Doki Doki S02 E051 Team Doki’s Big Adventure
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:31Attendez! Une fille nommée Adeline dit que sa ville est remplie de géants!
01:35Elle dit que si on visite Duet France aujourd'hui, on peut être des géants aussi!
01:38Mais comment pouvons-nous être des géants?
01:40Quelqu'un veut savoir?
01:42C'est l'heure de l'exposition!
01:47Allons-y!
01:48Hey, Team Toki!
01:49Tout le monde se prépare!
01:50C'est l'heure de partir!
01:52Allons-y!
01:53Nous sommes Team Toki!
01:55Nous avons une leçon!
01:56Quelque chose que nous devons savoir!
01:59Duet France, c'est parti!
02:02Hey, Team Toki!
02:03Tout le monde se prépare!
02:05C'est l'heure de partir!
02:07Quelque chose que nous devons savoir!
02:10C'est l'heure de l'exposition!
02:12Allons-y!
02:16Je ne comprends pas ce que Adeline a dit.
02:18Comment pouvons-nous être des géants?
02:20J'ai hâte de le savoir!
02:22Hey, peut-être que Duet est l'un de ces villages miniatures où tout est vraiment petit!
02:28Comme une ville de montagne?
02:30C'est mignon!
02:31Je ne veux pas voir une petite ville mignonne!
02:33Je veux être un vrai géant!
02:35Appuyez-vous, tout le monde!
02:37Désolé, M. Martin!
02:39Pardonnez-nous!
02:45Un ambulance géant!
02:47Hey, les gars!
02:48Regardez à l'intérieur!
02:50Ce n'est pas un vrai géant!
02:51C'est une sorte de statue en haut!
02:54L'intérieur ressemble à un grand sac!
02:57Je suis contente qu'ils ne soient pas vivants!
03:04Bonjour! Vous devez être le Team Doki!
03:06Je suis Adeline!
03:07C'est Binbin!
03:08C'est un géant bébé!
03:09Un bébé? Il a l'air assez grand pour moi!
03:13Et lourd!
03:14Je l'emmène dans la parade aujourd'hui pour le Festival des Géants!
03:17Oh! C'est ce que tu voulais quand tu disais qu'on pouvait être des géants?
03:21Oui! J'ai eu la permission pour que votre équipe emmène des géants dans la parade aussi!
03:24C'est un grand honneur!
03:26Merci! C'est juste que...
03:28On pensait qu'on allait devenir des géants!
03:30Vous le serez! Un peu!
03:32Vous les contrôlez!
03:33Vous pouvez les faire marcher et danser!
03:36Comment vous l'emmènez tout de même?
03:40Ça a l'air amusant!
03:42Oui, mais pourquoi avez-vous un Festival des Géants?
03:45Le plus grand géant représente un héros qui a sauvé notre ville des invaseurs.
03:49Donc, chaque année, on met un festival!
03:51Il y a de la musique et des candes sucrées appelées géantines!
03:54Candes? Vous avez dit « candes »?
03:56Puis, la famille géante danse dans leur ville.
03:58Il y a Binbin, son frère Jaco, sa soeur Fion, et bien sûr, les parents sont...
04:03Oh! Qu'est-ce qui s'est passé avec M. Géant et sa femme Marie?
04:06Je crois qu'on est déjà dans les parents! Littéralement!
04:10Oh non! La parade commence dans une heure!
04:12Ne vous inquiétez pas! Je suis sûre que nous pouvons les réparer!
04:14Oh, j'espère! C'est la partie la plus importante de la parade!
04:18Vous pouvez compter sur nous, Adeline!
04:20Allez, équipe! Commençons!
04:22Je vais réparer Marie moi-même et elle sera ma géante!
04:26Et le gars a raison! C'est comme laisser un sac!
04:28La plus grande jamais!
04:30Géant est énorme!
04:31Comment allez-vous avec Marie, Mundy?
04:33Mundy?
04:35Pas de problème!
04:39Je suis fatiguée d'être si petite!
04:42Et maintenant, je ne serai même pas la plus grande géante!
04:45Peut-être que tu seras!
04:46Si nous réparons elle ensemble, nous pouvons faire de Marie la plus grande géante du festival!
04:50C'est parti!
04:54Hey, les gars! Vous devez essayer ça!
04:57Géantine!
04:58Il mange un peu du candé que Adeline nous a raconté!
05:02Wow! C'est vraiment épais!
05:04Laissez-moi t'aider!
05:18C'est du bon candé, non?
05:21Marie doit être la plus grande géante que l'on ait jamais vue au festival!
05:25Et la plus lourde!
05:27Désolée, vous pouvez la mettre en bas maintenant!
05:29Que pensez-vous?
05:30Assez grande?
05:31Peut-être trop grande!
05:33Que pensez-vous, Annabelle?
05:35Annabelle?
05:36Je pense que les jolies sur ces géants sont tellement jolies!
05:40Surtout celle-là!
05:44Il faut que nous prenions le temps de stocker pour la parade!
05:47Il faut que nous prenions le temps de stocker pour la parade!
05:49J'ai dit à Adeline qu'elle pouvait compter sur nous!
05:51Avez-vous des idées?
05:52Peut-être de l'huile?
05:53Ou de la soupe?
05:54Ou de la croix?
05:56Comment est-ce que quelque chose de si délicieux peut être si troublant?
06:01Les gars! Nous devons nous déplacer dans la même direction!
06:05Bonjour?
06:06Le géant a l'air bien!
06:08Juste en temps pour la parade!
06:10Je n'étais pas sûre que vous pouviez le faire!
06:12Eh bien, vous pouvez toujours compter sur Team Doki!
06:15C'est en train de commencer! Allons-y!
06:17On ne peut pas faire une parade sans les géants!
06:29C'est comme ça qu'il se sent grand!
06:31Oui, et lourd!
06:33Est-ce que tout le monde nous regarde?
06:40Non! Ils regardent Géant!
06:42Il danse comme s'il avait des doigts dans ses bras!
06:45Vers la lumière!
06:46Ce n'est pas un géant!
06:47Où est-il allé?
06:48J'ai été attrapé par Géant!
06:49Désolé!
06:50Où est-il allé?
06:51Allons-y!
06:55C'est comme essayer de pousser un bus dans la rue!
06:57Nous ne pouvons pas laisser qu'ils nous suivent!
06:59Nous sommes plus grands et plus rapides!
07:01Allons-y!
07:03Nous avons éteint la lumière!
07:08Lâchez-moi!
07:10Restez calme, Fico!
07:12Très bien!
07:13Maintenant, nous sommes coincés ensemble et les géants le sont aussi!
07:16Laissez-moi sortir et voir ce qui se passe!
07:18Oh oh! Il n'y a pas d'exit!
07:20Nos portes doivent être serrées ensemble!
07:23Il y a un moyen d'y sortir, mais ça va être difficile!
07:26C'est ce que nous devons faire!
07:28C'est ce que nous devons faire!
07:30Il y a un moyen d'y sortir, mais ça va être difficile!
07:34Oui, je sais!
07:35Assieds-toi, les gars!
07:36Je vais nous aider!
07:46Oh, attention!
07:55Son échec!
07:58J'y suis!
08:01Il est en train d'aller vers la rivière!
08:03Je ne peux pas m'aider!
08:04Pourquoi est-ce que ce canapé est si dégueulasse?
08:10Le canapé! C'est tout!
08:13J'ai besoin de votre aide!
08:31Oh non!
08:36C'est sur une lèvre, mais je ne peux pas l'atteindre!
08:39Laissez-moi essayer!
08:44Tadam!
08:47Désolée pour tout le délire, Adeline!
08:49Je pense que j'ai été un peu attirée par notre géant géant!
08:52Et c'est ce que nous devons faire!
08:54C'est ce que nous devons faire!
08:56C'est ce que nous devons faire!
08:58J'ai été attirée par notre géant géant!
09:00Et j'ai été attirée par Géantine!
09:02La prochaine fois, je vais m'en occuper d'une seule pièce!
09:05Peut-être deux!
09:07Au moins, c'était la plus excitante fête de toute ma vie!
09:11Mais maintenant, il vaut mieux que je l'amène à Monsieur Géant!
09:14Merci, Adeline!
09:15Au revoir!
09:16Au revoir!
09:17Au revoir! Merci!
09:18Est-ce que tu es désolée de ne pas devenir un véritable géant?
09:21Pas du tout!
09:22Un géant monstre ne pouvait pas passer par Marie!
09:25Ou sauver l'arbre du géant!
09:27Qui s'occupe d'aller à des tournées de carnaval quand tu peux faire tout ça?
09:30Trois acclamations pour Mundy!
09:32Hip-hip-hooray!
09:33Ouais!
09:34Alors, Annabelle, as-tu fabriqué un sticker géant pour matcher notre expédition géante?
09:38Eh bien, parfois, plus petit, c'est mieux!
09:41N'est-ce pas, Mundy?
09:42Tu as raison!
09:44Yay, Team Doki!
09:45Nous avons trouvé la solution!
09:47Notre expédition a été tellement amusante!
09:49À la prochaine fois!
09:52Ouais!