La Voie du serpent (蛇の道) - Trailer 1 VO - Vidéo Dailymotion

La Voie du serpent de Kiyoshi Kurosawa.  furyosa.com/la-voie-du-serpent/

Transcript

00:00 Marie Bacheret, 8 ans. Retombée morte auprès d'Edio en forêt de Sénard.

00:05 C'est ma fille. Elle a été tuée.

00:08 Vous êtes Monsieur Bacheret ?

00:12 Moussumé no fukushu ni moeru otokoto.

00:15 Teoka Seishinkai.

00:17 Vous êtes qui ?

00:20 Ça a été long, mais c'est la dernière ligne droite.

00:23 Tout ça, c'est grâce à toi.

00:25 C'est grâce à toi.

00:26 T'as déjà entendu parler d'un enfant minable qui se livrerait à du trafic d'enfants ?

00:34 Akiraka ni nare. Kyodaina imbo.

00:40 C'est diable qui en a fait un.

00:41 Ukande wa kieru. Arata na natsu.

00:43 Revenge Marie ?

00:44 Cette femme te manipule.

00:46 Masaka kore.

00:47 Roku janai desu yo ne ?

00:53 Esu kusabu jige de meitagatta kumasu ju ?

00:56 Hébi no Michi.

00:57 "Ebi no Michi" (Le chemin des Ombres)

00:59 [SILENCE]