Ruby Gloom - Grounded in Gloomsville - 2006
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Nous allons l'appeler Mr. Buns.
00:36Mr. Buns?
00:49Mr. Buns?
00:52Mr. Buns?
01:00Nous allons l'appeler Mr. Buns.
01:03Mr. Buns?
01:06Mr. Buns?
01:09Mr. Buns?
01:12Mr. Buns?
01:15Mr. Buns?
01:18Mr. Buns?
01:21Mr. Buns?
01:24Mr. Buns?
01:27Mr. Buns?
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:31Lynn, réveille-toi !
14:33Tu fais comme Sleeping Beauty ici.
14:38C'est toi, Prince Charming ?
14:40Je n'ai pas eu de bisous depuis des siècles !
14:45Retourne-toi, mademoiselle.
14:48Attends un instant.
14:50Je comprends.
14:51Sleeping Beauty.
14:53Tu es vraiment en contact avec ton côté féminin
14:56ou...
14:57la hypnosis fonctionne.
14:59Lynn, râle comme un chien.
15:07Très bien.
15:08Maintenant, râle comme un poisson.
15:18Magnifique.
15:19Maintenant, soigne cette fenêtre.
15:23Ça va être bien.
15:26Dommage.
15:27Hey, on dirait une full moon ce soir.
15:33Donc, ils enseignent à Scaredy comment voler, n'est-ce pas ?
15:38Évidemment trop embarrassé pour demander de l'advice.
15:41Juste comme bien.
15:44Maintenant, avec le bungee jumping, la fenêtre est attachée.
15:46Donc, tu es toujours en sécurité.
15:48Tu peux le faire !
15:49Pas encore !
15:50Désolé.
15:51D'accord, je dois juste enlever cette fin à ton poignet et...
15:54Attends !
15:55On doit jouer une chanson pour Scaredy.
15:57Hey, bonne idée.
15:59Ça va le ralentir.
16:00Répète après moi, Scaredy.
16:02Je peux...
16:04voler.
16:06Je peux voler !
16:08Je peux voler !
16:09Non, tu n'aimes pas les enfants !
16:11Non, tu n'aimes pas les enfants !
16:13Tu as dit quelque chose, Frank ?
16:25Wow !
16:26Wow !
16:28Wow !
16:30Aïe !
16:31Aïe !
16:32Aïe !
16:35Bien, c'était un succès.
16:37Aïe !
16:38Je crois que j'ai délocalisé mon pied.
16:40C'est tout ?
16:41Merci.
16:43Tu penses que tu l'as bien fait ?
16:44Essaie de porter ce poids mortel.
16:48Comment on va finir notre film si Scaredy ne vole pas ?
16:52Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:55Si je pouvais...
16:56Je sais. Excuse-moi, Scaredy Bat.
16:58On devrait lire de l'aérodynamique.
17:01Bonne idée !
17:02Pardonne-moi, Scaredy.
17:03Je...
17:05Je peux répondre à tout, Ruby.
17:06Le vol est dans mes poignets.
17:08Super !
17:09Scaredy va être à l'aéroport dans peu de temps,
17:11n'est-ce pas, Scaredy ?
17:12Scaredy ?
17:15Oh non, il est parti !
17:17Ok, on va chercher à la maison, niveau 3 !
17:19Allons-y, les gars !
17:21Allons-y, allons-y !
17:23Ok, on y va !
17:24Oh non, pas là !
17:26Non !
17:27Allons-y, allons-y, allons-y !
17:30Tournez !
17:31Arrêtez !
17:34Scaredy !
17:35Scaredy !
17:36Scaredy !
17:37Où es-tu, Scaredy ?
17:40Ne t'inquiète pas, mon amour.
17:42L'incroyable et mignonne cruelle nommée Po est là.
17:46Hum...
17:48J'ai pris mon crayon pour l'écrire.
17:51Po, Scaredy est parti !
17:53Pouvez-vous faire une recherche sur l'aéroport ?
17:57Hum...
17:58Il est là.
18:00Mon dieu, tu travailles vite !
18:02Mais je ne peux pas, et je ne vais pas,
18:04parler d'aider plus.
18:10Scaredy-Bat, attends !
18:12Je suis désolé, Ruby.
18:14Je suis un échec.
18:16Un bat ? Un ami ? Un cinéma ?
18:19Non, tu ne l'es pas.
18:21C'est de ma faute.
18:23Qui dit que les bats doivent voler ?
18:25Page 378.
18:27L'Encyclopédie ne ment pas.
18:29Mais tu sais ce que ça signifie ?
18:31Il devrait arrêter de lire l'Encyclopédie ?
18:33Non.
18:34Tu es ton propre bat.
18:36Regarde, dire que tous les bats doivent voler
18:39c'est comme dire que toutes les filles doivent porter du rouge.
18:41Et nous savons tous que ce n'est pas vrai.
18:44Je devais t'avoir demandé ce que tu voulais.
18:46Pas assumé.
18:48Je suis désolée.
18:50Tu es la plus pardonnée.
18:55Mais qu'est-ce que tu vas faire avec ton film ?
18:59On va travailler autour du vol.
19:01On va faire ton rôle encore mieux.
19:03Une petite clarification.
19:05Je suis toujours le héros, n'est-ce pas ?
19:07Bien sûr.
19:08Je ne veux pas devoir gérer ton agent de nouveau.
19:15Et... Action !
19:19Aaaaaah !
19:23Je vous crie le plus fortement possible.
19:29Euh, Ruby ?
19:31Oui, ça ne marche pas.
19:33Ok, on en prend cinq.
19:36Il vaut mieux qu'on l'enlève, hein ?
19:43Oh mon Dieu !
19:44Aidez-moi !
19:49C'est parti, Scaredy ! Tu vas voler !
19:53Je suis... Je suis quoi ?
19:58Je ne peux pas y croire !
20:00Je suis volé !
20:01Et je ne suis même pas le plus bourré.
20:04Je n'ai pas envie d'avoir cette sensation de topsy-turvy
20:07où tout est vu dans une couleur plutôt vertueuse.
20:11Tu sais ce que je veux dire, Ruby ?
20:13Ruby ?
20:14Ruby ?
20:15Ruby ?
20:20Est-ce que mon travail sera terminé ?
20:32Et... Action !
20:34Ok, Iris.
20:35C'est parti, Scaredy.
20:38Très convaincant.
20:39Maintenant, les lumières.
20:41Très bien, Misery.
20:42Po, prépare-toi pour l'entrée.
20:44Focus, focus, focus.
20:46Ok.
20:47Pose Scaredy pour entrer à l'intérieur de la crypte.
20:52Excusez-moi, s'il vous plaît, Ruby.
20:55Je ne suis pas particulièrement amoureux de l'ombre.
21:03Comment j'ai rencontré Squig. Une vraie histoire.
21:07C'était le bon jour pour prendre un repas de toutes mes aventures.
21:11Oui.
21:12C'est le moment de prendre la charge.
21:33C'est là que j'ai rencontré Squig.
21:35C'est là que j'ai rencontré Squig.
21:42C'était le début d'une belle amitié.
21:46Normalement, les oignons ne volent pas,
21:48mais je suppose que quelqu'un a oublié de le dire à Squig.
21:53Et comme ce petit gars a grandi,
21:55et a grandi,
21:57et a grandi,
21:59ainsi a été notre amitié.
22:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:35Abonnez-vous !