Memories of Murder

Télé 7 Jours

Entre 1986 et 1991, dans une petite ville près de Séoul, un tueur en série assassine avec une violence inouïe une dizaine de femmes toutes vêtues de rouge. Après avoir inculpé et relâché le fou du village, l'inspecteur Park et son acolyte brutal, Seo, butent sur de fausses pistes. Un jeune détective, Jo, vient en renfort de Séoul. Opposé à la police locale, il use de méthodes scientifiques pour mener des recherches de son côté. Confrontés au manque évident de preuves, les enquêteurs se lancent finalement sur les traces du tueur potentiel, un mystérieux jeune homme. Cependant, les apparences s'avèrent de plus en plus trompeuses...

Transcript

00:30C'est toi qui m'as tué, n'est-ce pas ?

00:32Tu n'as vraiment pas de faute ?

00:34Je n'ai pas fini avec toi.

00:38C'est le gendarme Seo Tae-yoon.

00:40Il est venu pour l'assassinat.

00:46Il a été tué le soir où il pleuvait.

00:48Laissez-le tranquille. Il n'est pas un criminel.

00:50Arrêtez-moi, s'il vous plaît !

01:01C'est ce soir !

01:02C'est ce soir qu'il va se tuer !

01:05C'est la mort de Dieu.

01:08C'est la mort de Dieu.

01:10C'est la mort de Dieu.

01:12C'est la mort de Dieu.

01:14C'est la mort de Dieu.

01:18Je ne t'ai pas tué.

01:20Je ne t'ai jamais tué.

01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations