00:00 Le film est un réel travail de fiction. Il ne s'agit pas de la réalité. Il s'agit de l'histoire.
00:09 Entre 1986 et 1991, dans le village de Jung-Hee, en Corée du Sud,
00:14 10 femmes ont été violées et tuées.
00:18 Dans les villes de la route, dans les villes, dans les villes,
00:23 il y avait son garçon, son garçon de Yang-Suk,
00:27 qui s'apprêtait fort, avec son poignet, son poignet,
00:32 et son poignet, qui s'apprêtait fort tout le temps.
00:38 Puis, sa belle-fille, sa belle-fille,
00:41 qui s'est enfui de ses pieds. C'est là que ça a commencé.
00:48 Ce type est plus intelligent que ce qu'il semble.
00:51 Et puis...
00:53 Memories of Murder, la chronique d'un assassin en série,
01:00 basée sur un fait réel.
01:02 Vous avez appelé les forensiques, non ?
01:05 On s'en va !
01:07 On s'en va !
01:09 Hé ! Ecoutez-moi !
01:12 Où est la personne qui...
01:14 Ils ne savaient pas ce que signifiait être un assassin en série.
01:17 C'est un chaos !
01:19 - Assieds-toi, fils de pute ! - Putain !
01:21 Pourquoi tu nous fais pas la foule ?
01:23 - Tu es le tueur ? - Oui.
01:25 Ils ont torturé les suspects.
01:27 On va dans les champs ! Il y a un festival de violateurs !
01:30 Hé, toi !
01:32 C'est une super chanson, celle des titres.
01:36 Ils croyaient que tout finirait tôt.
01:39 - Qu'est-ce que tu fais ? - C'est innocent !
01:43 Ils ont photographié l'assassin.
01:46 - Qu'est-ce que tu as ? - Regarde la photo !
01:59 - Je ne me souviens plus. - Pourquoi es-tu allé dans la rue ?
02:02 - J'étais à la maison. - Elle a été tuée entre 7h30.
02:04 Ils voulaient l'encapturer, comme il le fallait.
02:07 Tu étais dehors !
02:09 Tu fais quoi, t'es une femme ?
02:12 Une film par Bon Hoon Ho.
02:14 Memories of Murder.
02:19 Une chronique d'un assassin en série.
02:22 Près de la fin.
02:25 Sous-titres par Jean-Luc Coulon
02:27 Près de la fin.
02:30 Sous-titrage FR : VNero14
02:34 [Bruit de moteur]
Commentaires