Dungeons & Dragons 1983 cartoon EP 17 ita
Category
😹
FunTranscript
00:00 Sous-titres par Leon
00:03 Regardez, le tunnel de Dungeons & Dragons
00:05 C'est merveilleux !
00:10 Je n'ai pas d'air
00:12 Patrick, j'ai peur !
00:14 Qu'est-ce qui se passe ?
00:15 Où sommes-nous ?
00:20 Faites attention !
00:23 Ne t'en fais pas !
00:28 Archer !
00:31 Barbare, magie, femme invisible
00:34 Cavaliere, acrobe
00:38 Mais qui est-ce ?
00:51 C'est le Venger, la force du mal
00:53 Je suis le Grand Maître, le Grand Dungeon Master
00:56 Je serai votre guide dans la découverte de Dungeons & Dragons
01:01 Il n'y a rien à faire, cette torche ne veut pas rester allumée
01:21 Le Dungeon Master a dit qu'on se retrouverait de l'autre côté de la Forêt de la Lune
01:25 Nous devons repartir en chemin
01:27 Tu es en train de dire des blagues !
01:28 Je ne pourrai pas voir ma main même si je la mettais devant...
01:31 Les yeux !
01:33 D'accord, d'accord
01:34 Nous nous accamperons ici et reprendrons le chemin demain matin
01:37 Viens Bobby, le manteau va te chauffer
01:45 Merci, soeur
01:47 Je cède mon scudo en change de chambre d'albergue bien chauffée
01:52 Tu sais que ce n'est pas un problème, Eric
01:54 Des vallées vers les montagnes, des collines vers le mar
01:59 Fais apparaître quelque chose qui nous puisse chauffer
02:02 Wow, j'y suis arrivé, une couverture électrique !
02:05 Grandiose !
02:06 Maintenant il ne reste plus qu'à trouver une centrale électrique et une prise à laquelle la connecter
02:10 Eh bien, si tu n'as pas vraiment de soucis, je la prendrai
02:14 Le chemin de la montagne
02:16 Eh, mais grand maestro !
02:36 Ce n'est pas ici que nous devions nous rencontrer
02:38 Les choses ont changé, Arceus
02:40 Je suis venu t'informer
02:42 T'informer de quoi ? Nous sommes en danger, peut-être ?
02:44 Oui, tes amis seront en grave danger
02:47 Et tu devras affronter la preuve la plus difficile de ta vie
02:51 Sois fort, Arceus, et écoute ton cœur
02:54 Grand maestro, attendez !
02:57 [musique]
03:23 Wow, un orcette en carne à osse !
03:26 Donnez-moi mon scudo, pauvre balle de pièces !
03:29 Attention à ce que tu fais !
03:33 J'en ai pris une
03:37 Je garde ça
03:38 Laissez-moi y aller ! Mangez-les, bombes, mangez-les !
03:42 Comment je peux manger si je ne peux pas les voir ?
03:45 Et maintenant, petits kleptomanes, je vous propose une prête explication
03:53 Nous n'avons rien fait
03:55 Vous voulez faire du mal
03:57 Nous ne nous défendions que
03:59 Laissez-nous y aller pour le plaisir
04:00 Silence !
04:01 Un à la fois, qui diable êtes-vous ?
04:04 Nous sommes les ours des nuages
04:07 Nous ne les robons pas, nous prenons les armes
04:10 Comme ça, vous ne pouvez pas nous faire du mal
04:12 Crévez-vous, nous en avons besoin seulement pour nous défendre
04:15 Et de qui ? Du Ranger de la forêt ?
04:18 Non, des orcs verts
04:20 Ils ont des gros nez rouges
04:23 Des jambes longues et épluchées
04:25 Et des yeux très mauvais
04:27 Attendez un instant, cette description me rappelle quelque chose
04:30 Faites-moi penser
04:32 Voilà, ils sont presque là
04:34 Pansy, ils sont là !
04:35 Bordel de soldat !
04:37 Avant, attrapez-les !
04:39 Ils arrivent !
04:42 Coursez !
04:52 Pansy, laissez-moi y aller !
04:54 Ils ont capturé Bobby
04:56 Je vais y penser
04:58 Felti, par ici !
05:06 Ah, génial ! Il nous faudrait un razor spatial pour escalader ces arbres
05:10 Regardez !
05:11 Laissez-moi y aller !
05:16 Je vous retrouve plus tard, les gars
05:21 Nous sommes seuls contre 20 orcs
05:23 Tenez-en deux et laissez-moi les autres 18
05:26 Quoi ?
05:27 Pourquoi n'avez-vous pas dit qu'il y avait un razor ?
05:30 Vous ne nous l'avez pas demandé ?
05:32 Alors, qu'est-ce que nous attendons ?
05:35 Allez !
05:36 Bordel !
05:37 C'est impossible de faire cela, s'il vous plaît !
05:40 Allez, tirez-le !
05:42 Bordel, Diana, je ne peux pas, je me déplace
05:49 Alors, essayons ensemble
05:51 Allez !
05:52 Vite !
05:54 Très amusant !
06:01 Où nous emportez-vous ?
06:04 A notre maison
06:05 A votre maison ?
06:08 Et où est-il ?
06:10 Les gars, regardez !
06:12 C'est fantastique !
06:13 Je vous demande de chercher des armes pour nous défendre des orcs verts et vous retournez avec ces créatures !
06:19 Ce sont des amis, le roi Kamala
06:21 Ils nous ont aidé contre les orcs verts
06:23 Si c'est ainsi
06:25 La colonie des ours et des nuages vous donne le bienvenu
06:30 Qu'est-ce que c'est ?
06:36 Ce sont les orcs verts !
06:38 Ils essayent de tuer l'arbre !
06:40 Nous devons les arrêter
06:41 C'est impossible, nous n'avons pas d'arme
06:44 Vous en avez sûrement quelque chose
06:45 Seulement des fruits et des nuages
06:47 Chargez !
06:54 Bombe à volonté !
06:58 Bobby et Hank doivent être en prison dans cet accampement
07:01 Nous tirerons des arpions sur les arbres
07:03 Nous nous entourerons avec les founis et nous capturerons les orcs verts
07:07 Nous devons les tuer !
07:09 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:11 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:13 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:15 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:17 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:19 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:21 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:23 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
07:25 Nous nous entourerons avec les founis et nous capturerons les orcs
07:28 C'est un plan génial, capitaine
07:30 Mais pour attaquer, attendez mon signal
07:32 Je vais faire un feu de lumière
07:34 Ils vont monter sans doute
07:36 Et ne pourront pas défendre les orcs des nuages
07:38 D'accord
07:39 Oh non, Hank, tu ne peux pas le faire
07:41 Dis à Benjer de ne pas s'inquiéter
07:43 Je vais tout en penser
07:45 Hank, Hank est un trahitor
07:47 Je ne peux pas croire
07:54 Les orcs sont indétrigeables
07:56 Il semble qu'ils attendent un moment favorable
07:58 Nous sommes à court de munitions
08:00 Si ils nous attaquent de nouveau, nous serons vraiment détruits
08:02 Je ne peux pas voir au travers des nuages
08:04 Attendez
08:06 Faites descendre l'ascenseur, vite !
08:08 Hank, tu as réussi à courir
08:17 Tu vas bien ?
08:21 Oui, merci
08:23 Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi Bobby n'est pas avec toi ?
08:26 Les orcs nous ont emmené dans leur camp
08:30 J'ai réussi à m'échapper
08:32 Mais Bobby ne l'a pas fait
08:34 Tu es un blagueur !
08:35 Sheila, qu'est-ce qui te prend en tête ?
08:38 Je suis allée dans ce camp et j'ai vu toi
08:41 Tu parlais avec les orcs
08:43 Ils faisaient un plan pour nous attraper
08:45 Tu es un trahitor, tu es d'accord avec eux ?
08:47 Non, je ne suis pas un trahitor
08:50 Si, c'est vrai
08:51 Mais Sheila, c'est impossible
08:53 Sheila, écoute, nous sommes tous très fatigués et confus
08:56 Je te prie, fais confiance en moi
08:58 Ne me touche pas !
09:00 Il travaille pour me défendre, j'en ai des preuves
09:02 Quand il va tirer la flèche lumineuse, les orcs s'attaqueront
09:05 Sheila, tu es en train de prendre un gros grain
09:08 Non, malheureusement, fais-le tirer la flèche et vous verrez
09:11 Tire cette flèche, Hank, et nous clarifierons l'erreur une fois pour toutes
09:15 Courage, Hank, montre-lui qu'il se trompe
09:19 Non
09:20 Je le disais, il était innocent
09:29 Tirez !
09:31 C'était vraiment un signal, il nous attaque
09:46 Je ne peux pas croire
09:48 Tu es un trahitor
09:50 Hank, pourquoi as-tu fait ça ?
09:52 Tout le monde, à l'arretement !
09:53 Les orcs verts arrivent
09:55 Nous sommes perdus
09:56 S'il vous plaît, sauvez-vous !
09:58 Avanti, mes produits !
10:13 L'armée des orcs est en train de monter l'arbre
10:16 Tu seras satisfait de ton plan
10:18 C'est de ta faute que les orcs nous attaqueront tous
10:20 Le grand génie des nuages
10:24 Seul toi peux nous aider
10:26 Tu le vois, ils ne sont pas des bêtes
10:29 Viens nous sauver tout de suite
10:32 Pourquoi n'avons-nous pas pensé ça avant ?
10:34 C'est sûr que cette chanson picturistique
10:36 va faire les orcs s'arrêter dans un coup d'œil
10:38 Des superstitions folles
10:39 Ce ne sont pas des superstitions
10:41 Les produits des nuages sont protégés par le génie des nuages
10:44 Sans doute, et dis-moi, ton génie
10:46 a aussi des fulminants et des saets à mains nudes ?
10:49 Pardon, je rigolais !
11:08 Peut-être que nous pouvons nous sauver des orcs
11:10 mais je ne me fiche pas de lui
11:12 Avanti, qu'est-ce que tu as fait de Bobby ?
11:14 S'il te plaît, Sheila, calme-toi
11:16 Alors, qu'est-ce que nous voulons faire de ce trahit ?
11:19 Attends un moment, Hank est innocent
11:21 jusqu'à ce que nous lui montrent sa culpabilité
11:23 Les gars, nous ne pouvons pas condamner Hank
11:25 sans un procès régulier
11:27 Un procès ?
11:28 Qu'est-ce que nous sommes devenus ?
11:29 Une cour suprême ?
11:32 Alors, la bataille est finie ?
11:35 Oui, patron, mais malheureusement les orcs ont été expulsés
11:39 Quoi ?
11:40 Les orcs ont utilisé leurs enchantements
11:42 pour déclencher une terrible tempête
11:44 Ils tentent encore de me défendre avec cette putain de pierre
11:48 Ces ridicules orcs possèdent l'unique arme au monde
11:51 contre laquelle je suis complètement impotent
11:54 et ne se n'en reviendra pas
11:56 Je ne peux pas me défendre
11:58 Je suis complètement impotent
12:00 et ils ne se rendront pas compte
12:02 Il serait mieux que l'arcère ne se défende pas la prochaine fois
12:06 ou le jeune barbare en payera les conséquences
12:09 C'est inutile, tu perds ton temps
12:12 Hank ne fera jamais rien qui puisse tuer ses amis
12:15 Rappelle-toi
12:17 Hank, pourquoi as-tu trahi ?
12:20 Qu'est-ce que nous t'avons fait de mal ?
12:23 Courage, Hank, explique-nous comment ça s'est passé
12:27 Nous pensons que tu es vraiment culpable
12:29 Je ne suis pas culpable
12:31 C'est clair qu'il est culpable
12:36 sinon il nous aurait déjà raconté ce qui s'est passé
12:38 Qu'est-ce que tu as fait de Bobby ?
12:40 Où est mon frère ?
12:42 C'est assez, Sheila
12:43 Et si le trahissement n'était pas sa seule preuve ?
12:45 Si c'était aussi responsable de la...
12:47 Oh, Bobby !
12:49 Nous nous avions confié à toi, Hank
12:51 Après tout le temps que nous avons passé ensemble
12:54 Après toutes ces fois que tu nous as convaincus de ne pas renoncer
12:57 que tu nous as confié en nous-mêmes
13:00 et maintenant tout est tombé
13:02 Je ne croirai plus à personne pour le reste de ma vie
13:05 En l'antique tradition, cette pierre est une sorte de cadeau
13:20 Merci
13:22 Prenez soin de vous, Hank
13:24 Qu'est-ce qui t'est passé, jeune archer ?
13:33 Tu es resté sans amis ?
13:35 Pourquoi pas, j'ai fait en sorte qu'ils comprennent
13:42 Mais je n'avais pas d'autre choix
13:44 Je ne suis pas un trahisseur
13:46 Au contraire, tu le sais
13:48 Grand maître, tu crois-tu que je suis un trahisseur ?
13:51 Oui, mais pour un motivation différente
13:53 Tu as trahi toi-même, ton courage et ton intelligence
13:57 Mais Benjer a capturé Bobby
13:59 Il m'a imposé de ne pas dire une parole
14:01 Si je t'attendais à le faire arrêter, tu sais bien que je l'aurais tué
14:04 Je le sais, mais si tu ne fais rien pour le faire arrêter
14:07 tu sais bien ce qui va se passer
14:09 Il y a un ancien diable qui dit
14:12 "Celui qui a la réponse mais ne sait pas l'avoir
14:14 est perdu comme celui qui n'a jamais eu cette réponse"
14:19 Tu as la réponse, Arcere
14:21 Et elle est aussi proche de toi que le vent
14:25 Grand maître !
14:29 Alors, Arcere
14:44 Le diable Ombra m'a dit que tu nous as interrompu dans la bataille avec les ours
14:49 C'est vrai, tu peux me punir si tu veux
14:51 Il fera quelque chose de plus mauvais
14:53 Non !
14:54 Arrête ! Arrête ! Ne fais pas de mal à Bobby !
14:56 Il ne lui aura pas fait de mal
14:58 si tu continues à faire correctement tout ce que je t'ai ordonné
15:02 Mais je n'hésiterai pas à l'atteindre
15:05 si tu me trahis encore, compris ?
15:07 Je t'obéirai pour tout, Benjer
15:09 Je te le promets
15:10 Bien
15:11 Va maintenant et attrape les ours de la nuque pour moi
15:15 Hank ! Ne t'écoutes pas !
15:17 Benjer peut faire de moi ce qu'il veut, je n'ai pas peur !
15:21 Piedre fatale, sois prudent de lui
15:28 La piedre magique des ours, ne me la laissez pas voir !
15:35 Lâchez-la loin !
15:38 Calmez-vous, patron, je l'ai laissé partir
15:40 Mais je ne vais pas avoir de paix
15:43 jusqu'à ce que je n'ai pas détruit toutes ces piedres
15:46 Cette fois, nous les prendrons !
15:50 Avant !
15:51 Oh non ! Les ours sont en train de monter l'arbre à notre côté
15:58 Il serait bien de faire une ligne de défense
16:00 Retournez-moi, je vais essayer de utiliser les pouvoirs de mon capot
16:03 Je ne peux pas le faire
16:04 Non, abracadabra ! Non, ça ne m'intéresse pas
16:07 Quelle sera la formule ?
16:09 Retirez-les de là, ces mauvais ours !
16:11 Oh non ! Je ne les vois plus !
16:15 Oh mon dieu ! Regardez les gars, c'est grand comme une montgolfière
16:22 C'est une montgolfière !
16:24 Tu es un vrai génie, Preston
16:26 Tu es sûr ?
16:28 Vite ! Vite ! Les ours arrivent !
16:31 Avancez ! Surmontez tous à bord !
16:33 Ne laissez-les pas s'échapper !
16:35 Délevez les arbres ! Délevez les arbres !
16:39 Au revoir, gros ours !
16:43 Retirez-les !
16:45 Oh non ! Les ours sont en train de monter l'arbre à notre côté
16:48 Il serait bien de faire une ligne de défense
16:50 Retirez-les de là, ces mauvais ours !
16:52 Oh non ! Les ours sont en train de monter l'arbre à notre côté
16:55 Ils sont là ! Retirez-les !
16:57 Oh non ! Nous avons été attaqués !
17:01 Nous sommes en train de se faire tomber !
17:03 Vite ! Reprenez-moi mon cap !
17:08 Hé ! Faites-moi monter !
17:20 Rien à faire ! Retournez à vos cheminots !
17:22 Quel trahissant trahidor !
17:25 Il n'est pas le moment de se battre
17:27 Diana, lance ton javellot et attrape-toi à cette fissure
17:31 Mais tu...
17:32 Fais-le et c'est tout ! Je t'expliquerai plus tard
17:35 Tu es en retard, Hank
17:41 Mais tu ne penses pas que tu nous casses
17:43 Juste parce que tu fais preuve de t'aider à nous échapper
17:45 Tu es au-delà des limites
17:47 Si tu ne fais exactement ce que je te dis, nous ne pourrons jamais revoir Bobby
17:50 Où nous emportes-tu maintenant ?
17:52 Là-bas !
17:54 Hein ? Le château de Banger ?
17:57 Je le disais, c'est un trahidor ! Il veut nous tous emporter dans ses mains !
18:00 Non, Sheila !
18:01 Mes amis, croyez-moi, j'ai été obligé de vous en faire confiance
18:04 Banger a Bobby en hostage, et menace de l'autre
18:07 J'ai pensé que c'était mieux de lui obéir pour le protéger
18:10 Mais le Dungeon Master m'a fait comprendre que j'avais fait un erreur
18:13 Maintenant, tout se dit
18:15 Maintenant, tout se dit
18:17 Hank !
18:25 Tout va bien, Sheila
18:27 Reste tranquille, tout va bien
18:29 Ecoutez mon plan
18:32 Bobby !
18:39 Bobby, tu vas bien ?
18:42 Sœur, tu es arrivé, enfin !
18:45 Vous avez fait mal vos calculs
18:48 Je t'avais dit que tu payerais très cher ton trahison
18:52 Bobby, ne bouge pas !
18:54 Merci, Hank
19:04 Vous ne pouvez plus m'échapper
19:09 Courage ! Maintenant !
19:12 Prends-le !
19:16 Et celui-ci !
19:18 Non ! Arrêtez !
19:20 C'est bon, il y a plus rien à faire
19:22 Retenez-le loin de moi !
19:26 C'est bon, il y a plus rien à faire
19:29 Retenez-le loin de moi !
19:32 C'est bon, il y a plus rien à faire
19:35 Retenez-le loin de moi !
19:38 C'est bon, il y a plus rien à faire
19:41 Retenez-le loin de moi !
19:44 C'est bon, il y a plus rien à faire
19:47 Retenez-le loin de moi !
19:50 C'est bon, il y a plus rien à faire
19:53 Merci de nous avoir sauvé
19:56 Voici notre dernière pierre
19:59 Pour que vous soyez en sécurité
20:02 Merci, mais nous avons nos armes
20:04 Votre peuple a besoin de cette pierre
20:07 Hank, je suis désolé de t'avoir appelé un trahison
20:11 Je suis désolé, vraiment
20:13 Ne t'en fais pas, Eric
20:15 C'est ma faute, je devrais vous avouer tout
20:17 Au lieu de garder le secret
20:19 Bien dit, Arcee
20:21 Si vous revenez en harmonie
20:23 Je vous donnerai une trace pour vous emmener à la maison
20:26 C'est magnifique, grand-maître
20:28 Quelle serait cette trace ?
20:30 Vous trouverez un indice dans la terre loin du feu bleu
20:34 A trois jours de voyage au-delà de la palude sans fond
20:37 Fou, fou, fou, fou, feu sans fond
20:39 La palude bleue
20:42 Les gars, pas de problème, allons-y !
20:47 Excusez-moi, grand-maître, grand-maître
20:50 Quelle pitié, je voulais lui demander de me retirer mon chapeau
20:53 Non, ne le fais pas !
20:55 Eric !
20:59 Les gars, que vous attendez-vous ?
21:01 Résistez, ne vous en faites pas !
21:03 Eh, vous êtes fortes !
21:05 Eric est un champion !
21:07 Un véritable méchant !
21:09 Bravo !
21:10 Bien joué, Eric !
21:13 Sous-titres par Jérémy Camara
21:16 Sous-titres par Jérémy Camara
21:19 Sous-titres par Jérémy Camara
21:22 Sous-titres par Jérémy Camara
21:25 Sous-titres par Jérémy Camara
21:28 Sous-titres par Jérémy Camara
21:31 Sous-titres par Jérémy Camara
21:34 Sous-titres par Jérémy Camara
21:37 Sous-titres par Jérémy Camara
21:40 *musique*