ASTRO BOY EP 42 A BATALHA DA ILHA DE AÇO (EPISÓDIO RARO)
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:05 [Générique]
00:08 [Générique]
00:11 [Générique]
00:14 [Générique]
00:17 [Générique]
00:20 [Générique]
00:23 [Générique]
00:26 [Générique]
00:28 [Générique]
00:57 Astro Boy
00:59 La bataille de l'île d'Aço
01:03 Quand on arrive à l'astéroïde,
01:11 vous allez travailler jusqu'à ce que l'installation du satellite soit concluée
01:14 ou jusqu'à ce que vous vous enlevez.
01:16 Que va se passer d'abord ?
01:18 Vous devrez me pardonner, mais
01:20 j'ai peur que nous ne sommes pas habitués à un travail si pénible.
01:25 Exactement, capitaine.
01:27 Nous sommes simplement des robots de la deuxième classe.
01:30 Permettez-moi de vous montrer.
01:32 Arrêtez !
01:34 Nous pouvons nettoyer presque tout, monsieur.
01:37 En plus, comme bonus, nous sommes équipés de brosses
01:40 pour les endroits difficiles à atteindre.
01:42 Intéressé ?
01:43 Touchez-moi de nouveau et je vais arrêter le délire !
01:47 Oui, oui, capitaine. Oui, monsieur.
01:50 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:51 Capitaine, nous avons un problème.
01:53 Nous sommes attaqués. Changez de route.
01:55 Je suis le Cavaleur Bleu.
02:01 Libérez les robots immédiatement ou vous allez me voir.
02:04 C'est ce que j'avais besoin. Plus de robots inutiles.
02:07 Attirez-les !
02:09 Là-bas, monsieur !
02:18 J'ai demandé à exploser dans le spatre !
02:21 Non !
02:22 Alors, vous voulez vous en remettre ?
02:32 Non, jamais !
02:33 Maintenant, vous devinez, humain.
02:35 Compagnes robots, ici le Cavaleur Bleu.
02:41 J'ai pris le commandement de la nave.
02:44 Vous êtes libres.
02:46 Nous sommes libres ! Le Cavaleur Bleu nous a sauvés !
02:50 Bien joué, Cavaleur Bleu.
02:58 Votre prochaine tâche est de convaincre Astro d'adhérer à la cause.
03:02 Une autre nave de charge qui transportait des compagnies de robots de service
03:11 a été séquestrée ce matin par le Cavaleur Bleu et son gang.
03:15 Ils s'appellent les Libérateurs.
03:17 Cela fait plus de 100 robots de service qui ont été séquestrés par le Cavaleur Bleu.
03:20 Nous ne pouvons pas en croire.
03:22 Malheureux.
03:23 Ces robots ne sont pas séquestrés, ils ont été sauvés.
03:31 Le Cavaleur Bleu n'est pas un ennemi, il est le défenseur des robots.
03:35 Il vaut mieux que je vérifie ça.
03:38 C'est la base secrète du Cavaleur Bleu.
03:41 C'est merveilleux.
03:43 Nous serons enfin en sécurité.
03:45 J'ai hâte de commencer à nettoyer.
03:48 Je vous attendais.
03:50 Bienvenue à l'île de l'Acier.
03:53 Sombra ?
03:54 Vous êtes libres maintenant.
03:56 Vous pouvez choisir de rester ici.
03:58 Vous avez le droit de rester ici.
04:00 Vous avez le droit de rester ici.
04:02 Vous avez le droit de rester ici.
04:04 Vous avez le droit de rester ici.
04:06 Vous avez le droit de rester ici.
04:08 Vous avez le droit de rester ici.
04:10 Vous avez le droit de rester ici.
04:12 Vous avez le droit de rester ici.
04:14 Vous avez le droit de rester ici.
04:16 Vous avez le droit de rester ici.
04:18 Vous avez le droit de rester ici.
04:20 Vous avez le droit de rester ici.
04:22 Vous avez le droit de rester ici.
04:24 Vous avez le droit de rester ici.
04:26 Vous avez le droit de rester ici.
04:28 Vous avez le droit de rester ici.
04:30 Vous avez le droit de rester ici.
04:32 Vous avez le droit de rester ici.
04:34 Vous avez le droit de rester ici.
04:36 Vous avez le droit de rester ici.
04:38 Vous avez le droit de rester ici.
04:40 Vous avez le droit de rester ici.
04:42 Vous avez le droit de rester ici.
04:44 Vous avez le droit de rester ici.
04:46 Vous avez le droit de rester ici.
04:48 Vous avez le droit de rester ici.
04:50 Vous avez le droit de rester ici.
04:52 Vous avez le droit de rester ici.
04:54 Vous avez le droit de rester ici.
04:56 Vous avez le droit de rester ici.
04:58 Vous avez le droit de rester ici.
05:00 Vous avez le droit de rester ici.
05:02 Vous avez le droit de rester ici.
05:04 Vous avez le droit de rester ici.
05:06 Vous avez le droit de rester ici.
05:08 Vous avez le droit de rester ici.
05:10 Vous avez le droit de rester ici.
05:12 Vous avez le droit de rester ici.
05:14 Vous avez le droit de rester ici.
05:16 Vous avez le droit de rester ici.
05:18 Vous avez le droit de rester ici.
05:20 Vous avez le droit de rester ici.
05:22 Vous avez le droit de rester ici.
05:24 Vous avez le droit de rester ici.
05:26 Vous avez le droit de rester ici.
05:28 Vous avez le droit de rester ici.
05:30 Vous avez le droit de rester ici.
05:32 Vous avez le droit de rester ici.
05:34 Vous avez le droit de rester ici.
05:36 Vous avez le droit de rester ici.
05:38 Vous avez le droit de rester ici.
05:40 Vous avez le droit de rester ici.
05:42 Vous avez le droit de rester ici.
05:44 Vous avez le droit de rester ici.
05:46 Vous avez le droit de rester ici.
05:48 Vous avez le droit de rester ici.
05:50 Vous avez le droit de rester ici.
05:52 Vous avez le droit de rester ici.
05:54 Vous avez le droit de rester ici.
05:56 Vous avez le droit de rester ici.
05:58 Vous avez le droit de rester ici.
06:00 Vous avez le droit de rester ici.
06:02 Vous avez le droit de rester ici.
06:04 Vous avez le droit de rester ici.
06:06 Vous avez le droit de rester ici.
06:08 Vous avez le droit de rester ici.
06:10 Vous avez le droit de rester ici.
06:12 Vous avez le droit de rester ici.
06:14 Vous avez le droit de rester ici.
06:16 Vous avez le droit de rester ici.
06:18 Vous avez le droit de rester ici.
06:20 Vous avez le droit de rester ici.
06:22 Vous avez le droit de rester ici.
06:24 Vous avez le droit de rester ici.
06:26 Vous avez le droit de rester ici.
06:28 Vous avez le droit de rester ici.
06:30 Vous avez le droit de rester ici.
06:32 Vous avez le droit de rester ici.
06:34 Vous avez le droit de rester ici.
06:36 Hein ? Docteur Tema ?
06:38 Le Cavalier Bleu a besoin de votre aide.
06:40 La navette de charge qui a été attaquée hier
06:42 est un homme qui frappe des robots
06:44 et les fait travailler dans leurs industries intergalactiques de minérations.
06:48 Drake veut une vengeance contre le Cavalier Bleu.
06:51 Il va le perséguer et le détruire de la une à la fois.
06:55 Maintenant, Astro, va à l'île d'Ace.
06:59 À l'île d'Ace ?
07:00 Oui.
07:01 C'est une plateforme d'acier abandonnée au milieu de l'océan
07:05 où le Cavalier Bleu se cache avec tous les robots qu'il a sauvés.
07:09 Rassemble-toi, Astro, et termine les plans de Drake.
07:14 Qu'est-ce qu'il y a, Astro ?
07:20 Tu parles avec qui ?
07:22 Zoran !
07:23 Je dois aller à l'île d'Ace.
07:25 Mais je veux y aller.
07:28 Hé !
07:30 Attends !
07:31 Astro !
07:33 Astro !
07:34 C'est le moment de prouver aux humains que tu es le leader de tous les robots.
07:42 Formidable, formidable !
07:51 Tant à nettoyer, tant à peu de temps, c'est un endroit merveilleux, n'est-ce pas ?
07:55 Tu n'es pas d'accord, Butch ?
07:57 Mais qu'est-ce qui va se passer si ces humains nous trouvent ici ?
08:00 Qui nous trouverait ici, dans le milieu de la nuit ?
08:03 Si ils nous trouvent, je vais les faire se rendre !
08:06 Nous nous trouvons de nouveau !
08:17 C'est le Capitaine Gordon !
08:19 L'urgence est en train d'être attaquée. Le système de défense n'a pas de réponse.
08:29 Mais comment les humains ont trouvé ce lieu ?
08:31 Nous devons faire quelque chose !
08:59 Nous devons faire quelque chose !
09:01 Tu as perdu, Cavalier Bleu !
09:07 Finalement, tu as fait la mauvaise chose !
09:09 Monsieur Drake, il me semble que quelque chose vient nous chercher, et vite !
09:13 Qu'est-ce que c'est ?
09:14 C'est... C'est Astro !
09:17 Laissez-le en paix !
09:22 Quoi ?
09:23 Je pense que ça te pertient !
09:27 Et moi, j'ai quelque chose pour toi, Astro !
09:30 Tu vas payer pour ça !
09:40 Regarde, Astro.
09:46 Tu le savais depuis le début qu'il allait se battre, n'est-ce pas, Temma ?
09:50 Bien sûr que je le savais, mon loyal sombre. Ne me doutes pas.
09:55 La façon dont le Cavalier Bleu s'est transformé en homme,
09:58 sera pour la fin l'évolution de tous les robots.
10:01 Même de l'Astro.
10:04 Astro doit arrêter de hésiter et commencer à utiliser son rage.
10:09 Qu'est-ce que j'ai fait ?
10:23 Tu vas bien ?
10:25 Ne t'attends plus à une bataille, idiot !
10:32 Quelle est la sensation d'une reviravolte, Cavalier Bleu ?
10:43 Cavalier Bleu !
10:47 C'est un erreur de sous-estimer le Cavalier Bleu.
10:50 Non, n'enlève pas !
11:02 Non, arrête !
11:07 Astro, quelle déception ! Pourquoi continuez-vous ?
11:13 Je pense aussi que ce que les humains font est faux,
11:16 mais ça ne leur donne pas le droit de les blesser.
11:19 Si vous ne vous alliez pas à moi pour combattre ces humains pathétiques,
11:23 vous serez aussi mon ennemi !
11:25 Astro, ne le vois-tu pas ?
11:31 Votre destin est de lutter à côté du Cavalier Bleu,
11:34 pas contre lui.
11:36 Docteur, regardez !
11:39 J'espère que nous n'allons pas arriver tard.
11:41 Maintenant, nous allons montrer à ces robots avec qui ils se battent, Kato !
11:45 Tout est prêt.
11:46 Quand vous le souhaitez, Drake.
11:48 Ce qui reste, ils voudront que ce ne soit jamais construit.
11:51 Et Gordon ?
11:52 Qui s'en fout ?
11:53 Détruisez l'île d'Astro !
11:55 Ne le fais pas, Cavalier Bleu !
12:00 Allons-y, Astro !
12:02 - Qu'est-ce qui se passe ? - Astro !
12:07 Comme je le dis toujours, la destruction est la façon la plus pure de l'art.
12:10 Attendez, Zora !
12:16 - S'il vous plaît ! - Vous êtes un monstre !
12:35 - S'il vous plaît ! - Drake, vous ne nous laisserez pas ici !
12:39 - L'aliceste qui soutient l'île a été détruit. - Quoi ?
12:42 L'île de fer et tout ce qui y est d'elle va s'effondrer.
12:44 C'est pas le moment de se battre !
12:46 Aujourd'hui, c'est mon jour de chance !
12:51 Je vais éliminer Cavalier Bleu et Astro en un seul coup !
12:56 L'ÉLIMINATION
12:59 Attention, nous allons évacuer l'île !
13:10 A l'aide d'une navette secrète, maintenant !
13:12 Il me semble que l'Astro t'a dénoncé, Tenma.
13:18 Pas du tout. Il reste du temps pour l'Astro.
13:22 Tu verras la sombre.
13:25 - M. Drake, une message d'urgence. - Quoi ?
13:28 De qui ?
13:29 - C'est du Docteur Tenma, monsieur. - Vous pouvez passer.
13:33 Oui, monsieur.
13:34 Vous n'avez pas encore vaincu cette bataille, Drake.
13:38 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Regardez.
13:40 C'est la navette secrète du Cavalier Bleu.
13:42 Qu'est-ce qui se passe ? Je pensais que nous avions détruit toutes les navettes !
13:47 Pas exactement.
13:48 Il reste du temps avant que l'île s'effondre.
13:51 - Pas de panique. - Vite ! Par ici !
13:53 - Tout le monde ! - Allez, allez !
13:55 Navette secrète. J'ai aussi mes surprises.
13:59 - Chargez le canon laser ! - Oui, monsieur.
14:02 Ça n'a pas fonctionné, M. Drake. La navette doit avoir un écart.
14:13 - Impossible ! - Continuez à tirer.
14:15 - Kato ! - Je me suis confié.
14:19 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:21 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:23 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:25 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:27 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:29 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:31 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:33 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:35 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:37 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:39 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:41 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:43 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:45 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:47 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:49 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:51 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:53 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:55 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:57 - Je vais le faire. - C'est à toi.
14:59 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:01 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:03 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:05 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:07 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:09 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:11 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:13 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:15 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:17 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:19 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:21 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:23 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:25 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:27 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:29 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:31 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:33 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:35 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:37 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:39 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:41 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:43 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:45 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:47 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:49 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:51 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:53 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:55 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:57 - Je vais le faire. - C'est à toi.
15:59 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:01 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:03 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:05 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:07 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:09 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:11 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:13 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:15 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:17 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:19 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:21 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:23 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:25 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:27 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:29 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:31 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:33 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:35 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:37 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:39 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:41 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:43 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:45 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:47 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:49 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:51 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:53 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:55 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:57 - Je vais le faire. - C'est à toi.
16:59 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:01 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:03 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:05 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:07 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:09 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:11 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:13 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:15 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:17 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:19 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:21 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:23 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:25 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:27 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:29 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:31 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:33 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:35 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:37 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:39 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:41 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:43 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:45 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:47 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:49 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:51 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:53 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:55 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:57 - Je vais le faire. - C'est à toi.
17:59 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:01 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:03 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:05 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:07 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:09 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:11 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:13 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:15 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:17 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:19 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:21 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:23 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:25 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:27 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:29 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:31 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:33 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:35 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:37 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:39 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:41 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:43 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:45 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:47 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:49 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:51 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:53 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:55 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:57 - Je vais le faire. - C'est à toi.
18:59 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:01 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:03 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:05 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:07 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:09 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:11 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:13 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:15 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:17 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:19 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:21 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:23 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:25 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:27 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:29 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:31 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:33 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:35 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:37 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:39 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:41 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:43 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:45 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:47 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:49 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:51 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:53 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:55 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:57 - Je vais le faire. - C'est à toi.
19:59 - Je vais le faire. - C'est à toi.
20:01 - Je vais le faire. - C'est à toi.
20:03 - Je vais le faire. - C'est à toi.
20:05 - Je vais le faire. - C'est à toi.
20:07 - Je vais le faire. - C'est à toi.
20:09 - Je vais le faire. - C'est à toi.
20:11 - Je vais le faire. - C'est à toi.
20:13 - Je vais le faire. - C'est à toi.