Doki Doki S01 E042 Fixed in a Flash
Category
😹
FunTranscript
00:00La tempête est presque terminée, les gars. Comment le sais-tu, Otto?
00:05Je peux dire à quel point la lumière est loin et combien de temps ça prend pour entendre le bruit de la lumière.
00:11Une expédition. Deux expéditions. Trois expéditions. Quatre expéditions. Cinq expéditions.
00:17Cinq secondes. Le temps entre la lumière et le bruit devient plus long, ce qui signifie que la tempête s'éloigne.
00:25Bien, parce qu'Annabella est toujours dehors et c'est plus sûr d'être à l'intérieur quand il y a de la lumière.
00:30Je reviens!
00:35Désolée, j'ai juste hâte. J'ai des belles photos de la lumière pour ce concours de photos.
00:42Oh non! Mon umbrella s'est éloigné!
00:46Peut-être qu'on peut construire un tent pour que tu puisses garder ta caméra sece et encore prendre des photos de lumière?
00:51Très bonne idée, Otto! Allons-y!
00:54Pas si vite, Annabella. Je pense que ta tempête est terminée.
00:59Et qui sait quand il y aura encore une autre tempête de lumière?
01:03Je pense que je reviendrai à prendre des photos de la lumière.
01:07Attends, regarde ça! En Maracaibo, en Venezuela, il y a une tempête de lumière presque chaque nuit.
01:13Cool! Mais pourquoi ils ont de la lumière chaque nuit?
01:18Allons y découvrir!
01:19C'est l'heure de l'expédition!
01:22Allons-y!
01:23Hey, Team Jolkie, tout le monde se prépare, c'est l'heure de partir!
01:28Allons-y!
01:29Nous sommes Team Jolkie, nous avons une question, quelque chose que nous devons savoir!
01:34Avec Maracaibo, en Venezuela, ici nous sommes!
01:37Hey, Team Jolkie, tout le monde se prépare, c'est l'heure de partir!
01:42Il y a quelque chose que nous devons savoir!
01:45L'heure de l'expédition!
01:47Allons-y!
01:52Je sais ce que la lumière ressemble, mais est-ce que quelqu'un sait ce que c'est?
01:56Je sais!
01:57C'est un éclat d'électricité qui se produit dans la tempête.
02:00Cela appelle à l'aide visuelle.
02:02Pensez-y, les gars!
02:03A l'intérieur des nuages de tempête, il y a des morceaux d'acier, des déchets de neige froids.
02:07Et quand les morceaux d'acier s'intensifient, ils forment une charge électrique.
02:12Qu'est-ce que c'est?
02:14Oh, je sais!
02:17Moi aussi!
02:18C'est quand l'électricité devient un peu imbalance.
02:20Par exemple, si vous touchez quelque chose qui a une charge différente, vous avez un choc.
02:25Aïe!
02:26Éco!
02:27Je démontre juste.
02:29Au moins, ce n'était pas un éclat d'électricité réel.
02:31Si une charge à l'intérieur d'une nuage devient vraiment forte,
02:34elle peut se connecter à une charge différente sur le sol.
02:37Et voilà!
02:38Nous voyons l'éclat d'électricité!
02:40Mais pourquoi cet endroit l'obtient tous les jours?
02:43C'est ce que nous allons découvrir!
02:48Attention, tout le monde!
02:58Encore un lander parfait!
03:00Oh, non!
03:02Cet éclat d'électricité est rempli de poussière!
03:05Allons le rincer!
03:09Désolée!
03:10Je suis d'accord, Toki.
03:13Mais l'éclat d'électricité est encore fermé!
03:15Ce n'est pas tout!
03:16Nous avons plongé un trou dans le bas d'un pontoon!
03:19Ne vous inquiétez pas, les gars!
03:20Tout ce dont nous avons besoin est de l'huile pour les éclats d'électricité
03:22et de l'hydrogène pour réparer le pontoon.
03:24C'est vrai?
03:25Très facile!
03:26Toki et moi vérifierons les trous pour l'hydrogène.
03:29Mundi et moi chercherons de l'huile pour enlever l'éclat d'électricité.
03:32Et je ferai un château pour garder ma caméra secle
03:35quand la tempête commence.
03:36Et Zico va...
03:39Zico?
03:42Oui?
03:44Oui?
03:45Si vous voulez jouer dans le sable,
03:47comment allez-vous plonger un trou dans le pontoon
03:49pour pouvoir le réparer automatiquement?
03:53Tu l'as eu, Toki!
03:57Oh non!
03:58Mes muscles sont morts!
04:02OK, Mundi!
04:03C'est temps de chercher de l'huile!
04:05Allons sur la route!
04:06Euh...
04:07On dirait qu'il n'y a pas de route.
04:09Tu vas devoir acheter un bateau.
04:14Merci!
04:15On reviendra dans un flash!
04:18Un flash? Où?
04:21Je ne vois pas de l'huile.
04:23Peut-être qu'on peut utiliser quelque chose d'autre qui soit déchirant.
04:26Pensez-vous que les plantes déchirantes feront le travail?
04:30Eww!
04:31C'est de l'huile?
04:32Oh, j'ai lu à propos de ça!
04:34C'est une chute d'huile!
04:36Un endroit où l'huile s'écoule du sol!
04:38Parfait!
04:39Voici la canne d'huile.
04:42Il le savait!
04:44Et toi, comment fais-tu?
04:47Arrête!
04:48Ça sent comme de la nourriture déchirante!
04:50C'est vrai!
04:51Enfin, un peu.
04:52Vois-tu toutes ces plantes déchirantes sous l'eau?
04:54Quand les choses déchirent,
04:55elles produisent des gaz qui s'écoulent de l'eau.
04:58Oh, oui!
04:59Comme le méthane et le gaz de marche!
05:02Acheter de l'huile va être plus déchirant que je pensais.
05:05Pas nécessairement.
05:07A la boîte à outils!
05:10Je n'ai pas trouvé d'huile.
05:12Et toi, Doki?
05:13Pas du tout.
05:14Hein?
05:16Wow!
05:18Tu dois voir ça!
05:19C'est des maisons sur des stilts!
05:22Ils s'appellent palafitos.
05:24Des maisons sur des stilts.
05:25Tout le pays est sur des stilts,
05:27pour qu'ils soient secs,
05:28peu importe le haut ou le bas du lac.
05:30Cool!
05:31Mais il y a un palafito particulier
05:33qui m'a attiré.
05:36Un magasin d'or!
05:38Maintenant, nous pouvons écraser l'huile,
05:40mais rester loin du goût.
05:42Essayons ça!
05:43Juste derrière toi!
05:45Wow!
05:47Fais ça juste en dessous de toi!
05:49Aide!
05:50Tiens!
05:51Prends ça!
05:54Maintenant, tu as des stilts!
05:56Wow!
05:59Wow!
06:00Hé! Ils fonctionnent!
06:03Et c'est pareil pour mon magasin d'or!
06:08Wow!
06:09C'est tellement froid ici!
06:11Je suis toute déchirée!
06:12À la maison, la brise nous réchauffe,
06:15mais ici, c'est juste chaud et moche!
06:18Je me demande pourquoi!
06:20Oh!
06:21C'est parce que le lac a des montagnes
06:23autour de lui sur trois côtés!
06:25Des montagnes?
06:26Où?
06:27Elles sont trop loin pour le voir,
06:29mais selon ça,
06:30les montagnes forment une forme de boule
06:32et ça empêche l'air chaud et moche du lac!
06:34Comme une grosse boule de soupe!
06:36Je suppose que ça nous fait des noodles sucrées!
06:39Hé!
06:40Il n'y a toujours pas de lumière!
06:42Qu'est-ce si Doki n'est pas là et qu'il n'y a pas de tempête?
06:45Alors je ne vais pas avoir ma photo pour les compétitions!
06:54Annabelle!
06:55J'ai besoin d'un peu d'eau pour nettoyer ça!
06:57Tu en as déjà! Regarde!
06:59L'eau du lac s'échappe!
07:01Wow!
07:02Ça serait génial pour les noodles sucrées!
07:08Comment est-ce qu'Otto va pouvoir nettoyer l'avion maintenant
07:10si la boule est remplie d'eau?
07:14Ils devraient nettoyer le pont bientôt!
07:16Je n'arrive toujours pas à comprendre
07:18à quel point c'est chaud et moche ici!
07:19Ça me rappelle comment ça a l'air si froid
07:21juste avant la tempête!
07:23Il faut qu'on revienne aux autres!
07:25Et vite!
07:26Je ne sais pas à quelle vitesse on peut aller
07:28avec ce métal sur le bateau!
07:30On ne l'emmènera pas dans le bateau!
07:39Salut là-bas!
07:41Salut les gars!
07:42Vous avez trouvé l'huile?
07:44Bien sûr!
07:45Où sont Doki et Gabi?
07:46Là-bas!
07:49On a pris le métal sur le bateau!
07:52Et on a emprunté quelque chose de la boutique de métaux
07:54pour aider à nettoyer l'avion!
07:56Oui!
07:57On peut l'utiliser pour lever l'avion haut et sec!
07:59Haut et sec?
08:00C'est ce qu'on a besoin maintenant!
08:02Oui!
08:03Ça sera comme si l'avion était à fond!
08:05L'huile!
08:06Bonne idée!
08:07L'huile m'a aidé à rester haut et sec
08:09dans la pêche aussi!
08:10Pas à mention les palafritos!
08:12J'adore mon huile!
08:14Je ne veux jamais tomber!
08:16C'est bon!
08:17C'est bon!
08:18C'est bon!
08:19C'est bon!
08:20Je suis encore prêt pour descendre!
08:21Sur second thought,
08:23je suis prêt pour descendre!
08:26Aide!
08:29Regarde, une p�che de temps!
08:30J'espère qu'il y aura de la lumière!
08:32Il y en aura!
08:33Si le groupe Tab est bien en train,
08:35nous lui avons tout de même déduit
08:36pourquoi l'avion de la mer Meric
08:37recueille des lumières chaque nuit!
08:40Il doit y avoir quelque chose
08:41vraiment spécial de ce lieu!
08:43Peut-être les dépositions d'huile!
08:45Ou l'eau qui s'effondre dans la forêt!
08:48Ou la façon dont les montagnes attrapent l'air chaud et légèrement?
08:53Peut-être que c'est une combinaison de toutes ces choses!
08:55Cela dit, même les scientifiques ne savent pas pourquoi il y a de la lumière chaque nuit!
08:59Là, ça devrait tenir!
09:01Le plan est fixé!
09:06La tempête s'accélère!
09:07Il vaut mieux mettre ma caméra sous la couverture!
09:10Pas besoin!
09:11Regarde! Il y a de la lumière, mais pas de pluie!
09:14Pas en ce moment, en tout cas!
09:16C'est vraiment un endroit spécial!
09:20Yay Team Doki!
09:21Nous avons trouvé la solution!
09:22Notre expédition a été tellement amusante!
09:25À la prochaine!
09:28Bien joué, tout le monde!
09:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org