Pink Panther and Sons Pink Panther and Sons E003 – The Great Bumpo
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le grand Bumbo et son magnifique bébé-éléphant, le grand Bumbo !
00:37D'accord, Bumbo, commence à gagner ton dîner !
00:42Oh, regarde ! Il va faire un acte de biais...
00:44Je veux dire, un acte de biais !
00:47Oh, et je suis aussi un méchant !
00:52Plus vite ! Cette fois, avec sentiment !
00:56J'ai dit plus vite, tu imbécile !
01:01Il est un mauvais bébé !
01:03J'aimerais pas travailler pour lui !
01:05Et maintenant, mesdames et messieurs,
01:08le magnifique Bumbo va plonger
01:11à 100 mètres dans cette petite boîte à billes !
01:27C'est pour toi, Bumbo !
01:29C'est pour toi, Bumbo !
01:30Pas de dîner ce soir !
01:33Pourquoi est-ce qu'il est si déprimé, ce pauvre petit gars ?
01:36Et maintenant, sous ma superbe direction,
01:39le grand Bumbo va être tiré de ce canon
01:42et voler à travers le milieu,
01:44tombant sur cette pièce de bois
01:46de l'autre côté de la boîte !
01:48D'accord, Bumbo, dans le canon !
01:50Et essaie de le faire bien cette fois !
01:53J'ai dit, dans le canon !
01:56Bumbo, c'est tout ce que j'ai fait pour toi !
01:58Arrête, Bumbo !
02:01Et maintenant, la plus récente nouvelle.
02:02Bumbo, le célèbre éléphant,
02:04vient de s'échapper du cirque.
02:05Une chasse à mammoth se déroule maintenant.
02:07Lors de la dernière scène, Bumbo est allé
02:09à l'étage de l'aéroport.
02:10Film à 11 heures.
02:11Ah, qui a besoin d'éléphants ?
02:12Appuyez sur les courses de moto.
02:14Bumbo, où es-tu,
02:16toi qui est délicat et grand ?
02:20Mon dieu, qu'il est dégouté !
02:22Je n'en peux plus.
02:24Il faut trouver Bumbo avant qu'il le fasse, les gars.
02:26Et alors ?
02:27Qu'est-ce qu'on va faire avec un éléphant de moitié tonne ?
02:29On va s'échapper de cette brèche quand on y arrivera.
02:31Maintenant, on va se déplacer et on va chercher.
02:33Panky et moi, on va par ici.
02:34Panky ?
02:35Maintenant, où est-il ?
02:37Panky ?
02:38Panky, où es-tu ?
02:40Panky ?
02:47Hey, viens ici.
02:50Pima ?
02:52Panky ?
02:54Panky ?
02:56Regardez ce qu'on a ici.
02:58Un paquet de meilleurs échappeurs.
03:01Hé, calme-toi, gros gars.
03:03Tu es sous la protection de les Panthers.
03:06C'est vrai, King ?
03:07Oui, c'est vrai.
03:16Ok, la côte est claire.
03:21Allons-y.
03:32Voilà.
03:38Oh, oh, il y a un problème.
03:45Allons-y, Bufo.
03:46Tu as assez de problèmes sans ces gars-là.
03:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:52Les Panthers l'ont.
03:53Allons-y.
03:57Oubliez-le, c'est une allée blindée.
04:00Nous sommes trompés.
04:02Trompé n'est pas un mot dans le vocabulaire des Panthers.
04:04Laissez-le à Panky.
04:06C'est vrai, Panky ?
04:10Ok, nous savons que vous avez quelque chose ici.
04:13Où êtes-vous ?
04:15Vous travaillez évidemment sous une sérieuse misappréhension.
04:18Ou encore pire, une délusion hallucinatoire.
04:21Elle veut dire que votre hélicoptère n'est pas au toit.
04:24Oh, oui ?
04:25Rappelez-vous, rien n'empêche l'ange des panthers.
04:31Oui, sauf ce qui est évident.
04:39J'ai hâte de savoir ce que ces gars-là veulent.
04:43Hey, vous enfants, voulez-vous faire quelques dollars ?
04:46Si vous voyez un bébé éléphant qui s'éloigne ici,
04:48je vais lui payer un grand remboursement.
04:50Son nom est Bumpin.
04:52Voici mon carte.
04:53Appelez-moi.
04:54Un éléphant ?
04:55Allez, anges !
05:03Oh, super.
05:06Hey, attendez !
05:19Allez, les gars, partons !
05:35Hey, Mr. Panther, vous voyez un bébé éléphant ici ?
05:38Allez, Leona, n'abandonnez pas son temps.
05:48Nous l'avons trouvé.
05:49Prenons-le.
05:59Allez, attaquons l'escalier.
06:03Bumbo, vite, fais ça.
06:09Ok, Pinky, où est-il ?
06:12Où est l'éléphant ?
06:13Est-ce que vous avez vérifié le département de sacs ?
06:16N'essayez pas de me conner.
06:17Je sais que vous avez un éléphant,
06:19et je vais m'assoir ici jusqu'à ce que vous le trouviez.
06:23Oh !
06:28Après lui.
06:29C'est notre argent de remboursement qui s'en va.
06:32Hey, là il est.
06:40Après lui.
06:48Ok, petit garçon, j'ai tout ce que je peux prendre de vous, les panthères.
06:52Pas maintenant, Howard.
06:53Je lis un classique ici.
06:55Où est-il ?
06:56Je ne vais pas vous demander de nouveau.
06:58Est-ce que c'est une promesse ?
07:00Regarde, petit garçon, je vous l'ai déjà dit,
07:02ne vous mêlez pas de moi ou...
07:22Ah, vous, bâtards, vous êtes en prison maintenant.
07:29Appelez ce garçon rouge et dîtes-lui qu'un éléphant est en prison dans un tunnel.
07:40Alors, ce petit garçon rouge est en prison dans un tunnel, hein ?
07:45Pas si vite.
07:47Qu'est-ce que vous me donnez pour ma récompense ?
07:53Petit garçon rouge, ne me dis pas qu'on va essayer de cacher Buffalo dans le hall de la ville.
07:58Oh non, mais vous êtes près.
08:00Vous attendez ici.
08:03Attention à l'éléphant.
08:12Buffalo, reviens ou tu ne travailleras plus dans cette ville.
08:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:21Écoutez, Votre Honneur, nous avons besoin de votre aide.
08:29Mes amis citoyens, c'est Buffalo, l'éléphant le plus célèbre du monde.
08:34Et grâce à Pinky et les Panthères de l'ombre,
08:37Buffalo sera maintenant la star de notre vieille zoo.
08:43Et en ce qui concerne Buffalo, il est chargé de l'abuse d'animaux.
08:50Est-ce que vous considérez que c'est un peu dommage ?
08:52N'aimez-vous pas les finissements heureux, Pinky ?
08:54Oui !
08:55Pinky ? Où es-tu ?
08:58Vous savez, Pinky, vous avez plus de problèmes que toute une flotte d'éléphants.
09:02Mais ça ne serait pas pareil sans vous.
09:04Allez !
09:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org