Winnie The Pooh Episodes Babbysitter Blues
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:19 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:36 - Come on, jump!
00:38 - Oh, pas à toi!
00:41 ♪ ♪ ♪
00:45 (vrombissement du moteur)
00:48 ♪ ♪ ♪
00:53 ♪ ♪ ♪
00:56 - Ha, ha, ha! Faster! Ha, ha, ha!
00:59 (vrombissement du moteur)
01:01 - Ouah! Ouah!
01:04 ♪ ♪ ♪
01:10 - We're going very down, Christopher Robin.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:17 - Wouh! Hit the brakes!
01:20 ♪ ♪ ♪
01:30 - Oh, no! We're gonna crash!
01:33 ♪ ♪ ♪
01:37 - Ah, ah, ah!
01:39 Escaping from your bedroom again?
01:41 Okay, mister, back to bed.
01:44 While your mother's away, I'm in charge. 'Kay?
01:47 - Uh, all right.
01:50 Babysitters. Who needs 'em?
01:52 - Ha, ha, ha! That guy'd stay up all night if I let him.
01:56 ♪ ♪ ♪
01:59 - Hmm... Tigger the Terrabibblet being bored.
02:04 - I suppose it's two after dinner for breakfast.
02:09 - And two after d-d-d-d-d-d-dark for sleeping.
02:13 - Hey, wait a minute!
02:17 She said get into bed,
02:19 but she didn't say go to sleep.
02:22 - Hey, you're right, Tigger.
02:25 ♪ ♪ ♪
02:27 - But what can we do in bed besides sleeping?
02:30 - I'm thinking about all the honey that isn't here.
02:34 - But, uh, uh, there's pillows.
02:38 And where there's pillows, there's...
02:41 Pillow fights!
02:43 ♪ ♪ ♪
02:45 - Ah! - Oh, yeah?
02:47 Take this!
02:49 - Oh, sorry, Piglet!
02:51 ♪ ♪ ♪
02:54 - Ahoy, ar-matey!
02:57 ♪ ♪ ♪
03:00 - Hey!
03:02 (coup de feu)
03:04 ♪ ♪ ♪
03:07 ♪ ♪ ♪
03:12 - You may fire when ready, first mate, Pooh Bear.
03:16 ♪ ♪ ♪
03:23 - Are we ready yet, Piglet?
03:26 - For what, Pooh? - Fire!
03:29 - Yah!
03:31 - Ah! Shiver me tiggers!
03:33 You couldn't hit the broad side of a barnacle!
03:36 Ha! Ha! Ha!
03:38 I'm the meanest, pirate-iest pirate of a pirate-ed.
03:42 So hand over your honey, or I'll mix your wok to plank.
03:46 - Honey? Did he say honey?
03:49 (coup de feu)
03:52 - Long John Tigger's after our treasure!
03:56 - I know a safe place for it.
04:00 ♪ ♪ ♪
04:03 ♪ ♪ ♪
04:08 - How can one Long John Tigger fire so many pillows?
04:12 - Oh, it's what Long John Tiggers do best!
04:15 (coup de feu)
04:18 - Quick, men!
04:20 We need more pillows!
04:23 ♪ ♪ ♪
04:27 Ha! Ha! Ha! We'll show 'em!
04:30 ♪ ♪ ♪
04:33 (coup de feu)
04:35 ♪ ♪ ♪
04:42 - Oh, did you hear? A talking pillow?
04:45 (coup de feu)
04:47 - Yah!
04:49 ♪ ♪ ♪
04:52 - How embarrassing!
04:54 I've been sunk by a piglet disguised as a pillow!
04:57 - Ah, you're not so mean, Long John Tigger.
05:00 (rire)
05:01 Are you?
05:03 - Hey! I'm the meanest!
05:06 But I gives up easy. (laugh)
05:09 - We've done it, First Mate Poo!
05:11 We've saved the honey!
05:14 - Oh, thank goodness!
05:17 You never seem to save honey at home, you know.
05:20 ♪ ♪ ♪
05:26 - Oh, no!
05:28 We're sailing over the edge of the bed!
05:31 (coup de feu)
05:33 ♪ ♪ ♪
05:41 (cris de joie)
05:44 ♪ ♪ ♪
05:48 - Oh! Christopher Robin!
05:50 This bedroom is for sleeping, not playing!
05:53 (coup de feu)
05:55 Oh, I don't believe it!
05:57 How can one kid make such a mess?
06:00 (coup de feu)
06:02 - I'm not sure this is a good idea.
06:08 - Hey, all that ocean made me thirsty.
06:11 I just want to get a little glass of water.
06:13 - And a little something to honey it down with.
06:16 (rire)
06:17 - Oh, we need to keep our strength up...
06:20 for sleeping.
06:22 - All right, but we have to be quick...
06:25 and quiet.
06:27 - Shhh!
06:38 ♪ ♪ ♪
06:43 - Mmm!
06:45 ♪ ♪ ♪
06:48 - Goodness!
06:50 - Hurry, hurry!
06:52 Oh, quickly, piglet! The cake!
06:55 - You got it! You got it!
06:58 You got it!
07:00 - Oh! - Here, you got it.
07:02 - Here!
07:04 - Hey, who turned out the light?
07:07 - Here!
07:09 - Piglet, come down!
07:11 - I do, but then I go up again.
07:14 - Get 'em!
07:18 - Oh, look!
07:20 - Whoa!
07:22 - Ha-ha! Gotcha!
07:26 - Oh, Christopher Robin!
07:30 Just look at this mess!
07:32 If your mom saw this,
07:34 she'd never let me babysit again!
07:38 - But we made the mess.
07:40 - But I'm responsible.
07:42 Your mother left me in charge.
07:45 - Sorry.
07:47 Okay, let's really try this time.
07:52 - Oh, don't worry. Sleeping's easy.
07:55 (snoring)
07:58 See?
08:00 (snoring)
08:04 (soupir)
08:06 (soupir)
08:08 - Something went "bump."
08:14 What is it?
08:16 - Whatever it is, we'd better find out.
08:19 The babysitter might be responsible for us,
08:22 but we're responsible for the house.
08:25 - Maybe we should give whatever it is a chance to leave?
08:29 - No, we gotta surprise it.
08:31 And surprise is what tigers do best.
08:34 (explosion)
08:36 It surprised you, didn't it?
08:39 (gasp)
08:49 - It's... it's a dragon!
08:52 - What's a dragon doing in my living room?
08:56 - Sleeping, I hope.
08:59 - Then let's not wake it.
09:02 - There's something funny about this.
09:05 (laughing)
09:07 Hey, look, you guys, it's only a...
09:10 (screaming)
09:12 - Oh, help! It's got me!
09:16 Christopher Robin!
09:19 - Have no fear! Tigger is here!
09:22 Take this and that and another that and some of this and some more of that.
09:26 - No, Tigger! - And take one of these.
09:28 - It's only a vacuum cleaner!
09:30 - And these over here and...
09:32 Oh!
09:34 - Oh, no! You put it in reverse!
09:37 - Christopher Robin!
09:50 What... what are you doing?
09:54 - But, Mom, it isn't my fault.
09:56 - What a disaster!
09:58 - Oh, I'm so sorry. I thought he was asleep.
10:01 Honest! I can't imagine how this...
10:04 - There's his dragon, see?
10:06 - I... I... I mean, I can't understand why on Earth would have...
10:09 - And then long John Tigger, he tried to steal the honey.
10:12 - Christopher Robin!
10:14 - Of course, then we got hungry.
10:16 So Piglet, he took off in a rocket.
10:18 - Oh, you gotta believe me. - And then the dragon got ruined.
10:21 - That's enough, young man.
10:23 - How could you make such a mess?
10:26 - It was easy.
10:28 - Christopher Robin, come quick!
10:33 - Yeah, for goodness' sake, hurry!
10:35 - Someone has stolen the color outside.
10:39 - Silly old bear.
10:42 It's the first winter snow.
10:45 - Oh, yeah, I knew that.
10:47 Silly old bear.
10:49 The last one outside is the... is the...
10:52 The last one outside!
10:54 - Ahem.
10:58 Haven't you forgotten something?
11:01 - Nope.
11:02 - The mess you made last night?
11:05 - Oh, Mom, please.
11:07 It's the first winter snow.
11:10 - All right, I'll give you one more chance.
11:13 - Thanks, Mom. I won't make a mess for a whole year.
11:17 - Why do I find that so hard to believe?
11:20 - Whee!
11:24 Whee!
11:33 - You'd just better rue yourself right down here.
11:40 You know you're not supposed to climb that tree.
11:43 - But I didn't climb it, Mama.
11:46 - Boo!
11:48 - No more climbing or flying today, dear.
11:51 I have to go out this afternoon.
11:54 - Oh, Mother.
11:56 - So I've asked Christopher Robin to watch you.
11:59 - Hiya, little nipper!
12:01 - Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
12:04 - And you be good, rue,
12:06 'cause Christopher Robin's responsible for you.
12:09 Just stay inside and play.
12:11 - Okay, Mom.
12:13 - Now, Christopher Robin, remember rue's bedtime.
12:17 It's after his dinner time, but before his breakfast time.
12:20 - Hey, Tigger, let's build a snowman.
12:23 - But remember what your mother said, rue?
12:25 No going outside?
12:27 - Who said anything about going outside?
12:31 Come on, rue, building snowmen's what Tigger's do best.
12:35 - Oh, dear.
12:37 Snowmen get very small, very fast indoors.
12:42 - Oh, no, rue!
12:44 Snowmen are for outside, not inside.
12:48 - I'm sorry, Christopher Robin.
12:51 - Look, going outside.
12:54 Just till I clean up.
12:56 (soupir)
12:58 Since I'm in charge, I guess it's my mess, too.
13:01 But stay in the yard, rue!
13:04 - Hey, let's play baseball!
13:07 - But we haven't any bases, rue.
13:10 - Okay, we'll play snowball.
13:12 I'll toss 'em and you catch 'em.
13:15 (rire)
13:17 Hey, good catch there, piglet.
13:19 Right in the old bread basket.
13:21 - Next time, use your hands, piglet.
13:25 No, hands, piglet, not head.
13:34 - Home run!
13:36 - Home? Time to go in already?
13:39 - No, it means a great hit.
13:42 - Oh, well, I knew that.
13:44 Just testing you.
13:46 Now, let's really home run one.
13:48 Do it for the old Tigger.
13:50 That's you then your head, buddy bear.
13:54 - Yes, piglet.
13:56 I just thought I'd try it your way.
13:59 I was right.
14:00 Hands are better.
14:02 - Come on, Tigger.
14:04 Throw me a perfect snowball.
14:08 - Hey, my perfect snowball!
14:11 - But rue, are you supposed to climb that tree?
14:15 - I'm not climbing.
14:17 I'm bouncing.
14:19 - What's up?
14:21 - Rue is up.
14:23 - But he's not supposed to climb that tree.
14:26 - That's what I told him.
14:28 - Well, somebody has to go up there and get him.
14:31 - But it's so very high.
14:33 And I'm so very, very not high.
14:36 - I'm afraid I'm better at down than up.
14:40 - Climbing trees is not what Tigger's do best.
14:44 - I guess I'll have to do it.
14:47 I am the babysitter.
14:49 I never thought babysitting was so much work.
14:53 - Rue, come down, please.
14:58 Before you get hurt.
15:00 - Soon as I get my snowball.
15:03 - Aww!
15:05 - Yah!
15:08 - Your mom wouldn't like this.
15:14 - Oh, all right.
15:16 - Can we play hide and seek?
15:19 Okay, I'm it.
15:21 - Hey, can't I be it too?
15:23 Hiding and seeking is what Tigger's do best.
15:26 - Okay, Tigger.
15:28 You and rue hide while we count to ten.
15:31 But stay inside.
15:33 - Oh, here.
15:34 - One.
15:35 - No, here.
15:36 - Two.
15:37 - Over there.
15:38 - We'll find Tigger and rue.
15:40 - No, here.
15:41 - Three.
15:42 - This is no good.
15:43 There's too much of me to hide.
15:45 - Over there, over there.
15:47 - Five, six, seven.
15:48 - Quick, in here.
15:49 - Is ten before or after 11?
15:51 - They can see me, Tigger.
15:53 - Yeah, so can I.
15:55 Hey, I got it.
15:57 Follow me.
15:58 - Eight, nine, ten.
15:59 - If we find you, we'll win.
16:01 - Here we come, ready or not.
16:04 Oh, no!
16:07 Not again.
16:09 Rue?
16:10 Tigger?
16:12 Rue?
16:20 Tigger?
16:24 - It could be rue and Tigger tracks, Pooh.
16:28 - Or it could be rabbit and gopher tracks, Piglet.
16:32 But I don't think they're playing hide and seek.
16:36 - Hey, it's Buddy Bear and Piglet.
16:39 - Hide, hide!
16:41 - Don't move, Rue boy.
16:45 I found us the perfect hiding place.
16:49 - Oh, Tigger dear,
16:56 there aren't any more tracks, Pooh.
16:58 What do we follow now?
17:00 - These tracks, Piglet,
17:02 and they're fresh,
17:04 so we must be close.
17:07 - Ha, ha, ha, ha!
17:08 It worked!
17:10 - I knew they wouldn't find us, Rue,
17:12 'cause hiding's what Tiggers do best.
17:15 - Come on, Tigger, let's slide!
17:20 - My words exactly, Rue.
17:22 Last one down is the...
17:24 last one down!
17:26 - Whee!
17:28 Whee!
17:30 - Whoa, whoa, whoa!
17:37 - Tiggers don't like hiding in the snow.
17:46 - Where can we hide?
17:49 - I got it! The perfect place!
17:52 - Come on, Rue!
17:54 - Hello?
18:05 Uh, everybody?
18:07 - Rue!
18:09 - Rue, are you here?
18:11 Oh, he's not here?
18:13 Well, isn't he with you?
18:15 - No, but...
18:16 - Don't worry, Kanga.
18:18 I'm sure Piglet and Pooh have found him.
18:21 - I'll just leave him here.
18:23 - Rue, are you here, Rue?
18:25 - Whatever is going on?
18:27 - Oh, I'm sure he's all right.
18:30 You see, Tigger's with him.
18:32 - Oh, dear.
18:34 Now I know he's in trouble.
18:36 - And it's getting dark outside.
18:38 You never know what kind of scary things
18:40 come out after dark.
18:42 - Oh, no!
18:43 - Um, did I say scary things?
18:45 Ha, ha, I meant hairy things.
18:48 - Oh, dear, I hope I didn't mean that either.
18:51 - We'd better start looking all over again.
18:54 - Mama seems awful worried.
19:03 - Yeah, and you'd be too
19:05 if you were losing a game of hide-and-seek.
19:08 - I just know something awful's happened to Rue.
19:15 - I'm sure he's okay.
19:17 - I just wish I knew where Rue was.
19:20 - Hey, Tigger, when can we come out?
19:24 I'm tired of hiding.
19:27 - He's never been out this late before.
19:30 (sobbing)
19:32 - Oh, don't cry, Mama.
19:35 See? I'll let you find me.
19:38 - (gasps) Oh, Rue!
19:41 Oh!
19:43 (sobbing)
19:47 - What's all the commotion?
19:49 Oh, finally found us.
19:52 (sobbing)
19:54 Now it's your turn to be it.
19:56 (sobbing)
19:58 - Okay, time for bed.
20:00 Right, Christopher Robin?
20:02 - Right!
20:14 - Good night, Poo.
20:16 - Good night, Christopher Robin.
20:18 Good night, Big Lip.
20:20 - Good night, Poo.
20:22 - Good night, Tigger.
20:24 (snoring)
20:26 - Tigger's already asleep.
20:28 - Yeah, 'cause Tigger's a little bit sleepier, you know.
20:32 (laughing)
20:34 (snoring)
20:36 - Okay, Chri...
20:39 ...stifer Robin?
20:41 (snoring)
20:43 (soupir)
20:45 (rire)
20:46 - I wonder if somebody switched Christopher Robins on me.
20:51 (soupir)
20:53 *Musique*