Grossology - The Insider - 2007
Category
😹
FunTranscript
00:00 (musique douce)
00:05 (rire)
00:11 (soupir)
00:12 Il n'y a rien de mieux que l'acide concentré du ventre.
00:16 Robberie en progrès.
00:20 (bruit de la porte)
00:21 Robberie.
00:22 C'est ici que tu vas t'enfuir.
00:26 (cri)
00:28 La toilette de la Reine Nefertiti,
00:30 la plus pricée de la terre du monde
00:32 et qui va bientôt coucher le dos de ton trou.
00:36 (bruit de la porte)
00:39 Hey! Pourquoi pas "Melty Melty"?
00:42 C'est appelé "Chimie".
00:44 J'ai pris la précaution de déchirer le casque avec ça.
00:48 Sodium bicarbonate?
00:50 Oui, du soda de bain.
00:52 Pour neutraliser les plus mauvaises acides de l'acide.
00:55 Neutralisez ça, nerdling!
00:58 Personne n'appelle mon frère un nerdling,
01:01 sauf moi.
01:03 (bruit de la porte)
01:05 (cri)
01:08 Curses, vous grossologistes!
01:13 Vous avez détruit mon plan pour la dernière fois!
01:16 Lance Boyle aura sa revanche!
01:19 Revenge, je dis!
01:21 Revenge!
01:23 (rires)
01:27 Sous-titrage: difuze
01:31 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
01:35 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
01:40 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
01:45 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
01:50 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
01:55 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:00 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:05 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:10 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:13 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:18 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:23 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:28 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:33 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:38 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:43 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:48 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:53 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
02:58 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:03 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:08 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:13 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:18 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:23 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:28 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:33 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:38 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:43 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:48 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:53 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
03:58 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:03 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:08 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:13 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:18 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:23 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:28 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:33 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:38 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:43 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:48 (cris de la foule)
04:51 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
04:56 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:01 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:06 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:11 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:16 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:21 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:26 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:31 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:36 (musique de la série "La Manche au Cours de l'Homme")
05:41 (coup de poing)
05:46 (couinement)
05:51 (coup de poing)
05:56 Mais ce bruit était juste de l'eau inutilisable.
05:58 Hmm, on dirait que Lance nous a fait une blague.
06:00 Cette bombe de fumeur n'est rien que une fusée de squelettes à l'intermédiaire.
06:03 C'est vraiment beaucoup de travail juste pour me squeletter à la tête.
06:06 Que peut-il y avoir, dans la tête de Lance ?
06:09 Excuse-moi, je... Pardonnez-moi !
06:16 Euh, Tai... Tu veux un verre d'eau ou quelque chose ?
06:22 Bonjour, Docologistes !
06:26 De l'huile !
06:27 Je passais juste par le nerf phrenique et je n'arrêtais pas de le faire mal.
06:31 Nerve phrenique ? Mais c'est le nerf qui cause...
06:34 Les... Les hiccups !
06:36 C'est exactement ça ! Je dois te remercier, Tai.
06:40 Seul un garçon comme toi pourrait respirer ses ennemis.
06:44 Hein ?
06:45 Tu vois, après notre dernière rencontre,
06:47 j'ai commencé à travailler sur la technologie de conversion nanomicroscopique.
06:51 Ou comme vous, les loisirs, l'appelleraient...
06:53 Une raye de diminution !
06:55 Une fois que j'ai été diminué,
07:00 entrer dans votre corps était facile...
07:02 Et amusant !
07:04 Lance Boyle est dans mon corps ?
07:11 Que veux-tu avec mon frère, tu maniaque ?
07:14 Je t'ai déjà dit, je veux de la revanche.
07:17 Et maintenant, je vais en avoir.
07:19 De l'intérieur !
07:22 Tadah !
07:32 Une vraie raye de diminution !
07:35 Bien joué, Labrat !
07:36 Maintenant, je vais me faire diminuer
07:37 pour pouvoir éviter ce monstre microscopique.
07:40 Non, elle ne va pas me dévier de l'intérieur !
07:44 Pourquoi pas ?
07:45 Tu te souviens quand j'ai reçu les poules de poisson ?
07:47 Et tu as essayé de les dévier de moi ?
07:49 J'ai utilisé le garde-fou.
07:52 Quoi ? J'avais 7 ans !
07:54 Et puis, comment vais-je être en paix avec Cruncher
07:57 si tu chases Lance dans mon intérieur ?
07:59 Hmm... Qu'est-ce faire ?
08:01 Construire un robot stupide ?
08:02 Ou faire partir un lunatique criminel
08:04 qui se cache dans ton corps ?
08:06 D'accord, Labrat, je suis prête.
08:11 C'est parti !
08:14 Oh, je suis bien !
08:16 Ouvrez !
08:18 Je suis tellement pas cool avec ça !
08:20 Ty, ce n'est pas le moment de faire peur !
08:22 Allez, vous êtes une famille !
08:24 D'accord, mais pas de bêtises, Abbey, tu m'entends ?
08:28 Je t'entends !
08:30 Préparez-vous pour le Sniff !
08:32 Bien.
08:35 Aucun mouvement ne fera pas le travail de Abbey plus difficile.
08:37 Donc, restez là et prenez votre temps.
08:40 "Prenez votre temps" ? Je ne pense pas.
08:43 Maintenant, l'entrée. Les larynx.
08:57 Hmm... Ty, les cordes vocales.
09:00 Bien, ce n'est pas mon destin final,
09:02 mais pourquoi ne pas arrêter et sentir les roses ?
09:07 "Arrêtez et sentez les roses" ?
09:10 Bien joué, les gars !
09:21 Rositron est presque prêt à partir.
09:23 Je sens l'esprit de l'école pulser dans mes larynx !
09:27 Les gars, je peux avoir un "go, ringworm" ?
09:31 "Go, ringworm" !
09:33 "Go, ringworm" !
09:35 Euh... Je veux dire...
09:37 "Go, ringworm" !
09:39 Il doit y avoir un ennemi de hélium.
09:42 C'est ok, Ty.
09:44 Ma mère dit que tous les garçons passent par ces changements.
09:47 Bientôt, tu pourras avoir un moustache !
09:50 Ok...
09:53 Abbey ! Abbey, viens ici ! Abbey !
09:58 Abbey, qu'est-ce qui se passe ?
10:00 Ah ! Tu me le dis !
10:02 C'est comme un terroir ici !
10:05 Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:07 Ne t'en fais pas, l'enfant !
10:09 Lance fait que mon voix s'éloigne !
10:11 Il doit être dans tes larynx !
10:14 Je suis sur !
10:16 Maintenant, je vais les faire gratter comme un poisson !
10:29 Non !
10:31 Loyal !
10:37 Tu es en train de te tromper sur des propriétés extrêmement privées !
10:40 Alors, évite-moi !
10:42 Avec plaisir !
10:56 Je ne peux pas rester en conversation, mais j'ai de la revanche à atteindre !
11:00 Euh... Labrad ?
11:09 Quel est le siège circulatoire de l'homme ?
11:13 Il est assez grand pour circuler le globe deux et demi fois.
11:16 Oh... non...
11:20 Le Tournoi des Allergies
11:22 Oui ! Nous allons gouverner ce tournoi !
11:32 Gizlon, serre-le.
11:36 Oh oh, c'est pas la saison des allergies.
11:38 Je vais bien.
11:46 Eww !
11:48 Abby, aide-moi !
11:51 Lance est en train de se faire gratter avec mes sinuses !
11:53 Sinuses ? Je vois.
11:55 Mais, Ty, t'inquiète !
11:57 Non ! Je vais gagner ce tournoi !
12:00 Et pas une bonne femme ou un robot va me stopper !
12:12 Rrrr... Rien que quelques irritations pour faire exploser les sinuses.
12:18 Oh oh ! Compagnie !
12:21 Tu as juste connecté ton dernier nostril !
12:28 Où va-t-il ?
12:40 Les larynx, les sinuses...
12:42 Le seul endroit restant est...
12:44 Oh non !
12:47 Qu'est-ce que c'est ?
13:00 Abby, tes canons de goop ont dû avoir déclenché le système immunitaire de Ty.
13:04 Son corps a envoyé des cellules de sang blanc pour détruire les intruders.
13:07 Et ils pensent que tu es un intruder !
13:10 Destination finale. Cortèges cérébraux.
13:25 D'accord, Ty.
13:27 Voyons comment tu es un grosologiste,
13:29 après que je t'ai fait quelques modifications.
13:33 A l'esprit !
13:37 Ha ha ha ha !
13:40 Abby, fais attention !
13:47 Rappelez-vous que ce n'est pas un circuit de course.
13:49 Vous êtes dans les artéries de Ty !
13:51 Attends ! Il y a quelque chose de gros qui vient de derrière !
13:54 Super ! Maintenant quoi ?
13:56 Labrat, qu'est-ce que c'est ?
14:01 Abby, c'est un macrophage !
14:04 Le plus gros et le plus mauvais macrophage au monde !
14:07 Sors de là !
14:09 A goûter à ça, macrophage !
14:18 Il garde du temps pour le déjeuner !
14:33 Et un magnifique coup de Grosatron !
14:36 Pas la chance, pote !
14:38 Quel contre-mouvement ! La bataille est terminée !
14:47 La semi-finale se déroule...
14:50 ...contre Grosatron !
14:53 Eh bien, petit ami, on dirait que c'est à nous et lui.
15:02 Ce truc ne s'arrête pas jusqu'à ce que chaque intruducteur soit perdu !
15:06 Attends un instant ! C'est ça !
15:09 Sûrement, ce truc n'attaque pas les cellules normales, ou cellules que ça pense être normales.
15:30 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:33 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:36 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:39 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:42 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:45 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:48 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:51 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:54 C'est un truc qui peut être déroulé !
15:57 Il ne faut pas arrêter ça ! La vengeance t'a fait mal !
16:00 Je t'ai dit que je suis bien ! Je suis mieux que bien ! Je suis en train de battre ici !
16:05 Tai ! Allons-y !
16:11 Je ne peux pas contrôler la fonction moteur !
16:15 Tai, donne-nous le réveil !
16:17 Non, je dois... avoir... la vengeance !
16:21 Oui, c'est ça ! Danse, Tai !
16:26 Danse !
16:28 Hey ! Fais-le s'arrêter !
16:40 Je ne peux pas !
16:42 Désolé ! Désolé !
16:49 Non ! Pas encore !
16:52 Maintenant, pour porter mon plan maître,
16:59 j'ai zappé Tai de IQ à 0 !
17:02 Pensez à nouveau, Boïl !
17:05 Personne ne peut me dérouler !
17:10 Je suis un peu trop loin !
17:13 Je suis un peu trop loin !
17:16 Personne ne perd le cerveau de mon frère,
17:19 sauf moi !
17:43 Prends-en une goûte à mon missile de goop à feu !
17:47 Oh non !
17:52 Ok, si c'est comme ça que tu veux jouer...
18:10 Maintenant, regarde-moi sans aide
18:13 quand je donne à ton frère le cerveau d'un caveman !
18:16 C'est toi, Lance !
18:25 Et par "c'est toi", je veux dire le virus de la poule de poisson !
18:28 J'ai amené un violent pour être le dernier à l'hôte !
18:39 Tu vois, Tai a déjà eu des poules de poisson,
18:42 alors son corps sait les attaquer !
18:44 Malheureusement, il pense que tu es le virus maintenant !
18:47 Ce sont seulement des cellules de thé !
18:53 Leurs toxines ne peuvent pas pénétrer dans mes submarines !
18:56 Peut-être pas, mais les macrophages qu'ils peuvent summoner,
18:59 bien sûr qu'ils peuvent !
19:02 Hein ?
19:03 Partez, vous imbéciles !
19:28 C'est pas possible !
19:30 J'ai le coup, Tai ! Tout va bien se passer !
19:51 Tai ?
19:55 Tu as détruit tout le monde avec Doom !
19:58 Tu as détruit notre robot de combat !
20:01 Qu'ai-je fait ?
20:03 Pauvre Grosatron !
20:06 Attendez...
20:12 Fantastique !
20:20 Et pense, Tai, dans les mains correctes, mon appareil de dévissage pourrait changer le monde !
20:25 Oh, les cerveaux de friand !
20:27 Calme-toi !
20:28 Ce rayon de dévissage est incroyable !
20:30 Pas mal pour quelque chose que j'ai juste cassé ensemble !
20:33 Je vais devenir célèbre !
20:35 Puis encore, peut-être pas...
20:41 Je vais vous envenommer pour détruire mon... envenomment !
20:46 Wow ! Lance est vraiment obsédé par l'envenomment !
20:50 Vous vous rappelez de quelqu'un ?
20:52 Je vais en avoir ma... Je vais en avoir la vôtre !
20:54 Je vais avoir mon envenomment !
20:57 Oh, bien... Peut-être l'année prochaine...
21:02 Tai ?
21:03 Les gars !
21:04 Regarde, je suis tellement désolé de faire tout le mal !
21:07 Vous avez tout le temps raison !
21:09 Je crois que j'ai juste perdu le sens de ce que les robots de combat sont en fait...
21:13 Ce qui est bien sûr...
21:14 L'envenomment !
21:15 C'est le nouveau port d'exhaustion de Cruncher !
21:18 Hein ? Mais... Et le plaisir ?
21:20 L'esprit de l'école ? Un bon sport ?
21:23 C'était avant que Cruncher nous a cassé le cul !
21:26 Ouais ! Et maintenant, on veut de la rembourse !
21:29 C'est pourquoi on va vous aider à construire le robot de l'année prochaine !
21:33 Ok, mais...
21:34 Le catapulte !
21:35 Et le flamethrower !
21:37 Assez, assez, calmez-vous, d'accord ?
21:39 Mais... On va juste prendre une arme à la fois.
21:42 Ouais, c'est super, super important !
21:46 ♪
21:56 ♪
22:06 ♪
22:16 ♪
22:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30 [Bruit d'eau qui s'éteint]