Danger Mouse Danger Mouse S01 E010 Ice Station Camel
Category
😹
FunTranscript
00:00Il est le plus grand, il est fantastique, où qu'il y ait des dangers, il est là, il est l'ace, il est amusant, il est le plus fort, il est le plus rapide, il est le meilleur, danger mouse, danger mouse, danger mouse.
00:30Dans ce monde de strife, de méfiance, de vilainie et d'intrigue, il y a un individu qui est le symbole de l'honnêteté et de la justice.
00:40Il s'appelle Danger Mouse. Son tâche, c'est de protéger les malévoles qui tentent d'envoyer tout le monde sous leur guise d'oppression.
00:48Et là il est, avec son assistante faithule, Fenfone, retournant à la maison d'une autre mission réussie, portant la praise et la grâce de ceux qu'il a soutenus.
00:57Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, Danger Mouse?
00:59Je ne sais pas, honnêtement, quand ils m'ont dit qu'ils voulaient me donner quelque chose, j'avais l'impression que ce serait un médaille, pas un magnifique bébé.
01:06C'est bien, n'est-ce pas?
01:07Oui, il est plutôt mignon. Non, non, on ne peut pas le garder, il va devoir rester à l'azoo avec mon éléphant.
01:12Et ton tigre?
01:13Oui.
01:14Et tes trois flèches?
01:15C'est ça.
01:16Et ton muret mongolien?
01:19Oui, tout va bien, Fenfone, je sais combien il y en a.
01:22Désolé, Diem.
01:23Ce n'est pas grave, Penfeld, c'est juste que, bien, les médailles seraient plus faciles à chercher.
01:27En tout cas, c'est agréable de savoir que tu en veux, peu importe comment les gens le montrent.
01:30Colonel K, agent Danger Mouse, êtes-vous là?
01:33Oui, Colonel, si je n'étais pas là, je serais quelque part d'autre.
01:36Pas un autre cadeau d'animaux, Diem?
01:38Oui, sir.
01:39Bien sûr, ils vous font toujours toucher.
01:40Désolé, sir, quel est votre problème?
01:42Ce n'est pas un problème, Danger Mouse, c'est plus un, eh bien, catastrophe.
01:47Oh, crâmes.
01:48Qu'est-ce que c'est, sir?
01:49Le monde s'arrête.
01:50Très bien.
01:51La fortune l'a dit.
01:52Il le fait toujours.
01:53Penfeld, calme-toi.
01:54Avez-vous des lignes, sir?
01:55Non.
01:56Oh.
01:57Euh, bien, sir.
01:58Eh bien, nous allons juste enlever Fred-Fred au zoo et...
02:01Fred qui?
02:02Le poisson, sir.
02:03Eh bien, mettez-lui des vêtements et gardez-le en contact.
02:05Bien, sir, nous sommes en route.
02:07Le poisson?
02:08Tu l'as eu, Penfeld?
02:10Le nord froid, avec son vaste espace de neige, de neige et... et...
02:18Il n'y a pas grand-chose, vraiment.
02:20Cette fois-ci, les garçons, nous ne pouvons pas faire de erreur.
02:23Avec mon retardé de rotation de gravité qui mène la Terre à un arrêt,
02:27bientôt, de petits objets vont commencer à disparaître.
02:30Ensuite, je vais parler au monde comme le seul qui a le pouvoir de le sauver.
02:36Et si ils ne t'écoutent pas, Baron?
02:38Ensuite, ils seront flingués dans l'espace extérieur.
02:41Je ne veux pas que personne ne m'apprécie.
02:44Je veux qu'il y ait quelqu'un qui ne m'apprécie pas.
02:46Ma grandeur.
02:50Oui, oui, Pecabalata.
02:54Maintenant, je vais vous montrer comment ça marche.
02:58La Terre est comme un grand bouleau avec un bâton au centre.
03:04Oui, et les pièces qui sortent du bâton sont appelées le Sud-Pôle et le Nord-Pôle.
03:08Où nous sommes maintenant.
03:10La Terre tourne sur le bâton,
03:12et la force qu'elle produit provoque un pôle gravitationnel.
03:16Pardonnez-moi, Baron?
03:17Ça arrête tout pour disparaître, n'est-ce pas?
03:20Ah!
03:21Mais avec mon retardé de gravité attaché au Nord-Pôle,
03:25ça provoque une détérioration dans la rotation de la Terre.
03:29Ça fait quoi pour la faire disparaître, Baron?
03:31Ça met les freins en place, ça arrête le monde, fou!
03:36Alors tout va disparaître dans l'espace.
03:38Exactement.
03:39À moins que le monde m'accepte en tant que roi.
03:42Seulement alors, je vais le faire disparaître.
03:46Il y a quelque chose près de la machine.
03:48Préparez-vous pour repérer l'intrudeur.
03:51D'accord, Stiletto.
03:52C'est à mon ordre.
03:56Meanwhile, au nord de Greenland,
03:58le meilleur héros du monde, Danger Mouse,
04:00joue un trompette et va vers le Nord.
04:02Mais pourquoi allons-nous au Nord-Pôle, Danger Mouse?
04:06Bien, comme tout le monde le sait,
04:07le monde tourne autour de lui et...
04:09Je ne le savais pas.
04:10Bien alors, tout le monde, mais vous,
04:12savez que le monde tourne autour de vous, n'est-ce pas?
04:14Euh, oui.
04:15Donc, si le monde s'arrête,
04:16il y a une bonne chance que quelqu'un soit en train de le faire disparaître.
04:19Oh oui, je vois maintenant.
04:20Je pense.
04:21Euh, combien de temps avant qu'on arrive là-bas?
04:23Oh, environ une heure avant que le croc ne vole.
04:25Euh, Danger Mouse?
04:27Oui, Penfold?
04:28Pourquoi un croc veut aller au Nord-Pôle?
04:31Pour les batailles de snowboard, bien sûr.
04:34Oui, oui.
04:35Eh bien, posez-moi une question stupide.
04:37Il y en a un.
04:38Et il y a quelque chose de très faux.
04:40Prends ton masque et ton chapeau, Penfold.
04:41On va descendre.
04:47Bien, bien, bien.
04:48Qu'est-ce que c'est, Danger Mouse?
04:49C'est un retardant de rotation anti-gravité d'une sorte.
04:53Encore?
04:54Un set de freins, Penfold.
04:55Ce truc est en train de ralentir le monde.
04:58Et il n'y a très peu que je peux faire.
05:01Crikey!
05:02Oh, eh!
05:03À part de le tourner.
05:04Je t'ai emmené là-bas, Penfold, n'est-ce pas?
05:07Oh!
05:08Malheureusement!
05:10Crumbs!
05:11Qu'est-ce qui s'est passé?
05:12Il est tombé dans ce trou.
05:15Je sais. Je veux dire...
05:16Oh, ah, oh, oh, Fiddle!
05:17Oh, Crumbs!
05:18Oh, oh!
05:19Au revoir!
05:21Tu ne pensais pas que ce serait si facile d'arrêter.
05:24N'est-ce pas, Danger Mouse?
05:26Je ne suis pas le fou que tu penses que je suis, Baron Greenback.
05:30Alors, quel fou es-tu?
05:33Je savais que si je me faisais chier avec la machine,
05:35son propriétaire se protégerait, comme tu l'as fait.
05:37Tu es en arrêt.
05:40Rire au dernier moment.
05:42Et c'était ton dernier rire.
05:51Peut-être que je l'apprécierai plus sur la lune.
05:56Je suis libéré de lui au final.
05:59Je ne sais pas. C'est bien pour lui.
06:01Il ne ressent pas le froid comme moi.
06:03Mais il s'en va, en s'amusant,
06:05me laissant être mangé par un polar bear.
06:07Oh, j'espère qu'il ne reviendra pas.
06:10Je reviendrai tout de suite, Penball!
06:12C'est bon.
06:13Hé, et moi?
06:15Touche. Il t'a laissé encore, n'est-ce pas?
06:17Oui, ce n'est pas...
06:18Encore toi.
06:19Je vous rassure.
06:21Je suis le maître de l'art mortel de Kong Moggy.
06:24Vous ne m'allez pas manger.
06:26Vous?
06:27Quelle horrible pensée.
06:29Vous ne savez pas que les polar bears ne mangent qu'du mince?
06:32Allez, vous allez me dire que les pingouins ne mangent qu'du chocolat.
06:36Ils en mangent.
06:37Oh, j'adore ça.
06:39Vous pensez vraiment que je suis un polar bear, n'est-ce pas?
06:43Oui. Eh bien, n'êtes-vous pas?
06:45Non. Je suis l'un des hommes de Colonel K, l'agent 57.
06:49Le maître de l'art mortel?
06:52C'est pareil.
06:53Mais la dernière fois que je t'ai vu, tu étais une larve.
06:56Pourquoi tu es si grand maintenant?
06:58Sur ma dernière mission, j'ai été emprisonné dans une boulangerie et j'ai dû manger à la sortie.
07:03Ce vêtement est le seul qui va m'adapter.
07:06Bon courage.
07:07Ça me rappelle. Où est Danger Mouse?
07:09Je ne suis pas vraiment sûre.
07:12Eh bien, je suppose qu'il vaut mieux que nous attaquions le vilain.
07:15Est-ce que vous pensez que nous devons... Je veux dire, ils sont...
07:18Eh bien, vilains?
07:21C'est pas moi. Je n'ai rien touché.
07:23S'il vous plaît, Penfold, c'est une autre mission réussie.
07:26Danger Mouse, mais comment avez-vous... Où avez-vous... Je veux dire, pourquoi avez-vous...
07:30Simple. Quand j'ai été tiré dans l'air, j'aurais dû aller dans l'orbite si mon casque n'avait pas été si lourd.
07:35Puis, quand j'ai plongé sur le sol et un certain temps, j'ai découvert que je n'avais pas de casque.
07:39Je me suis dit que j'allais m'occuper d'un casque.
07:41Je me suis dit que j'allais m'occuper d'un casque.
07:42Je me suis dit que j'allais m'occuper d'un casque.
07:43Quand j'ai été tiré dans l'air, j'aurais dû aller dans l'orbite si mon casque n'avait pas été si lourd.
07:48Puis, quand j'ai plongé sur le sol et un certain temps, j'ai découvert que je n'avais pas de casque.
07:51Qui devrait passer, mais Bugles Pigeon.
07:53Vous vous souvenez de Bugles? Il nous a aidé sur le casque de poisson géant.
07:56En tout cas, j'ai demandé à lui de me trouver au sud.
07:58Mais pourquoi?
07:59Quoi? Aller au sud?
08:01Bien, pour la pôle, bien sûr.
08:02Vous voyez, une fois là-bas, j'ai rapidement construit un outil à partir de mon casque
08:06qui accélère le monde, en mettant un frein sur celui-ci et en faisant exploser.
08:10C'est agréable de voir ça fonctionner.
08:13Très vite.
08:14Je n'ai pas vu de raison pour m'attendre.
08:16Vous l'avez fait encore, Danger Mouse.
08:18Oh, par ailleurs, l'agent 57 était là-bas tout à l'heure.
08:21Oh, il passait par une mission, n'est-ce pas?
08:23Non, il est tombé là-bas avec une machine.
08:25Bon sang.
08:2757, tu vas bien?
08:29Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
08:32Oui, je vais bien.
08:34Et le baron?
08:35Oui, il est là, mais il ne va nulle part.
08:39Ha, ha, ha, ha!
08:42C'est bien de ces Eskimos de nous aider à faire revenir Greenback de ce trou et de sortir de la prison.
08:48Oh, viens, Danger Mouse, ils étaient juste montrant leur gratitude.
08:51Après tout, vous avez sauvé le monde.
08:55Mais les Eskimos n'ont pas de médaille.
08:58Je ne pensais pas qu'ils avaient un camion aussi.
09:01Il est bien, n'est-ce pas?
09:03Oui, je suppose qu'il est.
09:05En quelque sorte.
09:12Est-ce que Danger Mouse peut accepter ces cadeaux?
09:14Qu'est-ce qu'il fera quand la zoo sera remplie?
09:16Retourner?
09:17Non, jamais.
09:18Quoi qu'il en soit, il va continuer à combattre l'evil et la trompette
09:21et continuer à tenter de résoudre les mystères de l'humanité.
09:24Par exemple, qui est en train de tromper les camions de l'Eskimo et pourquoi?
09:27Rejoignez-nous la prochaine fois, vous pourrez en savoir.
09:29Puis encore, avec le coût d'enregistrement de l'endroit et la charge d'emprisonnement sur les camions,
09:32ça pourrait être complètement différent.
09:34Mais peu importe.
09:35Il sera Danger Mouse à son meilleur.
10:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org