Dungeons & Dragons 1983 cartoon EP 25 ita
Category
😹
FunTranscript
00:00 Sous-titres par Yuriko Kusama
00:02 Hey, regardez, le tunnel de Dungeons & Dragons !
00:05 C'est merveilleux !
00:10 Je n'ai pas d'air !
00:12 J'ai peur !
00:14 Qu'est-ce qui se passe ?
00:15 Oh, mon Dieu !
00:16 Qu'est-ce qui se passe ?
00:17 Où sommes-nous ?
00:20 Hey, faites attention !
00:23 Ne vous en faites pas !
00:28 Archer !
00:31 Barbare, magie, femme invisible
00:34 Cavaliere, acrobe
00:38 Mais qui est-ce ?
00:51 C'est le Venger, la force du mal
00:53 Je suis le Grand Maître, le Grand Dungeon Master
00:56 et je serai votre guide dans la découverte de Dungeons & Dragons
01:01 Par amour ! Par amour !
01:22 Oh, oh !
01:23 Mais combien il nous en met ?
01:38 Je pense qu'il ne le fera jamais
01:40 Je ne peux pas comprendre pourquoi le Dungeon Master
01:44 ne veut pas tout ce bâton de raste
01:46 Il l'a appelé la pierre de l'astre
01:48 C'est moi qui l'ai dit
01:49 Sors, Diana !
01:59 Bien !
02:02 Bravo !
02:04 C'est vraiment incroyable !
02:08 Nous avons réussi à le capturer !
02:10 Bien !
02:11 C'est vraiment incroyable !
02:13 Nous avons réussi à le capturer ! Bien !
02:16 Tu as vu, Hank, ça a fonctionné !
02:18 Nous avons les Destriers, Eric
02:22 et c'est tout à ton service
02:23 Je suis désolée de t'avoir dubi de ta idée
02:25 Maintenant, nous devons les domer, il n'y a pas de temps pour perdre
02:28 Bobby a raison, il faut les domer maintenant
02:30 Rien de plus facile, les gars
02:36 Une mélange, s'il vous plaît
02:38 Merci, ami
02:41 Tu es sûr de ce que tu fais ?
02:43 Ils ne me semblent pas très malins
02:45 Regarde, viens ici, mon beau cavalier
02:47 Tu peux nous retrouver avec les bananes, Eric
02:54 Bien sûr que Eric est vraiment un génie
03:01 Il a juste eu une idée grandissime
03:03 Et quelle ?
03:04 Quelle ?
03:06 La de courir !
03:07 Il apparaît !
03:08 C'est lui !
03:09 Il apparaît !
03:10 Il apparaît !
03:11 Merde !
03:14 C'est pas facile de s'échapper ainsi
03:17 Nous devons les affronter
03:19 Courage !
03:20 Ils sont trop pour nous
03:25 Et ils sont en colère
03:26 Nous ne le ferons jamais
03:28 Ils arrivent !
03:29 Faites-vous en, si vous avez le courage
03:33 Il va vous faire devenir des domers
03:35 C'est pas le moment de faire les héros
03:37 Laissez-moi !
03:38 Je dois absolument trouver quelque chose à manger
03:43 Quelle merveille !
03:51 D'accord, va bien
03:53 Peut-être que les six formes de pain sont trop
03:56 Mais ce talisman ne vaut pas moins de cinq pannes
03:59 Rien à faire, garçon
04:00 Je ne le comprenais pas même si je le donnais
04:02 Pour le faire manger
04:03 Va t'en, retourne chez tes parents, tu as faim
04:05 Nous ne voulons pas de vagabonds ici
04:07 Ne me répète pas
04:08 Merci de même
04:10 Je n'ai pas besoin de vos excuses
04:12 Prends-le, c'est un génie maligne
04:27 Et il porte des maladies
04:29 Quoi ?
04:30 Non, arrêtez !
04:31 Ce n'est pas vrai, je n'ai rien fait
04:33 Attention, il est un magie, allez !
04:39 Il faut le tuer avant qu'il ne revienne
04:46 Faire un de ses incantations
04:48 Et détruire notre population
04:50 A mort !
04:53 Prenons le magie
04:54 Tuons-le !
04:55 On appelle la sorcière
04:56 Tu es un magie
04:57 Tu es un magie
04:58 Tu es un magie
04:59 Tu es un magie
05:00 C'est bon, les gars, je ne peux plus
05:04 Nous devons affronter
05:06 C'est ce que je veux dire
05:08 Suivez-moi, je vous fais de la battistrade, les gars
05:18 Attention, derrière !
05:23 Attention, derrière !
05:25 Aïe, avec un arme de ce genre
05:36 Tu peux aller tranquille, mon ami
05:38 Ouvre les oreilles, petit garçon
05:44 Ne me laisse pas plus tomber sur la terre
05:46 Comme ça, ou je te ferais mal
05:48 Arrête, Eric, ce petit garçon t'a sauvé la vie
05:51 En effet, il a été un bon garçon
05:53 Merci
05:55 Ce n'est pas mon mérite
05:56 Tu l'auras fait aussi seul
05:58 Alors, Eric, tu veux présenter ton nouveau ami ?
06:01 Un ami ?
06:05 Où est-il, pardon, je ne vois pas d'amis
06:07 Il a raison, les garçons, un type comme ça ne peut pas avoir d'amis
06:11 Malheureusement, non, nous y sommes
06:13 Je te remercie, si tu n'étais pas là, ça aurait été mal
06:16 Je m'appelle Hank
06:17 Mon nom est Lorne
06:18 Il fait du rhume avec du pop-corn, je ne l'oublierai pas
06:21 J'ai une idée, Lorne, que dirais-tu de nous unir ?
06:25 Je ne...
06:26 Que pensez-vous, les garçons ? C'est de nos amis, non ?
06:29 Bien sûr, c'est vrai, c'est vrai
06:32 Un plus, un moins
06:37 Allons-y, il faut trouver un endroit pour passer la nuit
06:40 Allons-y
06:41 Allons-y
06:42 Hey, excusez-moi si je vous dérange, messire
07:01 J'espère que vosseignerie n'a pas souffert du froid, cette nuit
07:04 Bonjour, et merci d'avoir me donné le manteau, Eric
07:08 Si tu n'étais pas en veste de poisson, je ne t'aurais pas fait du mal
07:12 Présentez-moi votre manteau, alors
07:15 Si tu te mouilles, je vais faire tout le garde-robe
07:17 Ils ne veulent pas recommencer ?
07:19 Si je ne le voyais pas, je ne croyais pas
07:21 Mais, en tout cas, il n'en a pas assez
07:23 Hier soir, ils n'ont fait que se battre
07:25 Peut-être que je suis trop similaire pour s'unir
07:28 Ou peut-être que je suis trop tête
07:30 Il y a une possibilité sur un million de trouver deux personnes aussi égales
07:35 Je dois te faire une confiance, Lorne
07:37 Si je découvrais qu'ils avaient raison de dire qu'on était égaux
07:40 Je n'aurais plus le courage de me représenter aux miennes
07:43 Tu es très fort, Eric
07:45 Je n'ai plus de parents
07:47 Comment ?
07:48 Désolé, je ne le savais pas
07:50 Je ne voulais pas te tuer
07:52 C'est l'heure de partir, les gars
07:54 Nous devons trouver la pierre de l'astre pour Dungeon Master
07:57 Je ne crois pas qu'on y arrivera, nous ne savons même pas comment c'est fait
08:00 Et Dungeon Master ne nous l'a même pas indiqué
08:03 Je n'ai pas faim, je peux manger... je peux manger...
08:07 Ça, par exemple
08:09 J'ai une idée, je le fais peur, comme ça il sort de la maquille
08:14 Tu le prends en main quand il a trouvé
08:17 Si tout va bien, on mange
08:18 Parfait
08:19 Je vais
08:20 T'as raison
08:21 Je vais
08:22 Tu vas voir
08:23 Je vais
08:24 Tu vas voir
08:25 Je vais
08:26 Je vais
08:27 Tu vas voir
08:28 Tu vas voir
08:29 Tu vas voir
08:30 Si tout va bien, on mange
08:31 Parfait
08:32 Je vais
08:33 Le monde est si petit, un petit animal gracieux, n'est-ce pas ?
08:43 Je voulais juste trouver quelque chose pour mettre sous les dents
08:47 En gros, nous en avons vraiment tout pour trouver...
08:50 Pour trouver celle-là...
08:52 C'est appelée la pierre de l'astre
08:54 Oui, celle-là
08:55 Oh, voilà
08:58 Ne vous en faites pas, mon cavalier
09:00 Vous avez déjà accompli la première partie de votre mission
09:04 Je suis sérieux, mais si nous n'en avons pas encore...
09:07 C'est celle-là
09:08 En effet, à ce point, il ne reste plus qu'à détruire le talisman
09:14 Seulement ainsi, la chaîne des loisirs finira
09:17 Si vous faites cela, seulement alors, un d'entre vous trouvera la félicité
09:22 Je connais ton triste destin, mon garçon
09:27 Mais cette arme mortelle, si puissante, ne pourra pas défendre votre solitude
09:32 Votre force se trouve dans votre faiblesse
09:36 Détruis ce talisman
09:38 Quoi ?
09:39 Ne parle pas
09:41 Ne le fais pas, Lorne
09:43 C'était très utile, grand-maître
09:45 Nous ne voulons pas qu'il soit détruit
09:47 Grâce à cette arme, personne ne pourra plus nous faire mal
09:52 Au contraire, le talisman ne protège que celui qui l'a porté
09:57 Et ceux qui le portent, sont en danger
10:01 Le plus grave, c'est de le posséder
10:05 C'est absurde, grand-maître
10:07 Lorne nous a déjà protégés avec son talisman
10:09 Et personne, je dis personne, ne souhaiterait l'en prendre
10:13 Je suis sûr
10:14 Hein, grand-maître ?
10:16 Les gars, grâce à Lorne, nous avons l'arme la plus puissante qui ait jamais été inventée
10:20 Et je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un aussi stupide
10:22 Pour tenter de confronter celui qui possède la pierre du talisman
10:26 Mages, oscurs pouvoirs du douzeième talisman
10:32 Venez ici, maintenant !
10:34 Regardez, qu'est-ce qui se passe ?
10:38 Il y en a d'autres, allez, courez au repair !
10:42 Pas de peur, amis, je vais le faire
10:44 Je vais le faire !
10:45 Lorne, il y a des flics partout, utilise moins d'énergie !
10:55 Je perds le contrôle, le talisman m'échappe
11:04 Attention !
11:07 Allons-y vite !
11:09 Allez, allez, allez !
11:11 Attention !
11:18 Vous me faites mal !
11:20 La pierre est incontrôlable
11:23 Il ne fait rien !
11:24 Arrêtez-le, c'est assez !
11:38 Fais attention, Huni !
11:40 Tu as vu ce que c'est, Eric ?
11:50 Grâce à ton ami Huni, tu es en train de devenir un flic
11:53 Quel ami, excuse-moi ?
11:57 Ecoute, Lorne,
11:58 Rappelle-nous la prochaine fois que tu vas jouer au tir au talisman
12:02 Les gars, je ne...
12:03 L'excellente maître avait raison, Lorne
12:05 Cette arme est très dangereuse
12:07 Si tu veux rester avec nous, il serait mieux que tu la détruises
12:10 Je sais que tu t'en doutes, mais malheureusement tu n'as pas la choix
12:14 Tu ou tu renonces au talisman ou nos voies se séparent ici
12:18 Vraiment, Eric ?
12:19 Alors, depuis ce moment, vous ne comptez plus sur moi ?
12:22 Comment ? Tu préfères ce flic à notre amitié ?
12:25 Tu es prêt à rester seul sans renoncer au talisman ?
12:28 Jusqu'à présent, je l'ai toujours gâché à mon compte
12:31 Personne ne m'a jamais aidé
12:32 Et maintenant que j'ai le talisman, je le garderai
12:34 Je n'ai plus rien à craindre à ce point
12:36 Et je n'ai pas besoin de rien, y compris de votre amitié
12:39 Tu es vraiment sûr de ce que tu dis ?
12:41 Je pense que tu es fou de l'allié
12:43 Va te faire tomber avec ta malédiction de talisman
12:45 Si tu l'es si fort
12:46 Pire pour toi
12:47 Merde, Eric
12:56 Tu ne penses pas que tu as été un peu trop dur avec lui ?
12:58 Qui, moi ?
12:59 Non
13:00 Je ne pouvais pas faire la balle à ce flic
13:03 Il a des jouets trop dangereux pour mes goûts
13:06 Je pense que tu es trop étonné, Eric
13:09 Comment penses-tu qu'il s'en sort seul ?
13:11 Sans ses parents, sans un ami
13:13 Il s'est complètement abandonné à lui-même
13:15 Oui
13:17 Et d'ailleurs, il devient froid
13:20 Vous pensez que Lorne trouvera un endroit pour la nuit ?
13:24 Un repas, vu qu'il souffre du froid
13:26 Je ne le crois pas
13:27 En tout cas, c'est trop tard pour y penser
13:30 Je propose d'aller nous accamper la nuit
13:33 En tout cas, Eric, tu pourrais aller chercher Lorne
13:37 Si tu veux le faire
13:39 Oui, pourquoi pas ?
13:41 Je ne suis pas un grand "Quai" en réalité
13:43 Mais peut-être que je devrais aller le voir
13:46 Même si je parle fort, mon cœur est tendre
13:49 C'est plus fort que moi, je l'ai fait comme ça
13:51 Je ne comprends pas pourquoi tu as cherché pour lui
13:56 Tu vois, même si Eric ne l'admettrait pas sous torture
14:00 Je pense que même si ils se connaissaient depuis peu de temps
14:03 Il l'aimait très bien, ce garçon
14:24 C'est toi, Eric, je savais que tu m'avais suivi
14:27 Bien sûr, écoute, je suis désolé pour ce...
14:32 En tout cas, je voulais te dire
14:34 Si tu veux revenir avec nous, tu peux le faire maintenant, Lorne
14:38 À part le fait que...
14:39 Quoi ?
14:40 Il y aurait un petit problème
14:42 Et c'est quoi ?
14:43 Tu vois, je me suis perdu
14:45 C'est bien, le grand explorateur s'est emporté la nuit
14:49 Tu nous plaisantes, mais si tu n'avais pas été si bon à me perdre
14:52 Je ne t'aurais peut-être jamais retrouvé, n'est-ce pas ?
14:55 Hé, Eric, tu peux continuer ?
15:11 Bien sûr que je peux
15:13 Je fais preuve de respiration pour te faire sentir à ton aise
15:17 C'est clair, non ?
15:18 Regarde, Eric, regarde là-bas
15:21 Un campement
15:23 Il y a sans doute quelqu'un qui pourrait nous indiquer la route
15:26 Vite, allons-y, suivez-moi
15:28 Attends un instant, Eric
15:30 Peut-être que la personne n'est pas hôpital, comme tu penses
15:33 Ne t'inquiètes pas, je vais parler avec eux
15:36 Il ne se voit pas encore personne ?
15:38 Non, personne
15:39 Attends encore cinq minutes, alors, puis on va les chercher
15:43 Si c'était à toi, je ne me préoccuperais
15:45 En tout cas, qu'est-ce que tu veux qu'il lui arrive ?
15:49 Hé, je n'ai rien fait, je connais mes droits
15:52 Je veux mon avocat
15:54 Le dieu a l'air de revenir avec un autre de son arisme
15:58 Le dieu ? Non, je plaisante
16:00 J'ai l'air de dieu, et pour le cas, je garantis aussi pour lui
16:03 Nous voulions seulement une information
16:05 A la mort, à la mort
16:07 Confesse, dieu, pourquoi es-tu revenu ?
16:09 Arrêtez-le
16:10 Vous ne voyez pas que je suis seulement un petit garçon ?
16:13 Je ne suis pas un homme, madame
16:15 Je suis un dieu sous des vêtements mentés
16:17 Et je suis venu pour nous détruire
16:19 Oh, mon dieu !
16:22 Regardez ce truc !
16:25 Et ils ont le courage de dire que nous sommes les diables
16:29 A la tête !
16:30 Je suis venu pour le douzeième talisman
16:32 Non, aidez-moi !
16:36 Donnez-moi ce casque, garçon
16:41 Donnez-le moi, je vais vous détruire tous
16:43 Seulement ainsi, vous pourrez vous sauver
16:46 Il veut la pierre de l'astre, alors
16:48 Il ne doit pas tomber dans les mains de l'inconnu
16:50 Ne lui donnez pas, ne lui donnez pas pour aucun mot
16:53 Je ne vous donnerai jamais et vous ne pouvez rien faire
16:57 Donnez-lui la pierre, je vous en prie
16:59 Donnez-le, vite, donnez-le immédiatement
17:02 Mais ainsi, il restera complètement indifférent
17:05 Donnez-lui ce casque, l'or
17:08 Je ne veux pas finir à Rosto sans même le contour de patatine
17:13 Donnez-moi ce talisman si vous voulez lui sauver la vie
17:16 Vous êtes forts, nous arrivons
17:20 Donnez-moi la pierre de l'astre, si vous le faites, je libérerai vos amis
17:30 Sauvez-nous, Lon, aidez-nous
17:34 Lon, s'il vous plaît, donnez-lui le casque
17:37 Sauvez-nous
17:38 C'est toi si tu t'en tiens tant
17:43 C'est toi, John Master
17:45 Nous sommes libres
17:50 Hurrah, nous sommes libres
17:52 Oh, les gars, merci, il est arrivé le grand maître
17:57 Je le sentais, il ne nous aurait pas abandonné
17:59 Oui, Eric, merci
18:01 Sauvez-moi, mon ami grand maître
18:03 Je n'ai rien fait de mal à personne
18:05 Je voulais seulement le 12ème talisman, la pierre de l'astre
18:08 Prends-la, Corlock, c'est toute la vie que tu veux posséder, non?
18:13 Prends-la
18:15 Mais je t'avise, le mal te persécutera jusqu'au dernier jour
18:20 C'est comme ça que tout le talisman a été maître jusqu'à aujourd'hui
18:24 Y compris le garçon
18:26 Prends-la, ou interromps cette chaîne de terror
18:30 En détruisant la pierre
18:32 C'est à toi de décider
18:34 Des gens comme toi, Corlock, ne sont pas au niveau du 12ème talisman
18:38 Laisse-moi prendre
18:40 Si Venger met les mains sur l'amulette, ce sera un grave problème
18:43 Non, Venger, la pierre de l'astre, pour ce qui me concerne, a fini de faire du mal
18:49 Tu as déjà mis trop de fois sur mon chemin, grand maître
18:53 Cette fois, je serai imparable avec toi
18:55 Ne le répète pas deux fois, Venger
18:57 La pierre de l'astre n'est pas une chose pour les gens
19:00 Je ne tolère pas ta insolence
19:03 Faites attention
19:05 Tornt, reste derrière mon escouade
19:12 Prends le talisman, Corlock
19:17 Regarde ce que tu es capable de faire
19:19 Ce n'est pas ce que tu voulais depuis longtemps
19:22 Attention !
19:23 Levez-le !
19:25 Courage, Venger
19:27 Voyons si tes pouvoirs sont au niveau de la pierre de l'astre
19:31 Je ne demande pas de meilleurs, Corlock
19:35 C'était la première victoire de ma petite vie, grand maître
19:39 Et ce sera l'ultime
19:42 Je ne peux pas me dépasser
19:46 Je ne peux pas me dépasser
19:48 Je ne peux pas me dépasser
19:50 Je ne peux pas me dépasser
19:53 Je ne peux pas me dépasser
19:56 Je ne peux pas me dépasser
19:59 Je ne peux pas me dépasser
20:02 Je ne peux pas me dépasser
20:05 Je ne peux pas me dépasser
20:08 Je ne peux pas me dépasser
20:11 Je ne peux pas me dépasser
20:14 Je ne peux pas me dépasser
20:17 Je ne peux pas me dépasser
20:20 Je ne peux pas me dépasser
20:23 Je ne peux pas me dépasser
20:26 Je ne peux pas me dépasser
20:29 L'empreinte la plus effrayante est de pouvoir vous supporter entre vous deux
20:33 Et je vous en prie, vous devez vous rappeler de tourner à droite après le troisième semaphore
20:48 Je me sens à le mettre, mais je crois que je ne vais pas avoir ce petit garçon
20:55 Et quand ?
20:56 Pas très bien, juste un peu
20:59 Tu as choisi la voie la plus console, Korrok
21:04 Je me dispute, mais je crois que je ne comprends pas, grand maître
21:07 Tout est possible pour l'homme pour lequel le cœur refugie la malvagité
21:14 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:18 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:21 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:24 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:27 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:30 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:33 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:36 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:39 Le jour où l'homme se rend compte de sa faute
21:42 *Musique*