Grossology - Vertigo A Go-Go - 2008
Category
😹
FunTranscript
00:002 ans plus tard
00:31Abby ? Oh non !
00:36Je te warne, Ty ! Reviens !
00:39Quoi ?
00:40Je te dis, reviens !
01:001 an plus tard
01:30Oh !
01:33Ty, je suis hors contrôle !
01:36Je ne peux pas me battre avec ma propre sœur !
01:40Fais-le ! Me battre !
01:43Tchich ! Tu ne peux pas arrêter de me bosser ?
01:51Tu vas tomber, Constrictor !
01:54Ty ! Tourne-toi !
01:57Ty !
02:00Hey ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:02Je t'ai dit de tourner-le !
02:04Tu n'es pas maman, tu ne peux pas me dire ce qu'il faut faire !
02:07Tu as joué à ce jeu tout le week-end !
02:10Tu es censé utiliser tes téléphones ?
02:12Ils ne sont plus assez forts.
02:14Ils sont cassés ou quelque chose comme ça.
02:17As-tu pensé à nettoyer tes oreilles ?
02:20Nettoyer les oreilles, c'est le boulot de papa !
02:23Je dis tes oreilles !
02:25Tu m'entends même ?
02:27Tu m'entends ?
02:30Bien sûr que je t'entends, un peu.
02:33Très bien, mais nettoie-les déjà !
02:35Non !
02:39Abby ! Ty ! Il y a une emergency au mall !
02:42Ils sont attirés par...
02:45Les rats !
02:46Alors appelez un exterminateur !
02:48Ce ne sont pas des rats ordinaires !
02:50Regardez ! Ils sont partout !
02:52Les tigres ! Les dents ! Les oreilles !
02:56Ils grimpent !
03:01Allons-y !
03:02Quoi ?
03:03Mouvez-le !
03:04Arrêtez de me bousiller !
03:22On y va !
03:44C'est comme du déjeuner au Pieds Pipers !
03:47J'espère que ton schéma va bien, Labrat !
03:49Ça va marcher. Mon Rat-Vac est 100% garantie pour sucrer les rois, n'est-ce pas, Hermes ?
03:57Oh, ne sois pas comme ça ! J'ai dû l'essayer sur quelqu'un !
04:01Le son sur mon grosomètre doit être dégueulasse. Je ne peux presque pas l'entendre.
04:06Juste tournez les rats pour que je ne perde rien, d'accord ?
04:13J'ai dit tournez !
04:16Terre à la Terre ! Vous m'entendez même ?
04:18Bizarre ! Les rats sont nocturnes. Ils ne devraient pas être actifs pendant la journée.
04:25Tai !
04:26Quelque chose de drôle se passe ici !
04:28Tai, attention !
04:34Bien navigué, Marco Polo !
04:37Maintenant, s'il vous plaît, nettoyez vos oreilles.
04:40Non ! Arrêtez de me dire ce qu'il faut faire !
04:42Pas jusqu'à ce que vous nettoyiez vos oreilles !
04:44Pas jusqu'à ce que vous arrêtez de me dire ce qu'il faut faire !
04:48Une rivalité de soeurs si inévitable !
04:59Qu'est-ce qui se passe, grossologues ? Un rat a coupé votre langue ?
05:03Lance, boit !
05:06Voyons voir si vous pouvez vaincre mon armée de rats maintenant !
05:10Avec votre petit rat-vac hors de commission !
05:14Je ne sais pas ce qui est pire, les rats ou cette merde de nourriture !
05:20C'est ça ! On va transformer ce lieu en une grande trappe !
05:24Oui ! Ou on peut transformer ce lieu en une grande trappe !
05:36Très bien !
05:38Bravo ! Vous pouvez dire que vous avez vraiment fait une victoire !
05:43Sauvez les mots pour votre copain, Lance ! Vous allez en prison !
05:50Qu'est-ce qui se passe ?
05:55Tout le monde tombe dessus !
05:58Vous pouvez penser sur vos pieds, mais pouvez-vous rester sur eux ?
06:03Attention !
06:07Appréciez votre nacho-cheese ! C'est sur la maison !
06:10C'est juste le début, grossologues !
06:12La prochaine fois, je vais faire tomber tout le monde !
06:16Qu'est-ce qu'il dit sur les nuages ?
06:20C'était si bizarre ! Tout d'un coup, je ne savais pas dans quel sens c'était,
06:23et je me suis dit que j'allais tomber dessus !
06:25C'est pas possible !
06:28C'était si bizarre ! Tout d'un coup, je ne savais pas dans quel sens c'était,
06:31et je me suis dit que j'allais tomber dessus !
06:33Tourner la salle, ressentir que tu vas tomber dessus ?
06:35Ça ressemble à un vertigo, une douceur.
06:38C'est bizarre, n'est-ce pas, Ty ?
06:40Bonne question !
06:41Qu'est-ce que Boyle faisait avec cette bombe ?
06:44Ignore-le ! Ses yeux sont remplis de verre, il ne peut pas entendre nous chanter !
06:49Ty !
06:52C'est...
06:55Hey !
06:58Tellement de verre !
06:59Pas du tout qu'il ne peut pas entendre !
07:01A ce rythme-là, je suis surpris qu'il n'ait pas de douleurs et des sons dans ses oreilles aussi !
07:05Est-ce que quelqu'un peut m'envoyer ce téléphone dégueulasse ?
07:08L'oreille intérieure est très délicate.
07:10Elle est protégée par un liquide appelé céramine, ou verre d'oreilles.
07:14Il empêche la poussière, les bactéries et même les insectes d'entrer.
07:17Et en le récupérant, les muscles d'oreilles la poussent lentement à partir du canal de l'air.
07:21Alors, un petit verre est une bonne chose.
07:24Mais pourquoi Ty en a tellement ?
07:26La poussière, le chuchotement ou même le parler peuvent stimuler la production de wax plus rapide.
07:30Qu'est-ce qu'il y a avec le son ?
07:32Comme les vibrations du téléphone ?
07:35C'est ça aussi.
07:36Ah ! Ton jeu était trop fort !
07:38Mon quoi était quoi quoi ?
07:40Grossologues ! Nous avons une emergency !
07:43C'est de la vidéo en livre d'un hélicoptère.
07:48Quel étrange serait-il pour emprunter un hélicoptère ?
07:53Celui-là !
07:55Vous devez arrêter Lance Boyle !
07:57Et plus de erreurs !
07:59C'est sérieux !
08:01Abby, as-tu dit quelque chose ?
08:03Oh, bonjour directeur !
08:05Qu'est-ce qu'il y a ?
08:06Nettoyez vos oreilles !
08:08Non, vous nettoyez vos oreilles.
08:11Vraiment mature.
08:12Faites-le !
08:13Non !
08:15N'allez pas à gauche ! A gauche !
08:18S'il vous plaît, laissez-moi conduire !
08:20Laissez partir les contrôles !
08:22Si vous voulez conduire, dites-le !
08:27Hey, il y a Boyle maintenant !
08:29Je vais y aller !
08:30Attends, nous avons besoin d'un plan !
08:33Ah, là ils sont !
08:34Comme des oiseaux dans un pot de honney !
08:36Ou devrais-je dire, un wagon de honney !
08:41Oh, je ne peux pas voir !
08:48Où est-il allé ?
08:50Comment est-ce que vous perdez un wagon de honney au milieu d'un quartier ?
08:54Allons voir à l'intérieur du stade.
08:55Attends, le téléphone sonne encore.
08:57Allô ?
08:58Ty, ce n'est pas ton téléphone qui sonne, c'est tes oreilles !
09:01Mais, mais, mais, mais !
09:02Ça pourrait être important !
09:03Oh, oubliez-le !
09:05Allô ? Allô ?
09:09Mesdames et Messieurs, bienvenue à l'ouverture de la nouvelle fontaine de la ville !
09:16Maintenant, où trouverais-tu un wagon de honney ?
09:28Tu comprends ça, Labrette ?
09:30J'y crois ! Bien joué, Abby !
09:32Oui, bien joué, en effet !
09:36C'est fini, Boyle !
09:38Non, c'est juste le début !
09:46Oh, pas encore !
09:49Allô ? Vous m'entendez maintenant ? Maintenant ?
09:53Et comment maintenant ?
09:55Aimez-vous mon nouveau décombobulateur vestibulaire galvanique ?
09:59Non !
10:00J'en suis si heureux !
10:01Maintenant, qu'est-ce que vous dîtes de l'amélioration de cette cérémonie ?
10:06Abby, nous sommes désolées.
10:08Le client à qui vous avez appelé a été décombobulé.
10:11S'il vous plaît, laissez votre message après le son.
10:15Viens, Ty ! Ty, réponds, s'il te plaît !
10:19Hey, les garçons ! Votre téléphone sonne !
10:21Quoi ?
10:22J'ai dit ! Votre téléphone sonne !
10:28Citoyens, je vous donne la nouvelle fontaine de la ville !
10:34Désolée, maire ! Je ne suis pas moi-même aujourd'hui !
10:45Ils ont dit que c'était une fontaine d'eau !
10:48De l'eau !
10:51Oh oh ! Je vais devoir vous appeler de nouveau !
10:59Oui ! Tu es le prochain, Lancefoyle !
11:02Ty, attends ! Il y a trop de pression !
11:07Tu vas tomber !
11:09C'est impossible ! Vous devriez vous unir !
11:13Ty ! Oublie-le, Lance !
11:15Éteignez l'eau !
11:17Quoi ?
11:18J'ai dit, éteignez l'eau !
11:28Ne me le dites pas ! Laissez-moi imaginer !
11:30Je vais nettoyer mes oreilles.
11:32Je vais nettoyer mes oreilles !
11:35Je vais nettoyer mes oreilles !
11:37Je vais nettoyer mes oreilles !
11:46Je ne sais pas, Abby. Ton scan a l'air parfaitement normal.
11:49Je me demande ce qu'il t'était en train de faire.
11:51Je me demande ce qu'il t'était en train de faire à Boyle !
11:54Tu n'as pas besoin de pleurer, Ty. Tu es le mort, pas moi.
11:58Quoi ?
12:00Nettoye tes oreilles !
12:02D'accord. Mais si je le fais, c'est parce que je veux, pas parce que tu m'as dit de le faire.
12:07Je suis fatigué de toi qui me bosse autour.
12:09Moi aussi, je suis fatigué, Ty. Fatigué de toi. Je m'en vais !
12:14Wow, wow, wow ! Abby, attends !
12:16Pour quoi ?
12:18Ty est aussi morte que un poste, et moi je suis Lance Boyle's puppet !
12:21On n'est pas un équipe, on est un désastre !
12:26Elle va à une course ? Mais on a du travail à faire !
12:33Pourquoi si ce n'est pas Abby Archer ?
12:36Ah, super, Paige !
12:38Est-ce que ce jour-là aurait pu être pire ?
12:42Non, pas maintenant !
12:45Hey, regarde ! Abby Archer essaie de se débrouiller !
12:53Laisse-moi en paix, Paige !
12:55Allez, Abby ! Fais le robot !
12:58Sérieusement, débrouille-toi !
13:00Qu'y a-t-il d'un peu plus ton style, comme le verre ?
13:04Je te warne, Paige, tu ne veux pas que je me débrouille !
13:08Débrouille ! Débrouille ! Débrouille ! Débrouille !
13:11Je ne fais pas ça normalement, mais tu l'as demandé !
13:19Eww !
13:29Non, pas toi encore !
13:34Je ne comprends pas.
13:36Hé, parle !
13:38Lance pensait pouvoir vous contrôler,
13:40mais tout ce qu'il utilise ne fonctionne qu'à Abby !
13:43Hein ?
13:44Qui es-tu, Flabby ?
13:47Hey, peut-être que tout ton earwax a quelque chose à voir avec ça !
13:50Voyons, ton earwax contient de la poussière, de la terre, des morceaux d'insectes,
13:55des bactéries, des matières de plantes...
13:57Tout est normal !
14:00Bonjour, des nano-appareils ?
14:02Ce n'est pas normal !
14:06Boyle doit avoir planté ces nano-appareils sur toi !
14:10Oh, cette bombe de fumée !
14:13Ça doit être un genre de nano-spray,
14:15rempli de microscopiques et du-hickies !
14:19Heureusement pour toi, ces mecs se sont emprisonnés dans ton earwax
14:21avant qu'ils ne puissent pas les débrouiller !
14:23Mais pourquoi attaquer nos oreilles ?
14:25Tout ce qu'ils font, c'est transmettre le son et ils...
14:28Oh, ils contrôlent l'équilibre, c'est tout !
14:33Viens ici, ma petite Marionette !
14:35Tu as du travail à faire !
14:41Quel plaisir de t'avoir sous mon complet contrôle !
14:44C'est si simple !
14:45Je change simplement le liquide à l'intérieur de ton oreille
14:48et tu gardes ton oreille en place !
14:50Fais-le s'arrêter !
14:54Oh, je ne vais pas s'arrêter !
14:57Pas quand j'ai une école entière à débrouiller !
15:04Hey, qu'est-ce qu'il y a avec Hermes ?
15:06Ça ! Le nano-appareil s'est juste activé !
15:21Les animaux sont très sensibles aux hautes fréquences.
15:24Pour Hermes, ça ressemble à quelqu'un qui pleure !
15:28C'est comme ça que Lance contrôle Abby,
15:31manipulant son intérieur avec des ondes sonores !
15:35Tu n'as pas entendu un mot que j'ai dit, t'es-ce pas ?
15:38Tie ! Lab rat !
15:40Ringworm Junior High est sous attaque par l'ensemble de son corps !
15:46C'est un délire !
15:48Mais nous avons isolé le leader du ring !
15:51Lance Boyle !
15:52Je n'ai pas peur !
15:56Abby !
16:00Agent Abby est enceinte !
16:03Amène ta sœur, Tie,
16:05ou elle va mourir !
16:09Agent Abby est enceinte !
16:11Amène ta sœur, Tie,
16:13ou elle va mourir !
16:16Lance est en train de pousser son nano-appareil dans toute l'école !
16:19Comment devrions-nous l'arrêter ?
16:23Avec deux de vos choses préférées,
16:25les jeux vidéos et l'earwax !
16:29Excellent, excellent !
16:31Nous vous arrêterons, les gars !
16:34D'une certaine façon !
16:37Rien ne peut m'arrêter !
16:39Cette école n'est qu'un test !
16:40Une fois que je nanoprime la ville,
16:42mes puppets humains passent tous les jours
16:45dans leur propre déchets !
16:59Je viens juste de nettoyer !
17:03De là, je vais diffuser mes nanoprimes dans le monde entier !
17:06Je vais nuisir toute l'humanité
17:09et mettre le monde en tournage !
17:23Labra, ça devrait fonctionner !
17:29Qu'est-ce qui se passe ?
17:30Eww, qu'est-ce qui sort de tes oreilles ?
17:33Oui !
17:34Rien de plus fort que des vibrations
17:36pour stimuler la production de l'earwax !
17:39C'est temps pour moi de pousser le volume
17:41et de pousser l'earwax !
17:44Attendez, Abby, je viens !
17:52Tu es terminé, Boyle !
17:54Nurdling !
17:55C'est tellement bien de te joindre !
17:57Et mon nouveau garde !
17:59Je veux bien te voir !
18:01Je veux bien te voir !
18:03Je veux bien te voir !
18:05Je veux bien te voir !
18:07Je veux bien te voir !
18:09Je veux bien te voir !
18:11Et mon nouveau garde !
18:13Quoi ?
18:21Abby ! Oh non !
18:27Je te warne, Ty !
18:29Reviens !
18:30Quoi ?
18:31Je te dis de revenir !
18:38Ty, je suis hors contrôle !
18:42Je ne peux pas me battre avec ma propre sœur !
18:46Fais-le !
18:47Me battre !
18:48Si !
18:49Tu ne peux pas arrêter de me bosser ?
18:57Abby, coupe-le !
18:59Ty, Lance contrôle mon corps !
19:02Si tu veux le stopper, tu dois me le stopper !
19:06Attention !
19:07C'est bon !
19:08Faites-le !
19:09Faites-le !
19:10Faites-le comme une famille peut !
19:18Oh, j'ai trop faim !
19:20Qu'est-ce qui se passe ?
19:25Ty !
19:26Pas toi aussi ?
19:29Vertical !
19:30Mon nano-spray vous affecte à la fin !
19:34Wow !
19:35Floor tilting !
19:36Stomach heaving !
19:37Balance !
19:38Pas bien !
19:39Non, pas bien !
19:40Wow !
19:43Et maintenant, un moment de silence
19:46pour la fin du bureau de grossologie !
19:49Merci !
19:50Mais j'aimerais bien avoir un moment de loudesse !
19:54Tu ne peux pas !
19:55Je peux te contrôler !
19:58Oh !
20:03Vous étiez...
20:04en train de fumer ?
20:06Oui !
20:07J'ai terminé de nettoyer le wax de mes oreilles !
20:09Mais ces « earplugs » bloquent vos signaux aussi !
20:13Quoi ?
20:14Qu'est-ce qu'il dit ?
20:15Un joli jouet !
20:17Tu sais, j'ai toujours voulu dire à ma soeur ce qu'elle devait faire.
20:20Pour un changement.
20:22Fais-le, Ty !
20:24Non, non !
20:25Pas d'espoir !
20:26C'est vrai ?
20:35Oui !
20:36On l'a !
20:42Maintenant, attendez !
20:44Je vais faire sortir les nano-appareils de Lance dans peu de temps !
20:47Attendez, Labrat !
20:49Qu'est-ce que tu veux dire, « attendez » ?
20:51Je veux que ces choses sortent !
20:53Fais-le, Labrat !
20:55Tu es le même vieux bossy, Abby.
20:57Tu n'as rien appris ?
20:59Qu'est-ce que tu parles ?
21:01Si je t'avais laissé bosser et nettoyer mes oreilles,
21:04Lance aurait gagné !
21:05Admettez-le !
21:06Jamais !
21:07D'accord ?
21:08Peut-être qu'une petite fête de danse va changer ta tête ?
21:14Tu ne devrais pas faire ce que je pense que tu vas faire.
21:17D'accord, d'accord !
21:19Je le donne !
21:21Tu avais raison !
21:22Abby, tu es bossy !
21:24Tu as essayé de me bosser, parce que tu es bossy !
21:26C'est ça, Abby !
21:27Dès que je vais sortir ce truc de mes oreilles,
21:31tu seras en trouble !
21:34Labrat !
21:35Labrat !
21:37Elle est bossée !
21:38Non, non !
21:39Oui, elle est bossée !
21:40Ça peut être dégueulasse,
21:42mais au moins on n'a pas à l'écouter !
21:52Sous-titrage ST' 501
22:22Sous-titrage ST' 501