00:00 "Quand une personne est kidnappée, chaque seconde compte."
00:21 "Les policiers qui enquêtent sur ces affaires savent bien que si les victimes ne sont pas
00:40 retrouvées dans les 48 heures, on ne les retrouvera peut-être jamais."
00:45 "Ouais."
00:46 "Dis-moi ce qui s'est passé."
00:49 "Enfin, je veux dire si..."
00:51 "Elle était avec qui ?"
00:52 "Elle parlait avec quelqu'un dehors."
00:53 "Toutes ces filles que tu vois ici, on n'a jamais retrouvé un seul corps."
00:58 "Qu'est-ce qu'on a, hein ? Pas de corps, pas d'homicide, Mike."
01:03 "Où est-ce que t'étais hier soir ?"
01:05 "J'étais ici, j'ai enchaîné."
01:06 "On a un témoin qui déclare t'avoir vu hier soir dans le bar."
01:07 "C'est pas possible, je suis pas au courant que tu me disais ça."
01:08 "Non, non, non, pas n'importe quelle fille. Cette fille, tu la reconnais ?"
01:11 "C'est quoi ça ? Où est-ce qu'on est ? C'est fait commune."
01:18 "C'est fait commune."
01:19 "Attends, Kelsey."
01:20 "Qu'est-ce qui m'échappe, Kelsey ?"
01:23 "Je sais que j'ai la réponse sous les yeux, pourquoi je n'y vois rien ?"
01:25 "Où une autre fille a été justement enlevée."
01:31 "Qu'est-ce que c'est que cette putain de blague ?"
01:33 "Par là, allez-y !"
01:36 "Tu crois que c'est lui ?"
01:40 "C'est ce pourri."
01:41 "C'est ce pourri."
01:43 "C'est ce pourri."
01:45 "C'est ce pourri."
01:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
01:49 Abonnez-vous à la chaîne
01:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires