Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est le jour.
00:33Hey !
00:37C'est mon bébé !
00:43La Titanic est entrée.
00:47Nous devons chercher les garçons.
00:51Laissez-moi sortir !
01:01J'ai faim. Je pensais que ça n'allait pas arriver.
01:07Des gens qui n'ont rien à voir avec l'écran.
01:14Maudeka a été tuée la dernière nuit.
01:16Elle s'est amiciée à moi en cours d'anglais.
01:18Non ! Elle voulait que je m'écrive aujourd'hui.
01:21Elles connaissent les règles exactement.
01:27Elles sont trop stupides pour s'y tenir.
01:30C'est l'un des meilleurs moments de l'année.
01:32C'est une blague.
01:33Vous ne l'advertisez pas.
01:35Mais c'est dans vous.
01:36C'est à vous, M. Monk.
01:37C'est un bon nom pour lui.
01:39Vous avez changé notre vie et vous serez manqué.
01:41Je l'ai toujours.
01:42Oui, tu l'as toujours.
01:43Starring Golden Globe et Emmy winner Tony Shalhoub.
01:46Je fais ma vie ici.
01:49Avec ma tête.
01:50Comme le détective obsessif et compulsif favori de tout le monde.
01:53Je vous l'avais dit.
01:54Vous l'avez toujours dans vous.
01:56Maintenant, vous pouvez posséder toutes vos saisons préférées.
01:58Merci.
02:06Ça fait un moment qu'un patient vous a touché.
02:08Je peux regarder ?
02:12Cette fin...
02:13Envoyez un équipe.
02:14Le Docteur Greg House
02:16s'envoie.
02:17Au bout de six semaines,
02:19un d'entre vous sera mort,
02:20ainsi que 28 autres.
02:21Et trouver un nouveau employé.
02:23M'envoyer au juge Judy
02:25n'est pas la meilleure façon de gagner mon affection.
02:28Tu es parti.
02:30La première chose que je savais,
02:31c'est que je me réveillais dans tes bras
02:32après que tu m'aies trouvé dans l'iceberg.
02:35Aang,
02:36combien de temps as-tu été dans cet iceberg ?
02:38Je ne sais pas,
02:39quelques jours peut-être ?
02:41Je pense que c'était plus de 100 ans.
02:46Même si l'Avatar est vivant,
02:48tu ne le trouveras pas.
02:50Ton père,
02:51grand-père,
02:52et grand-grand-père
02:54ont tous essayé et ont failli.
02:56C'est ça.