Sítio do Picapau Amarelo Sitio do Picapau Amarelo S03 E015 The Mind-reading Machine
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:001, 2, 3, Narizinho prend !
01:031, 2, 3, Emilia prend !
01:05J'ai gagné ! J'ai gagné !
01:09Oh non, quand Pedrinho gagne, il s'arrête.
01:12C'est chiant.
01:13Oh non ! Peut-être que je ne devrais pas écouter ça.
01:16C'est trop facile de les gagner.
01:18Emilia et Narizinho sont vraiment très mauvais.
01:20Elles deviennent...
01:21Pensez bien, il y a des choses qui ne sont pas bons à entendre.
01:24C'est mieux de garder cette invention avant qu'elle...
01:26Qu'est-ce qui sort de votre tête, Biscondin ?
01:28Une machine à lire les pensées.
01:33C'est génial !
01:36Une machine à lire les pensées, oui.
01:38J'en doute que ça marche.
01:40Ça doit être comme les patins volants qu'il a inventés
01:42et qui n'ont jamais levé un doigt du sol.
01:44Les patins volants n'ont vraiment pas marché, Mme Emilia.
01:47Mais cette machine à lire les pensées, ça marche.
01:52Ça marche vraiment !
01:54C'est ce que j'ai pensé !
01:55Biscondin lit mes pensées !
01:57Je n'y crois pas !
01:58Je vais l'expérimenter, Biscondin !
02:00Ce n'est pas mieux, Pedrinho.
02:01J'ai découvert que ce n'est pas toujours bien de savoir ce que les autres pensent.
02:04Cette invention peut causer des problèmes.
02:07Les enfants, c'est l'heure de déjeuner !
02:10Ouf, j'ai faim !
02:12Moi aussi.
02:16Oui, Emilia !
02:22Qu'est-ce que c'est dans ta tête, Emilia ?
02:24Un chapeau.
02:25Tu n'as jamais vu ?
02:26C'est pas une blague, Biscondin !
02:28Mais aujourd'hui, c'est moi qui cherche !
02:30C'est bon, tu ne me trouveras jamais.
02:34Je vais me cacher derrière ces boîtes, Biscondin !
02:38Je vais commencer à compter !
02:431, 2, 3, Nosez-vous !
02:48Est-ce que je me cache dans la dispensée ?
02:50Non, Emilia cherche toujours par là-bas.
02:53Je sais, il y a un endroit où elle ne me trouvera jamais.
02:55Je vais me cacher dans le...
02:561, 2, 3, Nosez-vous !
03:00J'ai gagné ! J'ai gagné !
03:02C'est bizarre.
03:03Comment Emilia a deviné ?
03:05Est-ce qu'elle utilise la machine de lire les penséments de Biscondin ?
03:09Non, Biscondin, je n'utilise pas la machine de Biscondin.
03:12Quoi ?
03:13Mais je n'ai rien dit !
03:14Elle doit l'utiliser, oui !
03:15Elle doit être en dessous de ce...
03:17chapeau.
03:18Oups.
03:19Ne viens pas, Emilia, arrête !
03:21On ne veut pas que tu lises nos penséments.
03:24Pourquoi pas ?
03:25Parce que...
03:27Et maintenant, qu'est-ce que je dis ?
03:29Je ne peux pas dire la vérité.
03:30Je ne veux pas qu'ils découvrent que c'est moi qui ai tiré la peinture dans le journal de Narizinho.
03:34Ah, alors c'est pour ça ?
03:36C'est Pedro qui a tiré la peinture dans ton journal, Narizinho !
03:39Emilia !
03:40C'était sans intérêt.
03:41Ah, tout va bien.
03:42J'ai perdu son chapeau et je n'ai rien dit.
03:47C'est elle qui a perdu son chapeau.
03:49Emilia !
03:50Tu as entendu ce que Biscondin a dit ?
03:52C'est fini.
03:53Tu dois retourner cette peinture.
03:55Écouter les penséments, c'est beaucoup plus bien que ce que j'imaginais.
03:58Je m'en fous !
04:04Je sais !
04:05Elle s'est toujours cachée dans ce sac de chiquier.
04:07Oups.
04:16Si elle n'est pas dans le galet,
04:17n'est pas dans le chiquier
04:18et n'est pas dans le voyage,
04:19elle ne peut qu'être cachée dans la maison.
04:23Vous ne me prenez pas !
04:27Je vais parler à Narizinho pour distraire Emilia.
04:29Pendant ce temps, je prends une escalade pour monter sur cette arbre.
04:32Ça n'a pas d'intérêt, petit Pedro.
04:34Vous pouvez essayer ce que vous voulez pour me prendre.
04:37Je lis vos penséments et je m'en fous.
04:39Vous n'allez jamais pouvoir me tirer la machine.
04:44Oui.
04:45Comme ça, nous n'allons jamais le faire.
04:47Il n'y a qu'un moyen de tirer la machine de lire les penséments d'Emilia.
04:50Mais pas du tout !
04:52Ça va causer beaucoup de problèmes.
04:54C'est le seul moyen, Bisconde.
04:56Vous avez besoin de faire la machine de lire les penséments pour nous aussi.
04:59Comme ça, nous pouvons lire les penséments d'Emilia
05:01et prendre la machine de retour.
05:03Tout va bien, tout va bien.
05:05Je le ferai.
05:06Mais avec une condition.
05:08Dès que vous prenez Emilia,
05:10vous devez me renvoyer toutes les machines.
05:12Vous comprenez ?
05:13Oui.
05:17Ambition milanaise.
05:19La purée de patates.
05:23Maintenant, je la prends.
05:25Et n'essayez pas de sortir en courant.
05:27Non.
05:28Vous ne l'utilisez pas.
05:30En dessous de ce chapeau, oui.
05:32Nous l'avons.
05:33Nous avons convaincu Bisconde de faire d'autres machines de penséments.
05:36C'était le seul moyen de tirer la machine de vous.
05:39Prêt.
05:40Maintenant, nous devons retourner les machines à Bisconde.
05:45Attends.
05:46Vous n'y pensez pas bien.
05:49Je sais que c'est mauvais quand quelqu'un entend vos penséments
05:51et que vous ne pouvez pas entendre les penséments de l'autre.
05:53Mais maintenant, nous avons trois machines.
05:56Et alors ?
05:57Et alors qu'avec ces trois machines,
05:59l'un ne peut pas entendre les penséments de l'autre.
06:01Alors, il n'y a pas de problème, non ?
06:05Alors, qu'est-ce que vous me dites ?
06:09Bisconde.
06:10Purée de patates.
06:12Purée de patates.
06:16Qu'est-ce que vous faites, Anastasia ?
06:18Rien.
06:20Alors, c'est là que vous cachez les biscuits ?
06:28Je n'y crois pas. Avec tout ce tas, vous avez peur de la fumée.
06:39Vous ne pensez pas à autre chose, Rabikon ?
06:46Si c'est ainsi, pourquoi vous ne vous réveillez pas de votre pied ?
06:50Et alors ?
06:52Et alors, il ne vaut pas la peine de changer d'endroit, Anastasia.
06:55Mais c'est impossible !
06:58Qu'est-ce qui se passe, Bisconde ?
07:00On dirait que ces enfants lisent nos penséments.
07:03Elles lisent. J'ai fait une machine pour lire les penséments.
07:07Je veux dire, en fait, j'ai fait trois machines.
07:10Vous devez arranger ça, Bisconde.
07:13Arrangez-les maintenant !
07:17Il n'y a pas d'autre moyen !
07:18Ils lisent nos penséments, ils peuvent anticiper nos mouvements.
07:23Alors, il n'y a qu'un moyen.
07:25Vous devez faire plus de machines pour qu'on puisse prendre leurs penséments.
07:30Oh non, ça ne va pas marcher.
07:43Je vais prendre ce garçon.
07:44Ne pense pas à ça, Tio Banabe.
07:50C'est bien que Tio Anastasia ne sache pas subir en arbre.
07:53C'est ce que tu penses, ton garçon ?
08:04C'est bon, vous pouvez retrouver ces machines à Bisconde.
08:08Tio Anastasia détruit toujours mes jeux.
08:11C'est ce que tu penses de Tio Anastasia, Bisconde ?
08:15Tio Banabe est toujours dans les endroits où il n'est pas appelé.
08:18Et je ne suis pas venu les défendre, Emilia.
08:21Je ne devrais jamais avoir fait ça.
08:23Tu peux retirer ce que tu as pensé, Bisconde.
08:25Mais je n'ai pas pensé à rien.
08:27Moi aussi.
08:28Et qui a demandé que vous vous mettiez dans la conversation ?
08:31C'est lui.
08:32Retirez ce que vous pensez.
08:34Arrêtez !
08:36A cause de ces machines, vous...
08:38Vous n'entendez pas.
08:40Chacun a le droit à l'intimité et à ses pensées.
08:44Et personne ne doit entendre ce que les autres pensent.
08:47Tu as raison, grand-père.
08:59Vous pensez que vous allez nager à nouveau,
09:01juste après avoir pris le bain, non ?
09:04Vous n'avez même pas pensé.
09:06Vous avez bien entendu ?
09:08Attendez, grand-père.
09:09Quand est-ce que vous saviez qu'on voulait nager à nouveau ?
09:12Mme Benda a un couteau.
09:14Est-ce qu'elle en porte un ?
09:20Vous pensez que j'utilise la machine de lire les pensées, non ?
09:24Non.
09:25Je n'en ai pas besoin.
09:27Je vous connais très bien.
09:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org