C'est un vaisseau qui manque, d'accord.
02:05Je vais voir si je peux le contacter.
02:06Force spatiale, Neptune 4-1.
02:08C'est le Star Duster.
02:10Venez, s'il vous plaît.
02:12Ils répondront.
02:13Le radio doit être fermé.
02:15Nous allons le porter à côté.
02:22Force spatiale 4-1.
02:24C'est le Star Duster.
02:26Si vous m'entendez, éteignez votre lumière.
02:35Ils ont explosé.
02:37Vite, portez votre casque spatial.
02:43Taurus, est-ce que vous...
02:44Oh non.
02:46Force spatiale 4-1.
02:48C'est le Star Duster.
02:50Venez, s'il vous plaît.
02:51Force spatiale 4-1.
02:52Venez, chef.
02:53Mace, avez-vous reçu des nouvelles du Star Duster?
02:56Pas depuis son dernier rapport à vous
02:57qu'il avait vu un vaisseau qui manquait et qu'il allait le fermer.
02:59Pourquoi le diable ne répond pas?
03:01Laissez-moi savoir si vous entendez quelque chose.
03:03Je suis sûre qu'ils répondront bientôt.
03:05J'espère.
03:06Force spatiale, sortez.
03:07Force spatiale, sortez.
03:16Ça vous tiendra jusqu'à ce que je vous ramène à la star du soir.
03:19Ils nous ont explosés.
03:21Pourquoi, Skipper? Pourquoi?
03:23Je ne sais pas, Taurus.
03:25On verra plus tard.
03:26Maintenant, restez assis.
03:29Je vais voir si je peux nous empêcher.
03:31Avez-vous dit à le chef du vaisseau, l'homme?
03:34Je ne peux pas, Taurus.
03:35Le communiqueur est sorti.
03:37La radio d'urgence est sorti.
03:38Quelle est la puissance?
03:39Nous avons de la puissance AB.
03:41Les redfurs sont sortis.
03:44Le communiqueur est sorti.
03:47La stabilisation est sorti.
03:49Mais on reviendra.
03:50Reste assis, Taurus.
03:58Sans les roquettes de retour, je ne sais pas comment on va s'arrêter.
04:01Mais nous allons retourner chez nous.
04:04Comment va-t-il atteindre la star du soir, même s'il peut y retourner?
04:08N'oubliez pas la prochaine épisode d'Angles de l'espace!
04:34La dernière fois pour une autre aventure excitante dans l'espace.
04:37Avec Scott MacLeod, l'ange de l'espace.
04:40Dans la histoire des fugitives.
04:44La dernière fois, le chef de l'espace a demandé à Scott et à Taurus
04:47d'investiguer la disparition d'un vaisseau de patrouille.
04:50Scott a trouvé le vaisseau.
04:51Mais quand il a essayé de le contacter,
04:53le vaisseau de patrouille a tiré sur le Star Duster,
04:55laissant la construction pratiquement inutile.
04:57Et Taurus a été blessé.
04:58Le Star Duster a tourné et a vécu pour la base.
05:04Le Star Duster. C'est le Star du soir. Venez, s'il vous plaît.
05:09Encore aucune réponse. Je ne comprends pas.
05:12Père, je suis inquiète. Il doit y avoir quelque chose de mal.
05:14Chris, nous avons un problème.
05:15Il y a un vaisseau qui vient de ce côté.
05:17Ça pourrait être le Star Duster.
05:18J'espère.
05:25Ça ne va pas durer, Taurus.
05:26Ne t'inquiète pas pour moi, Skipper. Je le ferai.
05:29Il doit être près de nous.
05:31Je devrais le tourner un peu pour voir où nous allons.
05:34Le public est là aussi.
05:35Heureusement, nous pouvons toujours contrôler l'attitude.
05:47Là, c'est elle, Taurus.
05:48Nous t'atteindrons à Sick Bay dans quelques minutes.
05:50Oui.
05:51Moi, toi et le Star Duster.
05:54À moins que vous n'ayez pas un moyen d'arrêter sans des roquettes rétro.
05:57Je vais devoir tourner le vaisseau, Taurus.
05:59Et brûler avec la puissance principale.
06:01Ça pourrait fonctionner.
06:03C'est mieux.
06:08Christel, regarde là-bas.
06:10C'est le Star Duster.
06:11Il y a quelque chose de mal, père.
06:13Leur approche est très hors de ligne.
06:14Ils doivent être hors de contrôle.
06:17Ils s'approchent de nous.
06:20Je vais demander à l'équipe d'urgence d'attendre.
06:22Attention, tous les personnels.
06:24Condition rouge.
06:25Collision imminente.
06:26Sécurisez tous les roues.
06:28Attendez le système de pression d'urgence.
06:30Crews d'urgence, commandez vos stations.
06:41C'est parti, Taurus.
06:42Attends, ça peut être un peu inconfortable.
06:45Ne t'inquiète pas pour moi, garçon.
06:47C'est parti.
06:55C'est parti.
07:08Oh, mon Dieu.
07:09C'était une bonne manoeuvre.
07:10Père, le bateau est mal blessé.
07:12J'espère que les garçons vont bien.
07:18Contrôle de l'avion.
07:19Appuyez sur le bouton.
07:20Les systèmes de pression de Star Duster sont sortis.
07:22Oui, sir.
07:24C'est parti.
07:33Père, regarde le signal de l'avion.
07:35Taurus, perche.
07:38Attendez le médecin.
07:41Comment va-t-il, Docteur?
07:42Est-ce qu'il va bien?
07:43Oui, il va bien, mais...
07:45Cet avion aurait tué un homme ordinaire.
07:47Taurus n'est pas un homme ordinaire.
07:49C'était bien d'avoir été blessé pour...
07:52de vous donner un bon mot.
07:54Oh, Taurus, tu es merveilleux.
07:56As-tu trouvé qui a blessé le bateau?
07:59Non.
08:00Je ne sais pas.
08:01Je ne sais pas.
08:02Je ne sais pas.
08:03Je ne sais pas.
08:04Je ne sais pas.
08:05Je ne sais pas.
08:06Je ne sais pas.
08:07Je ne sais pas.
08:08Je ne sais pas.
08:09Est-ce qu'il a été blessé, Skipper?
08:10Pas encore, Taurus.
08:11Mais maintenant que je sais que tu vas bien,
08:13je m'en vais.
08:15Je n'ai pas planifié d'aller n'importe où sans moi.
08:18Tu ne vas pas n'importe où pour un moment, petit garçon.
08:21Chief,
08:22je pensais que tu voulais savoir si Taurus allait bien.
08:24C'est une bonne nouvelle, Scott.
08:26Aucun mot sur l'avion qui nous a blessés?
08:28Rien encore.
08:29O'Hara cherche l'endroit où tu as été tué.
08:31Chief,
08:32appelle O'Hara à...
08:33Attends, Scott.
08:34Vas-y, Major.
08:35Peut-être que O'Hara a quelque chose.
08:36Scott,
08:37c'était un appel de lundi.
08:38La station d'allumage orbitale à Jupiter
08:40a été attaquée par l'avion de l'espace.
08:42C'était piloté par une grande, petite femme
08:44et un genre de général.
08:46Ça vous ressemble?
08:47C'est ça, chief.
08:48La Reine Zora.
08:50La Vieille Reine Zora et son henchman,
08:52le général.
08:53Est-ce que Scott pourra les trouver
08:54et l'avion qui a été tué?
08:55N'oubliez pas le prochain épisode d'...
08:58Space Angels!
09:09La dernière partie
09:10d'une autre aventure excitante dans l'espace
09:12avec Scott MacLeod,
09:13Space Angels,
09:15dans la histoire de...
09:16Les fugitives!
09:19La dernière fois, Scott et Taurus
09:20ont été attaqués par un bateau de patrouille.
09:22Ils ont été envoyés en recherche.
09:23Taurus a été blessé par l'explosion.
09:25Avec presque tous les contrôles en place,
09:27Scott a manoeuvré le grand bateau
09:28à un lancement sécuritaire
09:29sur l'étoile du soir
09:30où les médecins ont assuré Scott et Crystal
09:32qu'il n'y avait pas d'injuries.
09:34Il s'est rendu à la station d'allumage
09:36et les médecins ont assuré Scott et Crystal
09:38que Taurus allait bien.
09:40J'ai peur que c'est Soro qui va bien, Scott.
09:42Et peu importe son schéma,
09:44nous devons l'arrêter.
09:45Quand va-t-il commencer l'opération?
09:47C'est en cours de réparation, chef.
09:49Il devrait être prêt à 0600.
09:52Très bien.
09:53Prenez soin de Blastoff à ce moment-là.
09:55Je veux que vous gagnez cette opération.
09:56Ce sera un plaisir, chef.
09:58J'aurai besoin d'un squadron de l'espace.
10:00Prenez tout l'espace si vous le voulez,
10:02mais traitez cette reine.
10:04Je veux qu'elle soit en vie.
10:05Vous l'aurez, chef.
10:07Ici, Chris.
10:09Contactez Heritage.
10:10Brisez son squadron.
10:12Et rendez-vous à la station d'allumage de Jupiter
10:14à six périodes de l'espace.
10:15C'est ça, Scott.
10:16Contrôle de lancement.
10:18Préparez Starduster pour un vol extérieur.
10:20Et préparez-vous pour un contrôle pré-vol.
10:24Starduster, c'est le contrôle de lancement.
10:26Vous êtes prêts pour Blastoff et cinq espaces.
10:29Vous êtes prêts pour le countdown?
10:31Contrôle de lancement négatif.
10:32Tout le personnel d'avion n'est à l'abri.
10:34Donovan a pris l'endroit de Taurus.
10:36Il devrait être à l'abri.
10:38Il était juste derrière nous.
10:39Je me demande ce qui le garde.
10:43Il ne sera pas là.
10:44Nous avons décidé que je irai au lieu.
10:47Taurus, qu'est-ce que tu fais ici?
10:49Tu as besoin de repos.
10:50Tu n'es pas fort suffisamment pour une mission.
10:52Ça ne prend pas beaucoup de puissance
10:54pour appuyer sur un bouton.
10:55OK, vieille space goat.
10:58Contrôle de lancement, c'est Starduster.
11:00Tout le personnel est prêt pour le countdown.
11:02Roger, Starduster.
11:03Prêt et comptant.
11:16Starduster, c'est Space Force Neptune.
11:19Venez, s'il vous plaît.
11:20O'Hara sur le 3-7.
11:22O'Hara, c'est Space Force Neptune.
11:24C'est Starduster.
11:25O'Hara, allez-y.
11:26L'équipe d'Artois a retrouvé l'équipe du vaisseau.
11:29C'était la Reine Zara.
11:30Notre vaisseau les a retrouvés dans un capsule.
11:32Quand ils ont arrêté d'attraper,
11:33elle et le général ont pris le vaisseau
11:35et ont laissé notre vaisseau de l'espace.
11:37Je pense que je sais où elle va, O'Hara.
11:40Depuis le point où elle nous a attrapés
11:42jusqu'à la station de refuellement,
11:44elle est en ligne directe avec l'astéroïde.
11:46C'est vrai.
11:47Elle se cache probablement dans l'un des astéroïdes
11:49pour que notre radar ne puisse pas l'attraper.
11:51Quand vous arrivez là-bas,
11:52séparez l'équipe
11:54et cherchez l'astéroïde.
11:55Nous vous rejoindrons là-bas
11:56dans deux brigades de l'espace.
11:57D'accord, Scott.
11:58On y va.
12:03Écoutez, général.
12:04C'est le capitaine de la force spatiale.
12:06O'Hara à l'équipe.
12:07Changez les voitures vers 7 degrés.
12:10Nous allons chercher l'astéroïde.
12:12Plus tôt ou plus tard,
12:13ils nous trouveront ici.
12:14Nous ne pouvons pas sortir, Your Highness.
12:16Ils nous tireront en face.
12:17Ils chercheront le vaisseau numéro 41.
12:20Vous allez changer notre numéro.
12:22Même si, Your Highness,
12:24nous n'aurons pas grand-chose à faire.
12:26Nous allons nous battre seul.
12:27Ils nous suivront.
12:28Nous ne courrons pas, général.
12:31Nous attendrons que la force spatiale
12:33se sépare et commence la recherche.
12:36Puis, rejoignez-les.
12:38Juste une autre force spatiale
12:40qui cherche pour elle-même.
12:43Oui.
12:44Maintenant, changez ce numéro.
12:49O'Hara à l'équipe.
12:51L'astéroïde se déplace.
12:53Dépêchez-vous, les gars.
13:01Ils arrivent, mon général.
13:03C'est l'heure pour l'astéroïde
13:04de devenir un fantôme.
13:06Ils ne chercheront pas
13:07l'astéroïde numéro 39.
13:24Les fous ne nous suivaient pas.
13:26Et c'est fort pour eux.
13:28J'ai mis des armes sur eux,
13:30juste en cas.
13:33Un mauvais mouvement
13:34et la Reine
13:35les tirera du ciel.
13:36Sera-t-elle réussie?
13:38N'oubliez pas le prochain épisode
13:40d'Astéroïdes.
13:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:23Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:54O'Hara à l'équipe, Skipper.
14:56C'est Stardust,
14:57la force spatiale Neptune.
14:59Nous entrons à 6 heures du matin.
15:02Heureusement que tu es là, Scott.
15:04Tu as vu des signes?
15:06Pas de signes, Skipper.
15:07Elle pourrait se cacher
15:08dans l'un des plus gros astéroïdes.
15:09Heroes et Sirius arrivent.
15:11Tu as raison, Scott.
15:17Votre Majesté,
15:18c'est l'astéroïde de l'ange de l'espace.
15:20Je pensais qu'on l'avait cassé.
15:22Ne t'inquiète pas, mon général.
15:23J'ai les armes en train d'enlever.
15:25Je pourrais le détruire une fois et pour toutes.
15:28Non, non, Votre Majesté.
15:30Je ne tirerai pas, général.
15:31À moins que, bien sûr,
15:32l'ange de l'espace
15:34nous voit à travers notre visage.
15:36Scott, le radar est inutile dans cet astéroïde.
15:39Je sais, Crystal.
15:40Ils doivent dépendre du contact visuel.
15:42Hey, Skipper,
15:43quelque chose n'est pas bon.
15:44Qu'est-ce que c'est, Taurus?
15:45Nous avons deux navires de force spatiale
15:47avec le numéro 39.
15:48Un de chaque côté de nous.
15:5039 vers le port.
15:5239 vers Starbird.
15:53Oh, oh.
15:54Cette Queen Zara est assez puissante.
15:56Personne n'irait chercher pour elle
15:57en volant avec le squadron.
15:59Elle a juste fait une mauvaise choix de numéros.
16:01Il vaut mieux qu'on l'appelle O'Hara.
16:03On ne peut pas faire ça, Cris.
16:04Elle est probablement connectée
16:05au channel de la force spatiale.
16:06Qu'est-ce qu'on fait, Skipper?
16:07Je ne peux pas tous les deux
16:08débloquer les 39.
16:10Nous laissons-lui faire le premier coup.
16:13Elle essaie de s'en aller.
16:14Probablement en train de changer de cours
16:15en utilisant un des grands astéroïdes
16:16comme un échantillon de radar.
16:17J'ai O'Hara sur le channel 3-7.
16:18Très bien, Cris.
16:19O'Hara est un squadron.
16:21Et ce groupe de grands astéroïdes
16:22à l'avant est le lieu le plus probablement
16:23d'être caché.
16:24Nous devons les trouver et être loin.
16:26Nous n'avons pas beaucoup d'énergie.
16:27Dépêchez-vous maintenant
16:28et bonne chasse.
16:29Je vais augmenter la vitesse, Hymen.
16:31Non, pas encore, General.
16:33Oh, oh.
16:34Le numéro 39 sur le côté du port
16:36augmente la puissance.
16:39Et il va derrière le grand astéroïde.
16:41C'est pareil pour celui
16:42sur le côté de Starbird, Taurus.
16:44Que pensez-vous, Taurus ?
16:45Quel est-il ?
16:46Je dirais le côté du port.
16:47Il est presque à toute puissance.
16:49C'est vrai.
16:50Je suppose que c'est le moment
16:51de faire notre démarche.
16:52Préparez les canons de l'espace.
16:55Ils sont tous partis
16:56sur l'autre côté, General.
16:58Maintenant, vous pouvez changer de cours
17:00et aller vers la base
17:01sous toute puissance.
17:05Nous allons rencontrer ce vaisseau
17:06qui sort de l'autre bout
17:07de l'astéroïde.
17:08Gardez-le couvert, Taurus.
17:10Je vais le faire.
17:11Je vais le faire.
17:12Je vais le faire.
17:13Gardez-le couvert, Taurus.
17:15Je vais l'appeler
17:16pour l'identification.
17:17Mais, Scott,
17:18si c'est le vaisseau de la Reine,
17:19ils vont nous tirer d'abord.
17:20J'ai peur qu'on va devoir
17:21prendre cette chance.
17:22On ne peut pas suivre les deux vaisseaux.
17:24Oui, Skipper.
17:25Il sort un nouveau.
17:29Ils sont dans mes visages.
17:30Et l'équipe
17:31devait bien être l'espace.
17:33Commencez-nous
17:34à l'espace, 39.
17:36Venez, 39.
17:3839 ici,
17:39le lieutenant Brown.
17:41Quelle est votre position, lieutenant ?
17:42Juste à côté du port, monsieur.
17:44Merci, lieutenant.
17:45Vous restez là-bas,
17:46à côté du port.
17:47Quelle relâche !
17:49Crystal,
17:50changez-moi le channel 231.
17:53Qu'est-ce qu'il y a, Scott ?
17:54Rattrapez le Paco, Hera.
17:56Notre Fox est
17:57de l'autre côté de la série.
17:58Ils ont changé le numéro
17:59à 39.
18:00Et n'errez pas, lieutenant Brown,
18:02le vaisseau pour la Reine.
18:03Il est à côté du port.
18:06Ladder assemblé.
18:08Target de l'espace
18:09pour le vaisseau 39
18:10est de l'autre côté de la série.
18:12Ils sont intelligents, majesté.
18:14Leur sagesse
18:15est un peu en retard.
18:16Ils ne peuvent pas nous attraper maintenant.
18:18Leur réserve d'énergie limitée
18:20ne les permettra pas
18:21de nous chercher très loin.
18:23Lorsque la Vieille Reine
18:24a éclaté la force spatiale,
18:26est-elle libre
18:27de se détruire encore ?
18:28N'oubliez pas
18:29le prochain épisode
18:30de Space Angels.
18:41Dernier épisode
18:42d'une autre aventure
18:43dans l'espace
18:44avec Scott McCloud,
18:45Space Angels,
18:47dans la histoire
18:48des fugitifs.
18:51La dernière fois,
18:52la Reine Zora et le Général
18:53ont abordé
18:54le vaisseau de force spatiale
18:55numéro 39
18:56et se sont rassemblés
18:57à l'équipe
18:58qui volait
18:59à côté du Star Duster.
19:00Taurus a découvert
19:01qu'il y avait deux vaisseaux
19:02avec le numéro 39.
19:03Lorsque Scott
19:04savait
19:05lequel était le vaisseau de la Reine,
19:06elle s'était laissée
19:07derrière le vaisseau
19:08appelé Ceres.
19:09La force spatiale s'est suivie,
19:10mais ils étaient bas
19:11sur l'emplacement d'énergie.
19:12Aucun signe d'eux, O'Hara.
19:13Ils ont dû changer de voyage
19:14dès qu'ils se sont
19:15laissés derrière Ceres.
19:16Tu as quelque chose
19:17sur le radar, Chris ?
19:18Oui.
19:19Quatre astraliques
19:20sont en route.
19:21Trajectoire
19:222 points
19:23vers Vector 5.
19:24Il doit être en route
19:25pour Uranus.
19:26On va les chercher.
19:27L'équipe
19:28va devoir
19:29revenir pour l'énergie, Scott.
19:30On va rejoindre
19:31vous en 20 unités.
19:32Bien, O'Hara.
19:38Vous voyez, General ?
19:39Ils reviennent.
19:40Mais l'ange spatial a de l'énergie.
19:42Il va venir pour nous.
19:44Très bien.
19:45On va appeler notre base
19:46et arranger une réception
19:47pour l'ange spatial.
19:48Disons,
19:496 ou 8 combattants.
19:54On la ferme encore.
19:55Elle doit savoir
19:56qu'on la gagne.
19:57Plus tôt ou plus tard,
19:58elle doit l'attraper.
19:59Sans doute,
20:00elle a un plan.
20:02J'aimerais bien
20:03savoir ce que c'est.
20:04Scott,
20:05si elle utilise
20:06son communiqueur,
20:07je pourrais peut-être
20:08l'attraper.
20:09Bonne idée, Chris.
20:10Essaie.
20:11Il n'y a rien
20:12sur le bas.
20:13Je vais vérifier
20:14la hauteur.
20:15C'est ça.
20:16Channel 4-4.
20:18Je vais mener
20:19le Star Duster
20:20près de la base.
20:21Votre équipe
20:22va pursuivre
20:23et détruire
20:24l'ange spatial.
20:25Très bien.
20:26Un ambush.
20:28Sa base doit être
20:29sur l'un des lunes
20:30d'Uranus.
20:31Elle est sur la ligne B
20:32pour la troisième lune.
20:33Quel est le plan, Skipper ?
20:34Je vais prendre le Dark
20:35et aller chercher la Reine.
20:36Vous détruisez
20:37les combattants
20:38vers l'équipe d'O'Hara.
20:51Ça ne va pas durer longtemps.
20:52Gardez-nous au courant.
20:53Ils arrivent, Taurus.
20:57Six combattants
20:58arrivant rapidement.
21:00Nous leur donnerons
21:01une bonne chasse.
21:07Alors,
21:08le courageux ange spatial
21:09s'en va.
21:10Suivez-le, vous fous !
21:16Taurus,
21:17la force spatiale
21:18arrive rapidement.
21:19Juste en dessous.
21:21Force spatiale,
21:22c'est le Star Duster.
21:23Qu'est-ce que c'est, Taurus ?
21:24Tu ne peux pas
21:25partir sans moi
21:26pendant quelques minutes ?
21:27Bien sûr que je peux,
21:28mais six combattants
21:29arrivent rapidement.
21:30Je ne peux pas
21:31m'occuper d'eux.
21:32Je ne peux pas
21:33m'occuper d'eux.
21:34Je ne peux pas
21:35m'occuper d'eux.
21:36Je ne peux pas
21:37m'occuper d'eux.
21:38Je ne peux pas
21:39m'occuper d'eux.
21:40Je ne peux pas
21:41m'occuper d'eux.
21:42Tu es capable,
21:43mais six combattants
21:44nous trouvent
21:45à un target.
21:46Pourquoi pas
21:47quelques-unes ?
21:48C'est bon,
21:49tu as raison.
21:50C'est bon, tu as raison.
21:51Viens,
21:52viens,
21:53on va le faire.
21:54Très bien, Kohara.
21:55Goûte-le
21:56et récupère les survivants.
21:57Je vais
21:58voir si je peux
21:59aider Skipper.
22:00Je vais
22:03se theater
22:04Jusqu'en dessous de l'escalier.
22:10Maintenant, je lui dirai que je suis près.
22:14Queen Zora !
22:15C'est l'Angel de l'espace.
22:17Tu éjecteras, ou je te tuerai d'ici.
22:20L'Angel de l'espace ?
22:22Où es-tu ?
22:23Oui, oui, l'Angel de l'espace.
22:25Nous ferons ce que tu dis.
22:26Non.
22:27Ne sois pas fou, Général.
22:29Il est en pleurs.
22:30Il n'est nulle part près de nous.
22:32D'accord.
22:33Faisons-le de la manière plus difficile.
22:46Stardust, c'est le Docteur.
22:48Entrez, s'il vous plaît.
22:49Docteur est là.
22:50Nous sommes de retour.
22:51Avez-vous reçu la Queen et le Général ?
22:53Bien sûr.
22:54Ils sont tous préparés et attendent l'accueil.
22:57C'est comme deux pommes dans un pot.
23:01Et ainsi finit la histoire de...
23:03Les Fugitives.
23:04Ne manquez pas le prochain épisode.