Disney-Henson's Muppet Babies S3 E37(1986)(Toei)
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 ♪ When your dreams come true ♪
00:06 ♪ My big baby Will do the same for you ♪
00:11 ♪ When your world looks kinda weird And you wish that you were there ♪
00:17 ♪ Just close your eyes and make believe And you can be anywhere ♪
00:23 ♪ I like adventure ♪
00:24 ♪ I like romance ♪
00:26 ♪ I love great jokes ♪
00:27 ♪ I'm a mountain ♪
00:29 ♪ I've got my computer ♪
00:30 ♪ I play the piano ♪
00:33 ♪ And I've got blue hair ♪
00:34 ♪ Me, I, you, me, me ♪
00:35 ♪ Me, me, me, me ♪
00:37 - Is everything alright in here? - Yes, Annie.
00:40 ♪ My big baby ♪
00:42 ♪ When your dreams come true ♪
00:45 ♪ My big baby Will do the same for you ♪
00:51 ♪ My big baby ♪
00:55 ♪ Big baby ♪
01:00 ♪ ♪ ♪
01:06 ♪ ♪ ♪
01:08 35 cents? 1 dollar?
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 3 for a quarter?
01:14 ♪ ♪ ♪
01:16 Hmm, this looks like a good one.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:20 It'll be 6 dollars and 11 cents, please.
01:23 Scooter, could you please bag my groceries for me?
01:27 Me bag!
01:29 ♪ ♪ ♪
01:33 Not done!
01:35 Oh?
01:36 (ronflement)
01:39 (ronflement)
01:42 All done!
01:44 (gurgling)
01:46 Animal!
01:47 Next!
01:49 (humming)
01:51 (humming)
01:54 ♪ ♪ ♪
01:57 Don't you just love grocery shopping for Nanny Pumat?
02:01 It's okay, I guess.
02:03 Huh?
02:04 (ronflement)
02:06 Let me see.
02:08 My favorite cereal must be around here somewhere.
02:12 Ah-ha! Here it is!
02:14 Shredded Weirdos.
02:16 Hey, there's a free realistic action figure inside.
02:20 (crackling)
02:21 Whoa!
02:22 (gasp)
02:24 Company, fall in!
02:27 ♪ ♪ ♪
02:29 Okay, men, grab our groceries and let's get out of here.
02:33 Move out!
02:34 ♪ ♪ ♪
02:39 Talk about realistic!
02:41 (chimpanzé)
02:44 ♪ ♪ ♪
02:49 Uh, let me see.
02:51 ♪ ♪ ♪
02:53 According to this recipe for Comedian Cacciatore,
02:57 I'll need two rubber chickens,
02:59 a dozen eggs,
03:02 100 tomatoes.
03:04 100 tomatoes?
03:06 That can't be right.
03:07 Let me check this joke again.
03:09 (clears throat)
03:11 Why do chickens like comedians?
03:13 'Cause they're always looking for a good yolk.
03:16 Waka waka waka!
03:17 Oh, whoa!
03:20 Gosh, I guess there are 100 tomatoes in this recipe.
03:24 ♪ ♪ ♪
03:29 Okay, your next, Gonzo.
03:31 ♪ ♪ ♪
03:34 Chocolate chip cookies,
03:35 a pound of apples,
03:37 one pair of three-fingered gloves,
03:40 one can of salted grasshoppers?
03:43 Yuck!
03:45 (fart)
03:46 One blue salami.
03:47 (squeal)
03:48 (crash)
03:49 (stammering)
03:50 What?
03:51 (chuckling)
03:53 Don't forget my blue stamps.
03:55 Okay.
03:57 ♪ ♪ ♪
03:59 (fart)
04:00 (crunch)
04:01 ♪ ♪ ♪
04:03 (slurping)
04:06 Thanks.
04:07 Welcome.
04:08 (muttering)
04:10 ♪ ♪ ♪
04:15 (grunt)
04:16 Come on, let's give Nanny her groceries.
04:18 Good idea, Piggy.
04:20 Yeah!
04:21 (snoring)
04:22 Hello?
04:24 Oh, hi, Fanny.
04:25 Yes, I'm leaving next week.
04:27 Huh?
04:29 Nanny's leaving?
04:30 Shh!
04:32 ♪ ♪ ♪
04:33 Oh, I'll probably be gone for about a week.
04:36 I really need the vacation.
04:38 You think that's wonderful?
04:40 Nanny's going to take us on a vacation.
04:43 Gosh, why didn't she tell us?
04:45 She probably wants to keep it a surprise.
04:48 Uh-huh.
04:49 I still do need someone to look after the kids, though,
04:51 while I'm away.
04:53 Well, you let me know.
04:55 ♪ ♪ ♪
05:00 Gee, I guess Nanny doesn't want to take us
05:03 with her on her vacation.
05:05 Oh, she must not love us anymore.
05:08 Well, maybe she just want a free vacation
05:11 and there's only one ticket.
05:12 Yeah, maybe Nanny want a lifetime supply of socks
05:15 and has to walk around the world until she gets holes in them.
05:18 Fuzzy!
05:19 Sorry.
05:21 Oh, great.
05:22 By the time Nanny gets back, we'll be all grown up.
05:25 (all groaning)
05:27 Hey, what's everybody so upset about?
05:30 Look on the bright side.
05:31 With Nanny gone, we can stay up as late as we want.
05:36 (groaning)
05:38 Isn't that right?
05:39 I mean, isn't that right?
05:41 Right.
05:43 (groaning)
05:47 Yeah.
05:49 And with Nanny gone, we can leave our clothes
05:52 all over the floor.
05:53 Right.
05:55 And we can eat as much as we want
05:59 of whatever we want.
06:01 Oh, Buffy.
06:04 (all groaning)
06:07 Yes, sir.
06:08 Things are going to be great without Nanny around.
06:12 Just great.
06:14 Wait a minute, you guys.
06:15 Nanny would never leave us alone.
06:18 She wouldn't?
06:19 No way.
06:20 She said she has to get someone to watch over us.
06:22 Oh, boy, a weirdo sitter.
06:25 No way, Blue Brains.
06:26 Nanny would never leave us with a weirdo.
06:29 Nanny will pick a babysitter that's kind
06:32 and gentle and pretty, just like Mom.
06:36 Hi, kids.
06:37 I want to introduce you to your new babysitter.
06:41 Well, hello, you little darlings.
06:44 Huh?
06:45 Bye-bye, kids.
06:46 I'm leaving on my vacation now.
06:48 You have a nice time while I'm away
06:50 and be sure to obey the babysitter.
06:52 Goodbye, Nanny.
06:53 I just love our new babysitter.
06:57 Why, thank you, Piggie.
06:59 Don't you, Gonto?
07:00 Well, uh, now that you mention it,
07:04 she is kind of cute.
07:05 Hello, Piggie-sitter, my sweet.
07:08 How about giving Gonzi-Wonzi
07:11 a little kiss on the nosy-wozy?
07:14 No, thank you.
07:15 But I don't mind if you kiss your own nose.
07:18 Whoa!
07:19 The bigger they are,
07:20 the harder they fall in love.
07:23 (laughing)
07:25 I'll bet you'd like to hear one of my funny jokes, huh?
07:28 No, but I've got a funny joke for you.
07:31 What do they throw at bears who tell bad jokes in Italy?
07:35 Um, I give up.
07:36 What?
07:37 Whoa!
07:38 Tomato pizzas!
07:40 (laughing)
07:42 Ugh, I had to ask.
07:45 Now that's what I call a babysitter.
07:48 All right, this place is a mess.
07:50 I want it redecorated in pink and lace.
07:53 Right now!
07:55 Come on, come to me.
07:56 Isn't she wonderful, Kermie?
07:59 Oh?
08:00 Um, yeah, I guess so.
08:03 That's more like it.
08:04 Only you forgot one thing.
08:06 Huh?
08:10 No, not that.
08:11 Stop it!
08:12 Stop!
08:13 Let go!
08:14 Perfect.
08:16 Kermie, we're going to get along just fine.
08:18 Oh, no!
08:21 Yes, I'm certain
08:25 Nanny will pick a perfect babysitter.
08:28 Uh, Piggy?
08:30 Yes, Gonzo?
08:31 You forgot the bowl.
08:33 Oh.
08:34 There.
08:37 Does this mean you finally love me?
08:39 What?
08:40 Uh...
08:42 Whoa!
08:44 Yes, ma.
08:45 Gosh, I don't know, Piggy.
08:47 What if the babysitter turns out to be grouchy?
08:50 Or ugly.
08:51 Or smelly.
08:52 Ugly!
08:54 Smelly!
08:56 And hairy!
09:00 (Mimicking pig)
09:02 Huh?
09:03 Oh!
09:04 Animal, quick!
09:05 Turn off your imagination!
09:07 Babysitter!
09:09 (Mimicking pig)
09:11 (All screaming)
09:14 Hello.
09:16 (Mimicking pig)
09:18 Friends.
09:22 No, no, we're not his friends.
09:24 We never even met him before.
09:26 What?
09:27 (Mimicking pig)
09:31 Gonzo, you're making him mad.
09:33 Uh, I was only kidding.
09:35 Here, have a seat.
09:37 (Mimicking pig)
09:40 Comfortable, huh?
09:41 Play patty cake?
09:43 Huh?
09:44 Patty cake!
09:46 Animal, no!
09:48 Don't do that!
09:49 Patty cake, patty cake.
09:52 (Mimicking pig)
09:54 (All screaming)
09:56 (All screaming)
09:58 Patty cake!
10:00 (Mimicking pig)
10:02 (Growling)
10:04 (All screaming)
10:07 Patty, patty!
10:10 That's enough, Animal.
10:12 Let's play another game.
10:14 Okay.
10:15 Phew!
10:18 Play piano.
10:20 You play.
10:22 (Mimicking pig)
10:24 No!
10:25 (All screaming)
10:27 Spooks!
10:28 (Mimicking pig)
10:30 Hey, cut it out, Animal.
10:32 You're wrecking my piano.
10:33 Not to mention our ears.
10:35 Sorry.
10:36 Boy, if our babysitter is half as bad as that,
10:40 we're in big trouble.
10:41 We're getting all excited over nothing.
10:43 She'll probably be a very nice lady.
10:46 What if she's not a lady?
10:48 What if she's a man?
10:51 What's that?
10:53 It's only an Imperial Star Destroyer.
10:57 (All screaming)
10:59 Hey!
11:00 An Imperial Star Destroyer?
11:03 Hey, you don't think our babysitter's going to be...
11:07 any better?
11:09 Nanny Vader?
11:11 Oh, no!
11:13 ♪ ♪
11:17 (All groaning)
11:19 ♪ ♪
11:22 ♪ ♪
11:23 Oh, no!
11:24 Nanny Vader's going to be our babysitter
11:27 for the next million light years.
11:29 Yes.
11:31 That will give me plenty of time
11:34 to get to know you.
11:36 Please, Nanny Vader,
11:38 don't sell us to Jabba the Slab.
11:40 Silence.
11:42 I'm sure you are all very well behaved.
11:46 But just to make sure,
11:49 we're going to take a little trip to the Space Academy
11:52 for some basic training.
11:54 (All gasping)
11:56 Yes.
11:57 (Blowing)
11:59 Now, march.
12:01 (All laughing)
12:03 ♪ ♪
12:05 (Rumbling)
12:07 ♪ ♪
12:09 (Voix en l'air)
12:11 (Voix en l'air)
12:13 (Voix en l'air)
12:15 (Voix en l'air)
12:17 (Voix en l'air)
12:19 (Voix en l'air)
12:21 (Voix en l'air)
12:23 (Voix en l'air)
12:25 (Voix en l'air)
12:27 (Voix en l'air)
12:29 (Voix en l'air)
12:31 (Voix en l'air)
12:33 (Voix en l'air)
12:35 (Voix en l'air)
12:37 (Voix en l'air)
12:39 (Voix en l'air)
12:41 (Voix en l'air)
12:43 (Voix en l'air)
12:45 (Voix en l'air)
12:47 (Voix en l'air)
12:49 (Voix en l'air)
12:51 (Voix en l'air)
12:53 (Voix en l'air)
12:55 (Voix en l'air)
12:57 (Voix en l'air)
12:59 (Voix en l'air)
13:01 (Voix en l'air)
13:03 (Voix en l'air)
13:05 (Voix en l'air)
13:07 (Voix en l'air)
13:09 (Voix en l'air)
13:11 (Voix en l'air)
13:13 (Voix en l'air)
13:15 (Voix en l'air)
13:17 (Voix en l'air)
13:19 (Voix en l'air)
13:21 (Voix en l'air)
13:23 (Voix en l'air)
13:25 (Voix en l'air)
13:27 (Voix en l'air)
13:29 (Voix en l'air)
13:31 (Voix en l'air)
13:33 (Voix en l'air)
13:35 (Voix en l'air)
13:37 (Voix en l'air)
13:39 (Voix en l'air)
13:41 (Voix en l'air)
13:43 (Voix en l'air)
13:45 (Voix en l'air)
13:47 (Voix en l'air)
13:49 (Voix en l'air)
13:51 (Voix en l'air)
13:53 (Voix en l'air)
13:55 (Voix en l'air)
13:57 (Voix en l'air)
13:59 (Voix en l'air)
14:01 (Voix en l'air)
14:03 (Voix en l'air)
14:05 (Voix en l'air)
14:07 (Voix en l'air)
14:09 (Voix en l'air)
14:11 (Voix en l'air)
14:13 (Voix en l'air)
14:15 (Voix en l'air)
14:17 (Voix en l'air)
14:19 (Voix en l'air)
14:21 (Voix en l'air)
14:23 (Voix en l'air)
14:25 (Voix en l'air)
14:27 (Voix en l'air)
14:29 (Voix en l'air)
14:31 (Voix en l'air)
14:33 (Voix en l'air)
14:35 (Voix en l'air)
14:37 (Voix en l'air)
14:39 (Voix en l'air)
14:41 (Voix en l'air)
14:43 (Voix en l'air)
14:45 (Voix en l'air)
14:47 (Voix en l'air)
14:49 (Voix en l'air)
14:51 (Voix en l'air)
14:53 (Voix en l'air)
14:55 (Voix en l'air)
14:57 (Voix en l'air)
14:59 (Voix en l'air)
15:01 (Voix en l'air)
15:03 (Voix en l'air)
15:05 (Voix en l'air)
15:07 (Voix en l'air)
15:09 (Voix en l'air)
15:11 (Voix en l'air)
15:13 (Voix en l'air)
15:15 (Voix en l'air)
15:17 (Voix en l'air)
15:19 (Voix en l'air)
15:21 (Voix en l'air)
15:23 (Voix en l'air)
15:25 (Voix en l'air)
15:27 (Voix en l'air)
15:29 (Voix en l'air)
15:31 (Voix en l'air)
15:33 (Voix en l'air)
15:35 (Voix en l'air)
15:37 (Voix en l'air)
15:39 (Voix en l'air)
15:41 (Voix en l'air)
15:43 (Voix en l'air)
15:45 (Voix en l'air)
15:47 (Voix en l'air)
15:49 (Voix en l'air)
15:51 (Voix en l'air)
15:53 (Voix en l'air)
15:55 (Voix en l'air)
15:57 (Voix en l'air)
15:59 (Voix en l'air)
16:01 (Voix en l'air)
16:03 (Voix en l'air)
16:05 (Voix en l'air)
16:07 (Voix en l'air)
16:09 (Voix en l'air)
16:11 (Voix en l'air)
16:13 (Voix en l'air)
16:15 (Voix en l'air)
16:17 (Voix en l'air)
16:19 (Voix en l'air)
16:21 (Voix en l'air)
16:23 (Voix en l'air)
16:25 (Voix en l'air)
16:27 (Voix en l'air)
16:29 (Voix en l'air)
16:31 (Voix en l'air)
16:33 (Voix en l'air)
16:35 (Voix en l'air)
16:37 (Voix en l'air)
16:39 (Voix en l'air)
16:41 (Voix en l'air)
16:43 (Voix en l'air)
16:45 (Voix en l'air)
16:47 (Voix en l'air)
16:49 (Voix en l'air)
16:51 (Voix en l'air)
16:53 (Voix en l'air)
16:55 (Voix en l'air)
16:57 (Voix en l'air)
16:59 (Voix en l'air)
17:00 (Voix en l'air)
17:02 (Voix en l'air)
17:04 (Voix en l'air)
17:06 (Voix en l'air)
17:08 (Voix en l'air)
17:10 (Voix en l'air)
17:12 (Voix en l'air)
17:14 (Voix en l'air)
17:16 (Voix en l'air)
17:18 (Voix en l'air)
17:20 (Voix en l'air)
17:22 (Voix en l'air)
17:24 (Voix en l'air)
17:27 (Voix en l'air)
17:28 (Voix en l'air)
17:30 (Voix en l'air)
17:32 (Voix en l'air)
17:34 (Voix en l'air)
17:36 (Voix en l'air)
17:38 (Voix en l'air)
17:40 (Voix en l'air)
17:42 (Voix en l'air)
17:44 (Voix en l'air)
17:46 (Voix en l'air)
17:48 (Voix en l'air)
17:50 (Voix en l'air)
17:52 (Voix en l'air)
17:54 (Voix en l'air)
17:56 (Voix en l'air)
17:58 (Voix en l'air)
18:00 (Voix en l'air)
18:02 (Voix en l'air)
18:04 (Voix en l'air)
18:06 (Voix en l'air)
18:08 (Voix en l'air)
18:10 (Voix en l'air)
18:12 (Voix en l'air)
18:14 (Voix en l'air)
18:16 (Voix en l'air)
18:18 - Hey, we're in Paris!
18:20 - Oh, isn't it romantic, Herbert?
18:23 I mean, Julius?
18:25 - Well, um, I guess.
18:27 - Hey, what's happening?
18:29 We're out of control!
18:31 - We're falling!
18:33 - Oh, no!
18:35 (cris)
18:37 - Are you all right, kids?
18:39 - I think so, Nanny.
18:41 But our balloon popped.
18:43 - That's too bad, Kermit.
18:45 - Gee, without the balloon,
18:47 how are we gonna get around the world?
18:49 - You'll lose your bed!
18:51 - No, I won't! We'll use Animal's car!
18:54 Hop in, Nanny!
18:56 - Um, if you insist, Kermit.
18:59 - Great car, huh?
19:04 - Are you sure you know how to drive, Phileas?
19:06 - Buckle your seatbelts, and we'll find out!
19:09 - Oh, boy! Here we go again!
19:11 - Whee! - Whoa!
19:13 - Phileas, look out!
19:15 (cris)
19:17 - Whoa!
19:19 (explosion)
19:23 - Whee!
19:25 (cris)
19:27 - Whoa!
19:29 (cris)
19:31 - Whee!
19:33 - Whee!
19:35 - Whee!
19:37 - Surf's up!
19:39 (cris)
19:41 - Well, here we are, Nanny.
19:47 Athens, Greece.
19:49 - This is wonderful, Phileas!
19:51 - Athens, Greece?
19:53 - You mean something like "cooking", Greece?
19:55 - Pauzy!
19:57 - Sorry.
19:59 - Whoever made these houses
20:01 forgot to build the walls!
20:03 - Those aren't houses, Gonzo.
20:05 Those are ruins of ancient buildings.
20:08 - Ancient buildings? Who ruined them?
20:11 - Probably one of Animal's relatives.
20:13 - Huh?
20:15 - Animal, be careful!
20:18 - Uh-oh!
20:20 - Look out!
20:23 (cris)
20:25 - Be careful, kids!
20:27 - Nice going, Animal!
20:29 You ruined the ruins!
20:31 - Sorry.
20:33 - And you ruined the car, too!
20:35 - We'll never be able to get Nanny
20:37 around the world now!
20:39 - Oh, no! She'll leave us for sure!
20:41 - Pauzy!
20:43 - And just how are we gonna get across
20:45 the Sahara Desert without a car?
20:47 - Easy! We'll use Baja Bikes!
20:50 (vrombissement du moteur)
20:53 (vrombissement du moteur)
20:55 - Are you sure Nanny can ride
20:57 one of these car... uh, Pilius?
21:00 - What are we waiting for, kids?
21:02 Let's run!
21:04 - Come on!
21:06 (vrombissement du moteur)
21:08 (vrombissement du moteur)
21:10 (vrombissement du moteur)
21:12 (cris de joie)
21:14 (vrombissement du moteur)
21:16 (cris de joie)
21:18 (cris de joie)
21:20 (cris de joie)
21:22 (cris de joie)
21:24 (cris de joie)
21:26 (cris de joie)
21:28 (cris de joie)
21:30 (cris de joie)
21:32 (cris de joie)
21:34 (cris de joie)
21:36 (cris de joie)
21:38 (cris de joie)
21:40 (cris de joie)
21:42 (cris de joie)
21:44 (cris de joie)
21:46 (cris de joie)
21:48 (cris de joie)
21:50 (cris de joie)
21:53 (musique douce)
21:56 J'avais un tricycle quand j'avais ta taille, Kermit.
21:59 Eh bien, on l'a fait !
22:01 A l'intérieur de la boulangerie, en moins de 80 jours !
22:04 Oui, plus de 20 minutes !
22:06 (rire)
22:07 Je pense que je vais me faire un oeil.
22:10 (rire)
22:11 Je...
22:12 J'espère que j'ai gagné la bette.
22:15 N'a t-elle pas adoré cette merveilleuse vacances, Nanny ?
22:18 Je suppose que c'était plus amusant que toutes les voyages que tu avais prévues.
22:22 Ou n'était-ce pas, Nanny ?
22:24 Eh bien...
22:26 Et maintenant, tu ne devras pas prendre une vacances et nous quitter, n'est-ce pas ?
22:29 As-tu fait cette voyage pour me convaincre de rester chez moi ?
22:32 Hein ?
22:34 Oh, c'est tellement gentil de toi.
22:36 Je ne te laisserai jamais avec quelqu'un que tu ne veux pas être avec.
22:40 Tu ne veux pas ?
22:42 Bien sûr que non.
22:44 On va juste devoir trouver quelqu'un que tu aimes.
22:46 Youhou !
22:47 Y'a quelqu'un là-bas ?
22:49 Hey, c'est la soeur de Nanny, Mme Fanny !
22:52 Oh, c'est la soeur de Nanny !
22:54 Je viens juste de te dire que tu vas t'aimer.
22:57 Et que je peux faire des enfants, en tout cas.
23:02 Tu vas être notre soeur de bébé ?
23:05 Oh, mon garçon, on dirait.
23:07 Youpi !
23:09 Tu vas te faire une belle vacances, Nanny.
23:12 Et ne t'inquiète pas, on va bien avec Mme Fanny qui nous tiendra.
23:17 Merci, Piggy.
23:19 Sors de mon chemin, les garçons ! Mme Fanny est sur le moulin !
23:23 Non, laissez-la, Brice !
23:26 Brice !
23:29 Oh, mon garçon !
23:32 Sous-titrage MFP.
23:37 Sous-titrage MFP.
23:42 Sous-titrage MFP.
23:46 Sous-titrage MFP.
23:50 Sous-titrage MFP.
23:55 Sous-titrage MFP.
24:00 Sous-titrage MFP.
24:05 Sous-titrage MFP.
24:10 Sous-titrage MFP.
24:14 Sous-titrage MFP.
24:19 Sous-titrage MFP.
24:24 Oh, bye-bye !
24:27 Sous-titrage MFP.