Underdog - Simon Says, Be My Valentine pts. 3&4 - 1966
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Simon Bar Sinister a gardé le sucre polypure captif
01:05afin de l'emprisonner dans sa trappe valentine.
01:09En même temps, Shushine attendait désespérément à l'extérieur d'une boutique de téléphone.
01:13Oui, oui, je lui ai dit, écoute, tu ne peux pas me parler comme ça.
01:16Qui est-ce que tu penses que tu es ? En tout cas, je suis un citoyen.
01:18Oui, j'ai mes droits, tu vois ce que je veux dire ?
01:20Alors il m'a dit, qu'est-ce que ?
01:21Quoi ? Oui, oui, il m'a tiré.
01:23Moi, de tous les gens.
01:24Comme je le dis toujours, tu ne peux pas tous les gagner.
01:26Oui, oui, imagine le couteau.
01:28Pardonnez-moi, monsieur.
01:29Quoi ?
01:30Bien, j'ai un peu d'urgence et je me demandais si j'allais utiliser le téléphone.
01:33C'est une emergency.
01:34Tu as une emergency, et moi ? Je n'ai pas de temps.
01:36Ne me parlez pas d'une emergency.
01:40Oui, oui, il y a un fou qui veut utiliser le téléphone.
01:43Écoute Harry, ce que je veux te demander, c'est ceci.
01:45C'est ceci.
01:57Quand Polly est en trouble, je ne suis pas lent.
01:59C'est hip, hip, hip et je m'en vais.
02:10Je savais que ça allait marcher.
02:12Ici il vient.
02:15L'Underdog vous réparera.
02:17Il est le plus courageux, le plus fort, le plus merveilleux héros de l'univers.
02:23Votre admiration me touche.
02:27Mais quand ma machine s'en va, il ne sera pas courageux, fort ou merveilleux.
02:35Il sera rien que un magnifique Valentin de papier dans mon hall de fame.
02:43Si tu es une bonne fille, je peux te le donner comme un souvenir.
02:51Tu es un fiende. Tu ne vas jamais t'en aller avec ça.
02:54Simon dit qu'il doit être calme.
02:59Il arrive, boss.
03:00Bien, tu sais ce qu'il faut faire. Allons-y.
03:06Il n'y a pas besoin d'avoir peur. L'Underdog est là.
03:14Polly en chaînes, puis vite comme un sourire.
03:16Je vais utiliser mon puissance pour briser le lien.
03:24Oh, l'Underdog, le plus fort, le plus merveilleux héros de l'univers.
03:29Il doit être une partie de Simon.
03:31Je vais aller voir ce qu'il y a dedans.
03:35C'est parti.
03:44Prends le levier. Prends le levier.
03:50Simon dit que ce soit mon Valentin.
04:01Tu l'as fait, boss. Tu l'as fait.
04:03Finalement, on a l'Underdog.
04:08Tu n'as pas l'air si dur maintenant, héros.
04:10Prends ça, et ça, et ça.
04:13Vos vêtements légers. Je dois les couper, boss?
04:16Non, non. Je vais les placer sur le mur et les utiliser pour un carton.
04:26C'est quand on revient.
04:28Où allons-nous?
04:29Appelez les garçons.
04:31On va prendre le levier et aller à City Hall et faire le maire, mon Valentin.
04:37Ok, les gars. Prends le levier et mets-le dans le wagon. On va à City Hall.
04:43Et elle?
04:45Encore une fois.
04:50Là. Quand elle arrive, elle peut regarder son préféré, Valentin.
04:57Maintenant, on va à City Hall.
05:02Quelle fin ignominieuse pour un héros des héros.
05:05Qui va maintenant championner les Underdogs du monde?
05:08Est-ce qu'il y a de l'espoir?
05:11La réponse se trouve à l'avenir dans notre prochain épisode.
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:44Sous-titrage Société Radio-Canada
14:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
14:56Sous-titrage Société Radio-Canada
14:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:14Sous-titrage Société Radio-Canada
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:24Sous-titrage Société Radio-Canada
16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
16:28Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:36Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:48Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
20:02Sous-titrage Société Radio-Canada
20:04Sous-titrage Société Radio-Canada