Underdog - Weathering The Storm pts. 1&2 - 1965
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est ici, mes chers spectateurs, au Cape Carnival,
01:05à l'heure de voir la première voyage de l'homme vers le Moon,
01:09et je vais aller avec nos deux braves astronautes
01:13pour vous donner une vidéo complète de la voyage.
01:16Est-ce que tout est prêt pour le détonation, Général Brainly?
01:19Tout est parfait, ma chère Polly.
01:21Nos top scientifiques nous assurent
01:23que nous aurons du beau temps pour les prochaines douze heures.
01:31C'est une énorme tempête!
01:33Mais ce n'est pas possible.
01:35Nos scientifiques nous ont promis du bon temps et ils n'ont jamais été faux.
01:38Mais ils ont été faux cette fois-ci,
01:40et la raison pour leur erreur était Simon Barr Sinister.
01:47Regardez.
01:49Regardez ce qui se passe dans le monde
01:52quand j'utilise mon téléphone.
01:55Regardez ce qui se passe dans le monde
01:58quand j'utilise ma machine d'hiver,
02:01j'appuie sur la clé pour que il pleuve et il pleut.
02:06Maintenant, regardez ça.
02:09Simon dit...
02:11Tornado Twist!
02:19Arrête, Boss.
02:20Tu as oublié que si tu appuies sur ces boutons,
02:22nous sommes dans le Tornado aussi.
02:24Et ça a juste cassé notre feuille.
02:28C'est terrible.
02:30J'ai prévu de prendre le monde avec ma machine d'hiver,
02:34de menacer tout le monde avec des hurricanes et des tornados
02:38à moins qu'ils fassent ce que je demande.
02:41Mais maintenant, qu'est-ce que je peux faire?
02:44Chut, Boss.
02:45La seule façon d'utiliser cette machine sans qu'elle nous cache
02:48est si nous étions quelque part à côté de l'île.
02:51Tu l'as cassée, Kad.
02:53Tu l'as cassée.
02:55Tout ce qu'il nous reste à faire,
02:58c'est d'arriver à la lune.
03:01Et donc, un instant plus tard au Carnaval de Cape...
03:05Bon, l'hiver bizarre semble s'être passé,
03:07alors c'est temps de préparer pour le lancement.
03:09Vous trois, vous devriez mettre vos vêtements de l'espace
03:11pendant que je commence le countdown.
03:13A plus tard, les garçons.
03:17Mais derrière les astronautes,
03:19deux personnages inaccueillis apparaissaient.
03:32Eh bien, je pense qu'il vaut mieux nous dépêcher dans l'espace.
03:41Le countdown a commencé.
03:43Vous allez exploser en un instant.
03:46Et maintenant, mes chers spectateurs,
03:48nous sommes prêts à exploser pour la lune.
03:51Et je me sens tellement en sécurité
03:53en savant que j'ai ces deux astronautes
03:55intelligents et courageux pour m'occuper.
03:584, 3, 2, 1...
04:01Explosion.
04:07Le lancement est un succès.
04:09Maintenant, il vaut mieux qu'on appuie sur notre écran TV
04:12pour recevoir le rapport de Sweet Polly.
04:14Eh bien, mes chers spectateurs,
04:16mes deux astronautes courageux et moi
04:18sommes maintenant officiellement en route pour la lune.
04:21Laissez-moi vous présenter.
04:23Tout d'abord...
04:26C'est... c'est... c'est...
04:27C'est le ministre Simon Forrest.
04:33Et ça, mes chers,
04:35c'est mon ami...
04:39Cad Lackey.
04:42Et vous êtes dans nos clutches.
04:48Oh, s'il vous plaît,
04:49quelqu'un dehors sur TV Land,
04:51s'il vous plaît, aidez-moi.
04:53S'il vous plaît, libérez-moi de ces terribles villains.
04:56Est-ce qu'il y aura quelqu'un pour sauver Sweet Polly?
04:59Est-ce qu'il y aura quelqu'un pour empêcher
05:01le sinistre Simon Forrest d'atteindre la lune
05:03et d'utiliser sa machine de métier contre la Terre?
05:06Il y a plein d'excitement à venir
05:08dans notre prochain épisode.
05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
10:11Sous-titrage Société Radio-Canada
10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada