00:00 ...
00:06 -Excusez-moi, je sais que vous attendez du monde,
00:09 mais j'en ai pour 2 minutes.
00:10 -Vous en priez, disons.
00:11 -Je peux ? -Bien sûr.
00:13 ...
00:22 -Evidemment, le point n'est pas parfait,
00:23 mais à 20 mètres, vous savez ce que c'est.
00:26 Alors ?
00:29 -Vous savez, M. Cole, tout ça, c'est du passé.
00:31 -Oui, mais double tentative de meurtre,
00:33 c'est du passé à 100 000.
00:35 -M. Cole, croyez ce que dit ma femme.
00:37 Vous savez pour qui on a organisé cette petite fête ce soir ?
00:40 -Pour eux. -Exactement.
00:43 C'est pour ça que vous pouvez ranger vos appareils,
00:46 vous détendre et déguster une petite coupe de champagne
00:48 pendant que je vous fais votre dernier chèque.
00:49 -Un chèque, vous venez de me dire que...
00:51 -Votre prime de licenciement, M. Cole,
00:52 incluant votre protection sociale, vos congés payés,
00:54 vos cotisations retraites.
00:56 Chéri, tu sers notre ami pendant que je fais le dernier chèque.
00:58 -Il va tout vous régler.
01:00 -Bon, merci de m'accompagner.
01:18 -Bon, bien, merci pour tout. Et puis, bon retour.
01:26 -Merci.
01:27 -En fait, votre femme va bien ?
01:29 -Je vous ai pas dit.
01:32 Son amant et elle, mort sur le coup.
01:36 Une peine sèche en ULM à 1 500 m d'altitude,
01:39 ça le pardonne pas. -C'est affreux.
01:41 -Oui, collection Créme Noire numéro 67.
01:46 Mais oui, pour moi aussi, c'est du passé.
01:49 -M. Cole. -Oui ?
01:51 -Rentrez bien. -Je me disais aussi.
01:54 ...
Commentaires