Doki Doki S01 E025 Happy Noodle Year!
Category
😹
FunTranscript
00:00 Cancellé !
00:01 Cancellé ?
00:02 Tu es sûr, Doki ?
00:03 Oui, parce qu'il pleut trop.
00:06 Mais ce soir c'est Noël !
00:13 Maintenant qu'est-ce qu'on va faire pour célébrer ?
00:15 Deux mots !
00:16 Partie de danse !
00:19 C'est parti !
00:21 On a un mail !
00:42 C'est de notre amie Dandan !
00:45 Mais on dirait qu'elle nous invite à la fête chinoise !
00:49 C'est bon !
00:51 Elles ont des feuilles de feu dans le China ?
00:53 Oui, c'est ça !
00:54 C'est là que les feuilles de feu sont inventées !
00:57 Elle va nous emmener à la fête chinoise !
01:00 Ouais !
01:01 Ouais, allons-y !
01:03 Je me demande ce que l'autre fête chinoise a de spécial, à part les feuilles de feu !
01:10 Je sais comment en trouver !
01:12 Moi aussi !
01:13 C'est l'heure de l'expédition !
01:15 Ouais !
01:16 C'est parti !
01:17 Hey Team Doki, tout le monde préparez-vous !
01:20 C'est l'heure de partir !
01:22 C'est parti !
01:23 On est Team Doki, on a une question,
01:26 quelque chose qu'on doit savoir !
01:28 Beijing, Chine, ici on vient !
01:31 Hey Team Doki, tout le monde préparez-vous !
01:34 C'est l'heure de partir !
01:36 Il y a quelque chose qu'on doit savoir !
01:39 C'est l'heure de l'expédition !
01:41 C'est parti !
01:43 Hurray !
01:50 Feu !
01:51 Mange chinois !
01:53 J'ai hâte !
01:56 Xin Nian Gua Li !
02:01 C'est le bon anniversaire en chinois !
02:03 Super !
02:04 Alors comment on dit "arrête de faire ça" ?
02:07 Qu'est-ce qu'il y a avec tout ce bris, Otto ?
02:11 Je pratique l'art ancien du doux de nous-mêmes.
02:16 Oups.
02:20 Savez-vous que les nous-mêmes sont les choses les plus chanceuses
02:30 à manger au Noël chinois ?
02:32 Et savez-vous que la Chine a un lac au milieu ?
02:36 Hey, parfait !
02:38 On descend !
02:40 Oh, wow !
02:42 Wow !
02:43 Encore un lancement parfait !
02:52 Allez, on va voir Zan Zan !
02:56 Wow !
03:01 C'est génial !
03:02 C'est là !
03:04 Xin Nian Gua Li, Zan Zan !
03:08 Ni Hao !
03:09 Je suis tellement contente de te voir !
03:11 Mais tu es venu si tôt !
03:13 Pas de problème, Zan Zan !
03:15 Si tu dois aider tes parents jusqu'à l'heure de la fin, c'est ok !
03:18 C'est vrai !
03:19 On va juste faire un peu de marchandissement pendant que nous t'attendons !
03:22 Wow !
03:23 Regardez les lanternes cool !
03:25 Allons-y !
03:28 Je vais trouver des ingrédients pour les noodles !
03:31 Alors, quand est-ce que la grande fête va commencer ?
03:35 Dans trois semaines !
03:37 Hein ? Mais demain c'est le jour de la fête !
03:39 Le 1er janvier !
03:40 Oui, c'est le jour de la fête ici aussi !
03:43 Mais ce n'est pas la fête chinoise !
03:45 C'est une fête spéciale planifiée avec un calendrier de lune solaire !
03:49 Lune solaire ?
03:50 Ça signifie lune et soleil !
03:52 La fête chinoise commence avec la prochaine lune !
03:55 C'est le moment où vous ne pouvez pas voir la lune du tout,
03:57 parce que le soleil ne se brille pas dessus !
04:00 Hey ! Regardez ce que je porte pour la fête !
04:03 [Rires]
04:08 Je pense que c'est le moment de briser la nouvelle !
04:10 Attends !
04:11 Hein ?
04:12 Ne les déçois pas !
04:13 Mes amis sont là maintenant,
04:15 alors maintenant c'est le moment où nous célébrerons !
04:17 Xin yin kuà lì !
04:22 Xin yin kuà lì !
04:24 Non, c'est pas ça aussi !
04:28 J'ai besoin d'oignons !
04:30 Pour faire des noodles !
04:33 Vous savez, des oignons de poisson !
04:36 [Chantonne]
04:40 Oh mon Dieu !
04:48 Si seulement je savais le chinois !
04:51 Attends !
04:52 Je sais qui peut m'aider !
04:54 En Chine, on nettoie avant que le nouvel an commence !
04:59 Quand on fait ça, on nettoie le malheur !
05:02 Je vais nettoyer autant de malheurs que je peux !
05:10 Hey ! Reviens ici !
05:12 Je suppose que tu es rempli de malheurs !
05:15 Je t'ai trouvé !
05:19 Ecoute, j'ai essayé de dire au gars du magasin de nourriture ce que j'ai besoin,
05:22 mais il ne m'entend pas !
05:24 Eh bien, on sait quelqu'un qui peut t'aider !
05:27 Moi aussi ! J'aimerais que je l'aie trouvé plus tôt !
05:30 Allez, Annabelle !
05:32 Et une bague de farine !
05:44 Merci, Annabelle ! Tu as sauvé le jour !
05:48 Enfin, tu as sauvé le déjeuner, en tout cas !
05:50 Je peux t'aider à faire les noodles ?
05:53 Bien sûr ! Ça serait génial !
05:55 C'est génial !
05:56 Tu ne peux pas t'en aller de moi, copain !
06:02 Ha ha ! Maintenant je t'ai trouvé !
06:06 Beaucoup de gens aiment mettre des banneres pour le nouvel an chinois !
06:18 Celui-ci dit "Bonne chance, bonne santé et bonne richesse" !
06:23 Regarde ! Des tangerines !
06:25 Oui, ils sont sortis au nouvel an chinois,
06:28 parce que notre mot pour "tangerine" ressemble à la lettre "bonne chance" !
06:32 Alors il vaut mieux attraper ces tangerines "bonnes chances" !
06:35 Oh ! Un danse-marmon !
06:40 Je suis le roi !
06:44 Hé ! Attends un instant ! C'est Fico !
06:50 Oh !
06:51 Doki ! Attention !
07:01 Où est Fico ? Il est en retard sur les tangerines "bonnes chances" !
07:18 Baissez la pâte ! Au maximum !
07:21 Mettez-la fort ! Dans les longues graines !
07:25 Wouhou ! Baissez la pâte !
07:28 Il se transforme en nougats !
07:31 Oh non !
07:37 Reste calme, Fico ! Je viens !
07:39 Les nougats "bonnes chances" sont bons !
07:45 Personne ne les a cassés !
07:47 Et Fico ne les a pas cassés !
07:49 Alors célébrons-le !
07:50 Est-ce que c'est le moment pour la parade de Noël ?
07:52 Euh...
07:53 C'est à ce sujet que nous parlons !
07:55 Quoi ?
07:56 Nous l'avons oublié ?
07:57 Non, parce que nous avons notre propre !
08:01 Ouais !
08:08 Hurray !
08:09 Oui ! Je suis tellement contente d'être venu voir le Noël chinois !
08:17 Et goûtez-le !
08:19 Ouais !
08:21 Et avec les parades, les banneries et les lanternes,
08:24 la célébration est vraiment différente de chez nous !
08:27 Mais où est Dandan ?
08:29 Ouais ! On ne peut pas célébrer le Noël chinois sans Dandan !
08:32 En fait, les gars, le Noël chinois n'est pas pour trois semaines !
08:36 Trois semaines ? Quoi ?
08:38 Au Chinois, ils ne célébrent pas le Noël chinois jusqu'à la prochaine lune !
08:43 Ah ! Je suis là ! J'avais une autre surprise à garder !
08:47 Oh mon Dieu !
08:50 C'est ça ! Nous avons pu voir nos feuilles de feu !
08:53 Incroyable !
08:54 C'est un cadeau pour ma famille pour célébrer votre Noël chinois !
08:58 Wow ! Merci Dandan !
09:00 C'est tellement gentil de vous !
09:02 J'ai quelque chose pour tout le monde aussi !
09:05 Des stickers d'expédition !
09:08 Merci Annabelle !
09:09 Très bien !
09:10 Wow ! Merci !
09:11 C'est génial !
09:12 *musique d'outro*